Meaning

「Have Your Head In The Clouds」這個片語常用來形容一個人總是心不在焉,或是陷入自己的幻想世界,無法專心於當下的事情。這種情況下,這個人可能會顯得有些遲鈍或不切實際,因為他的注意力被其他事情分散了。 這個表達可以用來描述那些常常做白日夢的人,或者不太關心現實情況的人。舉例來說,如果一個學生在課堂上總是望著窗外,老師可能會說他「有點頭在雲裡」來形容他沒有專心聽講。 在日常生活中,這個片語可以幽默地用來提醒朋友或家人注意當下的任務,或者是在他們分心時善意地開玩笑。例如,有人忘記帶鑰匙或重要文件時,你可以說:「你今天真是頭在雲裡啊!」這樣的表達不僅能有效傳達信息,還能增添一點輕鬆的氛圍。

Similar words: Absent-minded, scatterbrained, preoccupied, unaware, out of touch with reality, to be in the dark, to be on another planet.

相似詞:心不在焉、分心、心神不寧、渾然不覺、脫離現實、不明所以、心不在焉。

Example

What's with the student's today? They all seem to have their head in the clouds.

學生們今天怎麼了?他們似乎都在「head in the clouds」。

I wonder if he's been daydreaming about his upcoming vacation. He's got his head in the clouds lately.

我想知道他是否一直在幻想即將到來的假期。他最近總是 心不在焉

I've seen people walk with their faces glued to their phones but this guy has got his head in the clouds.

我見過有人走路時眼睛盯著手機,但這位傢伙卻是「head in the clouds」。

You've got your heart in the right place, but you've got your head in the clouds. You'd better get it together.

你心態正確,但你的頭腦卻在雲端。你最好振作起來。

Quiz

Which sentence best describes Have Your Head In The Clouds?

1 / 1

Which sentence describes Have Your Head In The Clouds?

Your score is

The average score is 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
I’m looking forward to

I’m looking forward to

"I'm looking forward to"的意思是期盼...
1 5 月, 2024 Read More
交通 1

交通 1

適合旅行使用的英語句子。
9 8 月, 2024 Read More
Would you like to

Would you like to

「Would you like to」的意思是「你想要…嗎」...
31 5 月, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00