Meaning
「Hang out」是一個常用的英語口語表達，意指與朋友或熟人一起度過閒暇時間。這個片語動詞通常用於非正式的場合，表示輕鬆和隨意的社交活動。當你說「Let's hang out」，意思是邀請對方一起做一些輕鬆的事情，例如去咖啡廳聊天、看電影或只是一起呆在某個地方放鬆。
使用「hang out」時，不一定要有特定的活動計畫，它更多的是強調與人相處的過程和享受彼此的陪伴。因此，在日常對話中，它是一個非常實用的表達方式，讓你與朋友更容易建立和維持關係。
Today's Sentences
01
Wanna hang out this weekend?
Situation
Wanna hang out this weekend?
想要這週末一起出去玩嗎？
Sure.
What were you thinking?
好的。
你有什麼想法？
你有什麼想法？
My friends are gonna watch a movie and wanted to see if you were free.
我的朋友們打算看電影，想知道你是否有空。
I’d love to!
Let’s check out that food truck festival after.
我很樂意！
之後我們一起去看看那個「food truck festival」吧。
之後我們一起去看看那個「food truck festival」吧。
02
Let’s hang out.
Situation
Let’s hang out. Meet me at the coffee shop down the street.
讓我們一起出去玩吧。在街上的咖啡店見面。
Is everything okay?
It seems urgent.
一切都還好嗎？
看起來很緊急。
看起來很緊急。
I have hot gossip.
Come quick!
我有最新的八卦消息。
快來！
快來！
Okay, I can be there in 15 minutes.
好的，我可以在15分鐘內到達。
Writer's Note
"Hang out" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
「Hang out」是一個不及物且不可分的片語動詞。
- Intransitive - It does not take a direct object.
Structure - Subject + hang out (no object after)
Example 1: We love to hang out after class.
Example 2: There were hanging out at the skate park.
Example 3: I’m just hanging out this weekend, nothing special planned. - Inseparable - You can’t separate "hang" and "out" with another word or object.
Structure - Subject + hang out + (place/time)
Example 1: Let’s hang out at the beach this afternoon.
Example 2: Do you want to hang out sometimes next week?
Example 3: We used to hang out near the library after school.
不及物動詞 - 不需直接受詞。
結構 - 主詞 + hang out（後面沒有受詞）
例子 1: 我們喜歡在課後 hang out。
例子 2: 他們在滑板公園 hanging out。
例子 3: 我這個週末只是在 hanging out，沒有特別的計劃。
結構 - 主詞 + hang out（後面沒有受詞）
例子 1: 我們喜歡在課後 hang out。
例子 2: 他們在滑板公園 hanging out。
例子 3: 我這個週末只是在 hanging out，沒有特別的計劃。
不可分割 - 你不能用其他單詞或物件將 "hang" 和 "out" 分開。
結構 - 主詞 + hang out + (地點/時間)
範例 1: 我們今天下午去海灘「hang out」吧。
範例 2: 你想下週找個時間「hang out」嗎？
範例 3: 我們以前常在放學後在圖書館附近「hang out」。
結構 - 主詞 + hang out + (地點/時間)
範例 1: 我們今天下午去海灘「hang out」吧。
範例 2: 你想下週找個時間「hang out」嗎？
範例 3: 我們以前常在放學後在圖書館附近「hang out」。
Related Words: Associate, chill, fraternize, kick back, laze around, linger, loiter, meet up, relax, socialize, spend time, unwind
Related Words: Associate, chill, fraternize, kick back, laze around, linger, loiter, meet up, relax, socialize, spend time, unwind
