Meaning
「Kick off」是一個常用的英語片語，具有多種用途。在不同的情境中，其意思可能有所不同。
在運動場合中，「Kick off」通常指的是比賽的開球，特別是在足球比賽中，這表示比賽的開始。
在商業或社交場合，「Kick off」可以用來表示一個活動或計畫的開始。例如：「我們將於下週一kick off這個新專案。」這裡的「kick off」強調事情的正式啟動。
在非正式的對話中，「Kick off」也可以指某事的開始，通常是指一件事情以某種方式拉開序幕。
總結來說，「Kick off」是一個靈活的片語，能夠在多種情境下使用，從體育比賽到商業活動，均可用來表示某事的開始。
Today's Sentences
01
Our team will kick off first.
Situation
Who’s going to kick off the match tonight?
誰將在今晚的比賽中率先開球？
Our team will kick off first.
我們的團隊將會先開始。
Then we need to score quickly.
然後我們需要快速得分。
Exactly, let’s go win this game!
確實，我們一起去贏得這場比賽吧！
02
How should we kick off Thanksgiving?
Situation
How should we kick off Thanksgiving this year?
我們今年應該如何展開感恩節慶祝活動呢？
I was thinking we could start by going pumpkin picking.
我在想我們可以先去摘南瓜。
That sounds perfect!
Pumpkins always set the holiday mood.
那聽起來很完美！
南瓜總是能營造節日的氛圍。
南瓜總是能營造節日的氛圍。
Exactly, nothing better than to kick off Thanksgiving with a basket of bright orange pumpkins.
確實，沒有什麼比以一籃鮮豔的橙色南瓜來開始感恩節更好的了。
Writer's Note
"Kick off" is an intransitive, transitive, inseparable and separable phrasal verb. Let’s dive in with the structure and examples together.
「Kick off」是一個不及物、及物、不可分和可分的片語動詞。讓我們一起來探討其結構和例子。
- Intransitive - A phrasal verb that does not take an object; it makes sense on its own.
Structure: "Subject + kick off (+ adverbial/time)"
Example 1: The meeting will kick off at 9 a.m.
Example 2: The concert kicked off with fireworks.
Example 3: The soccer match kicks off in ten minutes. - Transitive - A phrasal verb that needs an object to complete its meaning.
Structure: "Subject + kick + object + off"
Example 1: The coach kicked the season off with a motivational speech.
Example 2: Let’s kick the party off with some music.
Example 3: She kicked off the presentation by telling a funny story. - Inseparable - A phrasal verb where the object must come after the whole phrase; you cannot split the verb and particle.
Structure: "Subject + kick off (+ adverbial/time)"
Example 1: The festival will kick off this weekend with a parade.
Example 2: The lecture kicked off earlier than expected.
Example 3: The campaign officially kicks off tomorrow. - Separable - When the particle and verb are separated by an object.
Structure: "Subject + kick + object + off"
Example 1: They kicked the ceremony off with a moment of silence.
Example 2: He always kicks meetings off by telling a joke.
Example 3: The teacher kicked off the lesson with a quick review.
不及物動詞 - 一種不需要直接受詞的片語動詞，自身即可表達完整意義。
結構: 「主詞 + kick off (+ 副詞/時間)」
例子 1: 會議將於上午9點開始。
例子 2: 音樂會以煙火開始。
例子 3: 足球比賽將在十分鐘後開始。
結構: 「主詞 + kick off (+ 副詞/時間)」
例子 1: 會議將於上午9點開始。
例子 2: 音樂會以煙火開始。
例子 3: 足球比賽將在十分鐘後開始。
及物 - 一個需要有受詞才能完整表達意思的片語動詞。
結構: 「Subject + kick + object + off」
例子 1: 教練以激勵人心的演講來開始這個賽季。
例子 2: 讓我們用音樂來開始這場派對吧。
例子 3: 她以講一個有趣的故事來開始這場簡報。
結構: 「Subject + kick + object + off」
例子 1: 教練以激勵人心的演講來開始這個賽季。
例子 2: 讓我們用音樂來開始這場派對吧。
例子 3: 她以講一個有趣的故事來開始這場簡報。
不可分 - 一種片語動詞，物件必須放在整個片語之後；你不能將動詞和介詞分開。
結構: 「Subject + kick off (+ adverbial/time)」
例子 1: The festival will kick off this weekend with a parade.
例子 2: The lecture kicked off earlier than expected.
例子 3: The campaign officially kicks off tomorrow.
結構: 「Subject + kick off (+ adverbial/time)」
例子 1: The festival will kick off this weekend with a parade.
例子 2: The lecture kicked off earlier than expected.
例子 3: The campaign officially kicks off tomorrow.
可分開 - 當助詞和動詞被物件分開時。
結構: "Subject + kick + object + off"
例子 1: They kicked the ceremony off with a moment of silence.
例子 2: He always kicks meetings off by telling a joke.
例子 3: The teacher kicked off the lesson with a quick review.
結構: "Subject + kick + object + off"
例子 1: They kicked the ceremony off with a moment of silence.
例子 2: He always kicks meetings off by telling a joke.
例子 3: The teacher kicked off the lesson with a quick review.
Related words: Begin, blow up, commence, croak, depart, die, erupt, expire, flare up, get going, launch, lose it, open, pass away, perish, protest, restart, riot, set in motion, start, start the game, trigger
Related words: 開始, blow up, commence, croak, 離開, die, erupt, expire, flare up, get going, launch, lose it, open, 過世, perish, 抗議, restart, riot, set in motion, start, start the game, trigger
