Meaning
「Let go」是一個常用的英語表達，意指放手或放下某事或某人。這個短語可以在多種情境下使用，從情感上的放下到實際行動的釋放。當你不再執著於過去的不愉快經歷或關係時，可以說「let go」。例如，當有人對過去的失敗感到困擾時，你可以鼓勵他們「let go」這些負面的情緒，以便能夠向前看。
另外，「let go」也可以指實際上鬆開手中的物品，例如在抓住某物體時，鬆手讓其掉落。在這種情況下，「let go」就是字面上的釋放動作。
總之，「let go」是一個強調釋放和放下的概念，無論是在心理層面還是物理層面，都鼓勵人們不再緊抓不放，從而獲得自由。
Today's Sentences
01
I need to learn to let go.
Situation
You’re still upset about what happened, aren’t you?
你仍然為發生的事情感到不安，是嗎？
Yeah, I can’t seem to let go of it.
好的，我無法放下它。
I get it, but holding on will only hurt you more.
我明白，但執著只會讓你更受傷。
You’re right.
I need to learn to let go.
你說得對。
我需要學會放下。
我需要學會放下。
02
Don’t let go of the rope yet.
Situation
Hold on tight, don’t let go of the rope yet!
請緊握，先別放開繩子！
My hands are slipping, I might let go any second.
我的手在滑，隨時可能鬆開。
Just a little longer, we’re almost there.
再等一下，我們快到了。
Okay, but if I let go, it’s not my fault!
好的，但是如果我放手了，那就不是我的錯！
Writer's Note
Let’s break down the phrasal verb "get by" into its types.
讓我們來分析片語動詞「get by」的類型。
- Intransitive - These verbs do not need an object to make sense and can stand alone in a sentence.
Structure 1: "Subject + get by (+ on/with + noun)"
Example 1: It’s hard to get by on such a small salary.
Structure 2: "Subject + get by (+ in/with + noun)"
Example 2: He can’t cook fancy meals, but he gets by with pasta and eggs.
Structure 3: "Subject + get by (+ object/obstacle)"
Example 3: There wasn’t enough space to get by the parked car. - Inseparable - Because "by" is a preposition here, the object (if any) must come after the whole phrasal verb.
Structure: "Subject + get by (+ prepositional phrase)"
Example 1: During college, I got by on instant noodles.
Example 2: I don’t speak French well, but I can get by in Paris.
Example 3: I turned sideways to get by in the crowded hallway.
不及物動詞 - 這些動詞不需要賓語也能表達完整意義，可以單獨構成一個句子。
結構 1: 「主詞 + get by (+ on/with + 名詞)」
例子 1: It’s hard to get by on such a small salary.
結構 2: 「主詞 + get by (+ in/with + 名詞)」
例子 2: He can’t cook fancy meals, but he gets by with pasta and eggs.
結構 3: 「主詞 + get by (+ 賓語/障礙)」
例子 3: There wasn’t enough space to get by the parked car.
結構 1: 「主詞 + get by (+ on/with + 名詞)」
例子 1: It’s hard to get by on such a small salary.
結構 2: 「主詞 + get by (+ in/with + 名詞)」
例子 2: He can’t cook fancy meals, but he gets by with pasta and eggs.
結構 3: 「主詞 + get by (+ 賓語/障礙)」
例子 3: There wasn’t enough space to get by the parked car.
不可分割 - 因為這裡的「by」是一個介系詞，所以其賓語（如果有的話）必須放在整個片語動詞之後。
結構: 「主詞 + get by (+ 介系詞片語)」
例子 1: 大學期間，我靠速食麵維持生活。
例子 2: 我法語講得不太好，但在巴黎我可以勉強應付。
例子 3: 我側身而過，從擁擠的走廊中通過。
結構: 「主詞 + get by (+ 介系詞片語)」
例子 1: 大學期間，我靠速食麵維持生活。
例子 2: 我法語講得不太好，但在巴黎我可以勉強應付。
例子 3: 我側身而過，從擁擠的走廊中通過。
Related words: Cope, endure, manage, make do, muddle through, pass, scrape by, subsist, survive.
相關詞彙: Cope, endure, manage, make do, muddle through, pass, scrape by, subsist, survive.
