Meaning

「Make out」是一個多義的英語片語,根據上下文的不同可以表達不同的意思。以下是幾種常見的用法: 1. **理解或辨識**:當你在努力理解某件事情或辨識出某個事物時,可以使用「make out」。例如:「I can't make out what he's saying.」(我聽不清他在說什麼。) 2. **進展或發展**:這個片語也可以用來表示某件事的進展狀況。例如:「How did you make out on your exam?」(你的考試進行得怎麼樣?) 3. **親吻或愛撫**:在非正式的情境中,「make out」可以用來指代熱情地親吻或愛撫。例句:「They were making out in the corner.」(他們在角落裡熱吻。) 4. **假裝或聲稱**:有時候,「make out」可以用來描述假裝成某種情況或聲稱某件事。例如:「He made out that he was sick.」(他假裝自己生病了。) 了解「make out」的多重含義有助於在不同語境中正確使用這個習語。

Today's Sentences

01

They were making out in the back of the car. 

Situation

Did you see Josh and Mia at school yesterday?

你昨天在學校看到 Josh 和 Mia 嗎?

Yeah, I couldn’t believe it!
They were making out in the back of the car.

是啊,我簡直不敢相信!
他們在車後座親熱。

Seriously?
That’s a bit much for a school parking lot.

真的嗎?
這對於學校停車場來說有點過分了。

Tell me about it.
A couple of teachers even walked by!

告訴我吧。
甚至有幾位老師經過!

02

How are you making out with your new job?

Situation

Hey, it’s been a couple of weeks, how are you making out with your new job?

嘿,已經過了幾週,你的新工作怎麼樣?

It’s going pretty well.
Still getting used to things, but the team’s been super helpful.

進展得相當順利。
雖然還在適應中,但團隊一直都非常幫忙。

That’s good to hear.
Are you enjoying the work so far?

很高興聽到這個消息。
你到目前為止喜歡這份工作嗎?

Definitely. It’s challenging, but in a good way.
Way better than my last role.

當然了。這很有挑戰性,但這是一種好的挑戰。
比我上個職位好多了。

Writer's Note

The phrasal verb "make out" is intransitive, transitive, separable, and inseparable. Let’s go over the breakdown together.

片語動詞「make out」可以是不及物動詞、及物動詞、可分開的和不可分開的。讓我們一起來分析一下。
  1. Intransitive - Often used informally, usually followed by with a task or situation.
    Example 1: How are you making out with your new job?
    Example 2: They were making out in the back of the car.
  2. 不及物動詞 - 通常非正式使用,通常在任務或情境後面接with
    例子 1:How are you making out with your new job?
    例子 2:They were making out in the back of the car.
  3. Transitive - The object must come after the full phrasal verb.
    Example 1: I couldn’t make out what she was saying over the noise.
    Example 2: He made himself out to be a genius.
  4. 及物動詞 - 受詞必須放在完整片語動詞之後。
    例子 1: I couldn’t make out what she was saying over the noise.
    例子 2: He made himself out to be a genius.
  5. Separable - These meanings allow the object to come between "make" and "out" or follow the whole phrasal verb.
    Example 1: Can you make the check out to Nancy Haydn?
    Example 2: The accountant made the invoice out to the wrong client.
    Example 3: She made the prescription out using her full name and address.
  6. 可分離 - 這些意思允許賓語置於「make」和「out」之間,或跟在整個片語動詞之後。
    範例 1:Can you make the check out to Nancy Haydn?
    範例 2:The accountant made the invoice out to the wrong client.
    範例 3:She made the prescription out using her full name and address.
  7. Inseparable - These meanings require the object to follow the entire phrasal verb. You cannot place the object between "make" and "out".
    Example 1: I could barely make out the handwriting on the old letter.
    Example 2: Can you make out what she’s saying in the video?
    Example 3: It was too foggy to make out the road signs.
  8. Inseparable - 這些意思要求賓語緊跟整個片語動詞。你無法將賓語置於 "make" 和 "out" 之間。
    例子 1:我幾乎無法辨認出舊信上的字跡。
    例子 2:你能聽出影片中她在說什麼嗎?
    例子 3:霧太濃,無法辨認路標。

Related Words: Act like, allege, canoodle, carry on, catch, claim, complete, cope, decipher, depict, detect, discern, distinguish, do, draw up, fare, figure out, fill out, fool around, get by, handle, hook up, hold up, identify, issue, kiss, manage, misrepresent, neck, perceive, pick out, portray, pose as, prepare, pretend, recognize, represent, see, smooch, survive, write.

相關詞彙:Act like、allege、canoodle、carry on、catch、claim、complete、cope、decipher、depict、detect、discern、distinguish、do、draw up、fare、figure out、fill out、fool around、get by、handle、hook up、hold up、identify、issue、kiss、manage、misrepresent、neck、perceive、pick out、portray、pose as、prepare、pretend、recognize、represent、see、smooch、survive、write。
Are you going to

Are you going to

「Are you going to」是問對方是否計劃或打算做...
9 5 月, 2024 Read More
If you ask me

If you ask me

「If you ask me」意思是「如果你問我的意見」,用...
28 11 月, 2024 Read More
Don't be so

Don't be so

「Don't be so」意指「不要那麼…」,常用於提醒別人...
12 6 月, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00