Meaning
「Shut off」這個英語短語通常用來表示關閉或停止某物的運作。它可以應用在多種情境中，例如關閉電器、停止水流或者讓某台機器不再運轉。這個詞組強調的是一種立即停止的動作。
電器和設備： 當你不再使用一台電視或電腦時，你可以用「shut off」來表示將其關閉。例如，「Please shut off the TV before you leave.」（請在離開前把電視關掉。）
水流和供應： 在談到水管或供應系統時，「shut off」可以用來表示停止供應。如，「The plumber shut off the water to fix the leak.」（水管工關掉了水來修理漏水。）
引擎和機器： 當你想要停止一台車的引擎或某台機器的運行時，也可以使用「shut off」。例如，「Shut off the engine and wait.」（關掉引擎然後等待。）
這個短語在日常生活中相當實用，尤其是在需要立即停止某種運作的情況下。了解「shut off」的用法，可以幫助你在各種情境中更有效地表達關閉或停止的動作。
Today's Sentences
01
Can you shut it off?
Situation
That alarm has been ringing for 10 minutes.
Can you shut it off?
那個警報已經響了10分鐘。
你能把它關掉嗎？
你能把它關掉嗎？
Sorry, I think I was hitting the snooze button.
抱歉，我想我剛才按了「snooze button」。
Hitting snooze is like inviting it back with louder confidence.
按下「snooze」鍵就像是邀請它以更大聲的信心回來。
Me and the alarm have a toxic relationship.
我和鬧鐘的關係很糟糕。
02
Can you shut off the movie?
Situation
Can you shut off the movie for a sec?
I swear I heard something outside.
你可以先暫停一下電影嗎？
我發誓我剛剛聽到外面有聲音。
我發誓我剛剛聽到外面有聲音。
I think the movie is getting to you.
我認為這部電影開始影響到你了。
Can you go check the house please?
可以去檢查一下房子嗎？
Okay I’ll pause the movie but now I’m getting scared too.
好的，我會暫停電影，但現在我也開始感到害怕了。
Writer's Note
"Shut off" is a transitive, intransitive, and separable phrasal verb.
「Shut off」是一個既是及物動詞又是不及物動詞的可分片語動詞。
- Transitive - When you can put the object between the verb and the adverb/preposition, or put it afterwards.
Structure: "Verb + Object + Particle/Verb + Particle + Object"
Example 1: Shut the lights off before you leave.
Example 2: Please shut off the computer when you’re done.
Example 3: They shut the water off because of a broken pipe. - Intransitive - When a verb that doesn't require a direct object to indicate the person or thing acted upon.
Structure: "Subject + Verb + Particle"
Example 1: The engine shut off unexpectedly.
Example 2: My phone shut off during the update.
Example 3: The heater shut off after overheating. - Separable - When an object comes between the verb and particle.
Structure: "Verb + Object + Particle"
Example 1: They shut the power off to fix the electrical issue.
Example 2: The lifeguard shut the wave machine off for maintenance.
Example 3: The driver shut the engine off to save gas while parked.
及物動詞 - 當你可以把受詞放在動詞和副詞/介詞之間，或放在後面。
結構: "Verb + Object + Particle/Verb + Particle + Object"
範例 1: 在離開之前，請把燈關掉。
範例 2: 當你完成後，請關掉電腦。
範例 3: 因為水管破裂，他們把水關掉。
結構: "Verb + Object + Particle/Verb + Particle + Object"
範例 1: 在離開之前，請把燈關掉。
範例 2: 當你完成後，請關掉電腦。
範例 3: 因為水管破裂，他們把水關掉。
不及物動詞 - 當一個動詞不需要直接受詞來表示所作用的人或物時。
結構: 「主詞 + 動詞 + 助詞」
例子 1: The engine shut off unexpectedly.
例子 2: My phone shut off during the update.
例子 3: The heater shut off after overheating.
結構: 「主詞 + 動詞 + 助詞」
例子 1: The engine shut off unexpectedly.
例子 2: My phone shut off during the update.
例子 3: The heater shut off after overheating.
可分離 - 當名詞位於動詞和介詞之間時。
結構: "Verb + Object + Particle"
例子 1: 他們將電源關掉以修理電力問題。
例子 2: 救生員為了維護將浪花機關掉。
例子 3: 司機為了節省停車時的燃料將引擎關掉。
結構: "Verb + Object + Particle"
例子 1: 他們將電源關掉以修理電力問題。
例子 2: 救生員為了維護將浪花機關掉。
例子 3: 司機為了節省停車時的燃料將引擎關掉。
Related Words: Cut off, deactivate, disable, disconnect, halt, kill, power down, stop, switch off, turn off
相關詞彙：Cut off, deactivate, disable, disconnect, halt, kill, power down, stop, switch off, turn off
