Meaning

「Stand by」是一個常用的英語片語,具有多種意思和用法。首先,它可以表示「待命」或「準備好」,例如在工作場合中,指示某人保持警戒,隨時準備採取行動。此外,「stand by」也可以用來表示支持或維護某人,例如「I will stand by you」,意思是「我會支持你」。 另一個常見的用法是指「保持不變」或「維持現狀」,例如在航班廣播中,可能會聽到「Please stand by for further announcements」,意思是「請稍後等待進一步的通知」。 這個片語在不同情境下有不同的涵義,理解其具體意思需要根據上下文來判斷。這使「stand by」成為一個靈活且實用的表達方式,在日常生活和專業環境中都能廣泛應用。

Today's Sentences

01

I’ll stand by you through thick and thin.

Situation

I’m scared things might change once I move abroad.

我害怕一旦我搬到國外,事情可能會改變。

Yeah, change is hard but it doesn’t mean we won’t make it.

是的,改變是困難的,但這並不意味著我們不會成功。

What if the distance pulls us apart?

如果距離將我們分開怎麼辦?

I promise that I’ll stand by you through thick and thin.
No matter the time zones or miles.

我承諾無論發生什麼事,我都會支持你。
不論時區或距離。

02

Rescue crews are standing by in case of flooding.

Situation

The river’s already rising past the bridge.

河水已經超過橋樑。

I saw the alerts too. It’s getting worse by the hour.

我也看到了警報。情況每小時都在惡化。

Should we start evacuating the lower areas?

我們應該開始撤離低窪地區嗎?

Definitely.
Rescue crews are standing by in case of flooding, but we shouldn’t wait for it to reach that point.

當然。
救援隊伍已經待命以防洪水侵襲,但我們不應該等到情況發展到那個地步。

Writer's Note

“Stand by” is an intransitive, transitive, and inseparable phrasal verb. Let’s go over the details together!

「Stand by」是一個不及物、及物且不可分的片語動詞。讓我們一起來詳細了解吧!
  1. Intransitive - Does not need a direct object in order for the sentence to make sense.
    Example 1: Please stand by for further instructions.
    Example 2: Rescue crews are standing by in case of flooding.
    Example 3: The assistant stood by, waiting to help.
  2. 不及物動詞 - 不需要直接受詞,句子仍然有意義。
    例子 1: Please stand by for further instructions.
    例子 2: Rescue crews are standing by in case of flooding.
    例子 3: The assistant stood by, waiting to help.
  3. Transitive - Requires a direct object to complete its meaning.
    Example 1: She stood by her friend during the trial.
    Example 2: No matter what happens, I’ll stand by you.
    Example 3: He stood by his beliefs even when criticized.
  4. Transitive - 需要直接受詞來完成其意義。
    Example 1: She stood by her friend during the trial.
    Example 2: No matter what happens, I’ll stand by you.
    Example 3: He stood by his beliefs even when criticized.
  5. Inseparable - The particle "stand" and the verb "by" cannot be separated.
    Example 1: I stand by what I said earlier.
    Example 2: How can you stand by and let this happen?
    Example 3: Despite backlash, he stood by his original plan.
  6. 不可分割 - 助詞「stand」和動詞「by」不能分開。
    例子 1:我堅持我之前所說的。
    例子 2:你怎麼能袖手旁觀讓這件事發生?
    例子 3:儘管受到反對,他仍然堅持他原本的計劃。

Related Words: Abide, assist, await, back, be alert, be loyal, be ready, brace, champion, defend, endure, hold firm, honor, maintain, protect, remain, standby, stay, stay loyal, support, sustain, uphold, wait, wait for, watch

相關 詞彙: Abide, assist, await, back, be alert, be loyal, be ready, brace, champion, defend, endure, hold firm, honor, maintain, protect, remain, standby, stay, stay loyal, support, sustain, uphold, wait, wait for, watch
Throw out

Throw out

「Throw out」是扔掉或丟棄的意思,用於不再需要或想要...
23 7 月, 2025 Read More
I'm pretty sure

I'm pretty sure

「I'm pretty sure」意思是「我很確定」,用於表...
26 11 月, 2024 Read More
Pay off

Pay off

「Pay off」意思是還清債務或獲得回報,常用於描述努力有...
31 7 月, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00