Meaning
「Step into」是一個常用的英語片語動詞，主要用來描述某人進入某個地方或情境，無論是實際的空間還是比喻性的情境。
- 進入某地：這是最直接的用法，指的是跨入一個新的空間。例如，你可以說「She stepped into the room」，表示她走進了房間。
- 開始新的角色或狀態：除了實際的空間，「Step into」也可以用來形容開始承擔新的角色或責任。例如，「He stepped into the role of manager」，表示他開始擔任經理的職位。
- 投入某個情境或活動：這個片語也可以用來表達參與到某個活動或情境中，例如「Step into the world of art」，表示開始探索藝術的世界。
Today's Sentences
01
Step into my office.
Situation
I’ve completed the report for you.
我已經為你完成報告。
Great.
Step into my office.
好的。
請到我的辦公室來。
請到我的辦公室來。
Sure.
But I’ve only got 10 minutes.
好的。
但我只有10分鐘。
但我只有10分鐘。
Why don’t you leave it on my desk and I'll look at it later.
為什麼不放在我的桌上，我稍後會看它。
02
She’s always stepping in.
Situation
You seem very annoyed.
您看起來很煩躁。
It’s just that she’s always stepping in.
她總是插手。
Are you talking about your roommate?
您是在談論您的室友嗎？
Yes.
She’s great but sometimes I just need my space.
是的。
她很好，但有時我只是需要自己的空間。
她很好，但有時我只是需要自己的空間。
Writer's Note
"Step into" can be both transitive and intransitive and it’s an inseparable phrasal verb.
「Step into」可以是及物和不及物，而且它是一個不可分的片語動詞。
- Intransitive: When it is used without a direct object. It doesn’t require an object to complete the meaning.
Example: As soon as she stepped into the room, everyone stopped talking.
Example: We can discuss it over coffee, care to step into my office? - Transitive: When it is used with a direct object, it takes one.
Example: He stepped into his new job after graduation.
Example: Getting married was fun but I found myself stepping into a whole new world. - Inseparable: You cannot separate the verb step from the particle into without affecting its meaning.
Example: He hesitated before he stepped into the conversation.
不及物動詞: 當它被使用時不需要直接受詞。它不需要一個受詞來完成意思。
例子: 當她一走進房間，所有人都停止了交談。
例子: 我們可以邊喝咖啡邊討論，願意走進我的辦公室嗎？
例子: 當她一走進房間，所有人都停止了交談。
例子: 我們可以邊喝咖啡邊討論，願意走進我的辦公室嗎？
Transitive: 當與直接受詞一起使用時，它會帶有一個受詞。
Example: He stepped into his new job after graduation.
Example: Getting married was fun but I found myself stepping into a whole new world.
Example: He stepped into his new job after graduation.
Example: Getting married was fun but I found myself stepping into a whole new world.
Inseparable：動詞step和小品詞into是不可分的，分開會影響其意思。
Example：他在進入對話前猶豫了一下。
Example：他在進入對話前猶豫了一下。
Related words: access, enter, gain entrance, set foot in
Related words: access, enter, gain entrance, set foot in
相關詞彙：取得、進入、獲得進入權、踏入
