Meaning

“a pain in the neck” 是一个常用的英语习语,用来形容某人或某事非常令人烦恼或麻烦。这个短语的字面意思是“脖子上的疼痛”,但在实际使用中,它通常用于表达对某人或某事的不满或厌烦。 例如,当某件事情持续不断地打扰你,或者某个人经常让你感到不耐烦时,你可以说:“That project is a pain in the neck.” 或者 “He can be a real pain in the neck sometimes.” 这样的表达方式比直接说某人或某事“讨厌”更为委婉。 在日常对话中,“a pain in the neck” 可以用来指代任何让人感到麻烦的事物,无论是工作、交通还是某个朋友的坏习惯。重要的是,这个表达并不是指真正的身体疼痛,而是一种比喻,表示心理上的不快或困扰。

Example

My dog chews everything in sight! Gosh he's such a pain in the neck.

我的狗把视线范围内的所有东西都咬坏了!天哪,它真是个麻烦。

I love my kids but they are such a pain in the neck.

我爱我的孩子们,但他们真是个麻烦。

Similar phrases and uses

"A pain in the butt" or "a pain in the ass" is a rude way of saying someone or something is annoying. It's common to use the phrase "a pain". For example, he's a pain, she's a pain, my mom's a pain.

“a pain in the butt”或“a pain in the ass”是指某人或某事很烦人的粗俗说法。常见的用法是使用短语“a pain”。例如,他是个“a pain”,她是个“a pain”,我妈妈是个“a pain”。

I'm sorry to be a pain but would you be able to help me move these boxes?

对不起,给您添麻烦了,您能帮我搬这些箱子吗?

Your brother is such a pain in the ass, he ruined my birthday cake!

你的哥哥真是个讨厌鬼,他毁了我的生日蛋糕!

Quiz

Which sentence describes A Pain In The Neck?

1 / 1

Which sentence describes A Pain In The Neck?

您的分数是

平均分为 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
It's worth

It's worth

“It's worth”意思是“值得”,用于表示某事有价值或…
3 12 月, 2024 Read More
I'm full of

I'm full of

“I'm full of”意思是“我充满了…”,用于表达情感…
30 12 月, 2024 Read More
Check out

Check out

“Check out”是“查看”的意思,常用于建议别人看或试…
9 3 月, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00