Meaning

“The Grass Is Greener On The Other Side” 是一个常用的英语习语,表示人们常常认为别人的境遇比自己的好。这个表达常用于提醒人们,不要总是羡慕他人的生活,因为它们可能并不像看起来那样完美。 通常情况下,当我们看到别人的生活、工作或环境时,可能会觉得他们的情况比我们的更好,更理想。然而,这种看法往往只是表面上的现象,真正的情况可能并不如我们想象的那样美好。这个短语用来鼓励人们珍惜当下,关注自己所拥有的,而不是总是向往那些看似更好的事物。 在日常对话中,您可能会在这样的场合听到这个表达,比如当有人抱怨自己的工作时,朋友可能会说:“Remember, the grass is not always greener on the other side.” 这句话提醒他们,其他工作可能也有自己的问题和挑战。

Example

We had a beautiful marriage but I guess he wanted to explore if the grass was greener on the other side.

我们曾有一段美好的婚姻,但我想他想去探索一下“the grass was greener on the other side”。

I thought I loved studying literature but I needed to know if the grass was greener on the other side. After graduation, I started my career in music and have won numerous awards.

我以为我热爱文学研究,但我需要知道“the grass was greener on the other side”。毕业后,我开始了我的音乐事业,并获得了众多奖项。

It seems like his high paying job wasn't enough. I guess greed made him think that the grass would be greener on the other side by stealing other peoples' money.

看起来他的高薪工作似乎还不够。我猜是贪婪让他认为,通过偷窃他人的钱财,“the grass would be greener on the other side”。

I moved away from my city in hopes that the grass would be greener on the other side.

我离开了我的城市,希望“the grass would be greener on the other side”。

Quiz

Which sentence best describes The Grass Is Greener On The Other Side?

1 / 1

Which sentence describes The Grass Is Greener On The Other Side?

您的分数是

平均分为 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
Try out

Try out

“Try out”意思是试用或尝试,常用于测试产品或活动的效…
31 5 月, 2025 Read More
Go ahead

Go ahead

“Go ahead”是“继续”或“可以开始”的意思,多用于给…
29 4 月, 2025 Read More
While I'm gone, could you

While I'm gone, could you

“While I'm gone, could you”是“当…
13 12 月, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00