Meaning

“Rose Colored Glasses”是一个常用的英语表达,字面意思是“玫瑰色的眼镜”。这个短语通常用来形容一个人对事物持有过于乐观或理想化的看法。戴上“玫瑰色眼镜”的人往往只看到事物积极的一面,而忽略了潜在的问题或困难。这种态度可能会导致他们在做出决策时缺乏现实感。 在日常生活中,人们可能对某段关系、工作机会或未来计划“戴上玫瑰色眼镜”。例如,当一个人刚开始一段新的恋情时,他们可能会因为过于乐观而忽视对方的缺点。虽然保持积极态度是有益的,但过度的乐观可能会导致误判。因此,“Rose Colored Glasses”提醒我们要在乐观和现实之间找到平衡。

Example

Despite his abusive tendencies, she looks at him with rose-colored glasses.

尽管他有暴力倾向,她依然用“rose-colored glasses”看待他。

I thought that being a model would be high-paying and glamorous. But I realized that I saw the job through rose-colored glasses.

我原以为当模特会是一个高薪且充满魅力的工作。但我意识到我对这份工作的看法过于“理想化”了。

I don't remember the big problems in my past relationships. Goes to show that we recall memories with a rose-colored lens at times. It's called Rosy retrospection.

我不记得我过去关系中的大问题。这说明我们有时会通过“rose-colored lens”来回忆记忆。这被称为“Rosy retrospection”。

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
I need to

I need to

“I need to”是“我需要”的意思,表示某人必须做某事…
21 7 月, 2024 Read More
A Piece of Cake
A Piece of Cake

A Piece of Cake

“a piece of cake”意为事情非常简单,常用于描…
19 5 月, 2024 Read More
I'm dying to

I'm dying to

“I'm dying to”的意思是“我非常想要”,用于表达…
6 5 月, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00