English PhrasesOnce daily

Can I interest you in

«Can I interest you in» significa «¿Puedo interesarle en?» y se usa para ofrecer algo.

Meaning

La expresión «Can I interest you in» se utiliza en inglés para ofrecer algo a alguien de manera educada y cortés. En español, esta frase se podría traducir como «¿Te interesa...?» o «¿Puedo ofrecerte...?». Se emplea cuando queremos presentar una opción o sugerencia a otra persona, generalmente en situaciones donde se está tratando de vender algo o invitar a alguien a participar en una actividad.

Uso:

  • Cuando un camarero en un restaurante quiere ofrecer un postre, podría decir: «Can I interest you in a dessert?» («¿Te interesa un postre?»).
  • En una tienda, un vendedor podría preguntar: «Can I interest you in our new collection?» («¿Te interesa nuestra nueva colección?»).

Contexto:

  • Es una fórmula educada que suaviza el acto de ofrecer, haciendo que la propuesta suene menos intrusiva.
  • Se utiliza principalmente en contextos formales o de negocios, aunque también puede aparecer en situaciones casuales.

La clave de «Can I interest you in» es su tono cortés, que busca captar la atención del interlocutor sin presionar. Es una manera efectiva de presentar opciones de manera atractiva y respetuosa.

Today's Sentences

01

Can I interest you in a cup of coffee?

Situation 1

Can I interest you in a cup of coffee?

¿Te interesa una taza de café?

Sure.
That’s really kind of you.

Claro.
Eso es muy amable de tu parte.

What’s your drink?

¿Cuál es tu bebida?

I’ll have a cappuccino, if that’s alright.

Voy a tomar un cappuccino, si está bien.

Situation 2

I’m not sure what to order yet.

Todavía no estoy seguro de qué pedir.

Take your time. We’re kinda known for our hot drinks though.
Can I interest you in a cup of coffee?

Tómate tu tiempo. Somos bastante conocidos por nuestras bebidas calientes.
¿Te gustaría una taza de "coffee"?

Really? I’d love a cup of coffee.
I’ll have it black with no cream, no sugar please.

¿De verdad? Me encantaría una taza de café.
Lo tomaré negro sin crema, sin azúcar por favor.

I’ll have it ready for you real quick.

Lo tendré listo para ti muy pronto.

02

Can I interest you in today’s special?

Situation 1

I want to try something new but I’m not sure what I want.

Quiero probar algo nuevo pero no estoy seguro de qué quiero.

Can I interest you in today’s special?

¿Puedo interesarte en el especial del día?

What’s the special today?

¿Cuál es el especial de hoy?

It’s Steak Tacos with a side salad and soup.

Es Tacos de Bistec con ensalada y sopa.

Situation 2

What’s in the Jambalaya here?

¿Qué contiene el Jambalaya aquí?

There’s sausage and shrimp.

Hay salchicha y camarón.

Hmm, I’m not sure if that’s what I want.

Hmm, no estoy seguro si eso es lo que quiero.

Can I interest you in today’s special?

¿Puedo interesarte en el especial del día?

03

Can I interest you in a game of chess?

Situation 1

I’m so bored.
There’s nothing to do around here.

Estoy tan aburrido.
No hay nada que hacer por aquí.

Can I interest you in a game of chess?

¿Puedo interesarte en una partida de ajedrez?

Chess?
I’ve never played chess before.

Ajedrez?
Nunca he jugado al ajedrez antes.

It’s really fun and it’ll keep us busy for a few hours.

Es realmente divertido y nos mantendrá ocupados por unas horas.

Situation 2

Can I interest you in a game of chess?

¿Puedo interesarte en una partida de ajedrez?

Sure.
Except that I have no idea what the rules are.

Claro.
Excepto que no tengo idea de cuáles son las reglas.

It’s ok.
I’ll teach you as we play.

Está bien.
Te enseñaré mientras jugamos.

I’ll give it a try.

Voy a intentarlo.

04

Can I interest you in some new furniture?

Situation 1

Are you browsing today or is there a specific item that you’re looking for?

¿Está navegando hoy o está buscando algún artículo específico?

We’re browsing today because of the sale.

Hoy estamos navegando debido a la oferta.

You’re right, there’s a sale in the sofa and decor section.
Can I interest you in some new furniture?

Tienes razón, hay una oferta en la sección de sofás y decoración.
¿Te interesaría algo de mobiliario nuevo?

Sure.
We’ll take a look and come find you if we have any questions.

Claro.
Le echaremos un vistazo y lo buscaremos si tenemos alguna pregunta.

Situation 2

Hello, welcome to Chapter Decor.

Hola, bienvenido a Chapter Decor.

We’re here for the opening sale.

Estamos aquí para la venta de apertura.

Great!
Can I interest you in some new furniture?

¡Genial!
¿Te interesaría algo de mobiliario nuevo?

We’d like to see bed frames and dressers please.

Nos gustaría ver "bed frames" y "dressers" por favor.

05

Can I interest you in some new headphones?

Situation 1

Are you looking for anything in particular?

¿Estás buscando algo en particular?

I’m here to buy a gift for a friend.
Preferably under 500 dollars?

Estoy aquí para comprar un regalo para un amigo.
¿Preferiblemente por debajo de 500 dólares?

Ok.
Can I interest you in some new headphones?

Ok.
¿Puedo interesarte en unos nuevos "headphones"?

Sure!

¡Claro!

Situation 2

Hey! I’ve seen you in here before.

¡Hola! Te he visto aquí antes.

Hi, I come in often to browse at what’s new.
It’s one of my favorite stores.

Hola, vengo a menudo para ver qué hay de nuevo.
Es una de mis tiendas favoritas.

Can I interest you in some new headphones?

¿Te interesan unos auriculares nuevos?

Actually, I’d love to see some.

De hecho, me encantaría ver algunos.

Writer's Note

Another way to describe "Can I interest you in" is "Would you like" something.

Otra forma de describir «Can I interest you in» es «Would you like» algo.
  1. Can I interest you in a cup of tea? 👉 Would you like a cup of tea?
    2. ¿Te puedo interesar en una taza de té? 👉 ¿Te gustaría una taza de té?
  2. Can I interest you in some baked cookies? 👉 Would you like some baked cookies?
    3. ¿Te interesan unas galletas horneadas? 👉 Would you like unas galletas horneadas?
  3. Can I interest you in going to the mall? 👉 Would you like to go to the mall?
    4. ¿Puedo interesarte en ir al centro comercial? 👉 ¿Te gustaría ir al centro comercial?
  4. Can I interest you in a new watch? 👉 Would you like a new watch?
    5. ¿Puedo interesarte en un nuevo reloj? 👉 ¿Te gustaría un nuevo reloj?

Remember that "Can I interest you in" suggests having to get, buy, or take.👍

Recuerda que «Can I interest you in» sugiere tener que obtener, comprar o tomar.👍

Tags:

Recommended For You

I’m on

I’m on

«I'm on» significa «estoy en» o «estoy sobre» y se usa para indicar posición o participación en algo.
abril 26, 2024 Read More
Wake up

Wake up

"Wake up" significa despertar y se usa cuando alguien debe levantarse.
septiembre 14, 2025 Read More
Check in

Check in

«Check in» significa registrarse y se usa al llegar a un hotel o aeropuerto.
junio 23, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00