Meaning
La expresión en inglés «It’s a great time to» se utiliza para indicar que el momento actual es especialmente adecuado o favorable para realizar una determinada acción. Es una manera de motivar o sugerir que se aproveche el momento presente debido a ciertas condiciones positivas o ventajas que pueden no estar siempre disponibles.
Por ejemplo, si alguien dice «It’s a great time to start a new hobby», está sugiriendo que las circunstancias actuales son ideales para comenzar un nuevo pasatiempo, quizá porque hay más tiempo libre o recursos disponibles.
Esta expresión puede emplearse en una amplia variedad de contextos, desde situaciones personales hasta oportunidades de negocio, siempre con el propósito de resaltar que el momento actual es propicio para llevar a cabo una acción específica.
En resumen, «It’s a great time to» es una frase que invita a aprovechar el presente para realizar algo beneficioso o deseado.
Today's Sentences
- It’s a great time to leave.
- It’s a great time to invest.
- It’s a great time to get a dog.
- It’s a great time to eat seafood.
- It’s a great time to buy a house.
- Writer's Note
01
It’s a great time to leave.
Situation 1
This party was so much fun.
And now that the sun is coming up, it’s a great time to leave.
What a long night.
I had fun too.
Honestly, I can’t wait for the next one!
¡Honestamente, no puedo esperar para el próximo!
Situation 2
Can I buy you a drink?
Actually, I’m here with someone.
But, thank you.
Pero, gracias.
Come on.
Let me buy you a drink.
Déjame invitarte a un trago.
Since you’re not respecting my space, I think it’s a great time to leave.
02
It’s a great time to invest.
Situation 1
I’ve got some supplemental income coming in over the next few months.
Well, it’s a great time to invest.
What would you invest in, stocks or gold?
If you’re willing to take on a little more risk, then stocks may be a better option. It’s a powerful way to grow your wealth over time.
Situation 2
We’re looking at houses in this area.
Housing prices have fallen a great deal this year.
Meaning that it’s a great time to invest.
Esto significa que es un buen momento para invertir.
We’re looking at homes with a view of the park and schools nearby.
I can show you a few houses that are on the market.
I feel more joy since I’ve learned to slow down.
Siento más alegría desde que aprendí a disminuir el ritmo.
03
It’s a great time to get a dog.
Situation 1
Look at all these treats and accessories!
It’s a great time to get a dog.
Seriously, it seems like dogs are living the life!
They’re treated better than humans.
Los tratan mejor que a los humanos.
No doubt, I think they deserve it.
Situation 2
Are you looking for a certain breed?
Feel free to get to know our animals.
Siéntete libre de conocer a nuestros animales.
Sure, I just stopped by to take a look at your puppies.
It’s a great time to get a dog.
The weather has just turned into warm spring.
El clima acaba de convertirse en una cálida primavera.
I think so too.
Look! This little guy is adorable.
¡Mira! Este pequeño es adorable.
04
It’s a great time to eat seafood.
Situation 1
So what do you feel like having?
We always eat the same food.
Should we try something different?
¿Deberíamos probar algo diferente?
Since we usually have meaty dishes, how about seafood?
It’s a great time to eat seafood at this time of year.
Situation 2
It’s a great time to eat seafood.
Is it?
How do you know?
¿Cómo lo sabes?
Well, back in the day, fishermen used to say that the best time to eat seafood is through September and April.
I didn’t know that.
It must’ve been at a time when refrigeration or canned food wasn’t so readily available.
Debe haber sido en una época en la que la refrigeración o los alimentos enlatados no estaban tan fácilmente disponibles.
05
It’s a great time to buy a house.
Situation 1
Look at all the ‘For Sale’ signs around here.
Actually, it’s a great time to buy a house.
We’re definitely at an advantage.
The housing market crash is a profitable investment for home buyers.
Situation 2
What do you want to do this weekend?
I wanna go see some open houses.
It’s a great time to buy a house.
Should we call a few real estate brokers?
¿Deberíamos llamar a algunos agentes inmobiliarios?
Do you know any brokers?
I’d love to go see some newly built homes uptown.
Me encantaría ir a ver algunas casas recién construidas en la parte alta de la ciudad.
Writer's Note
Our post is about how to use "It's a great time". It pretty much refers to a particularly opportune or excellent moment for something to happen. When you see the word "time" you probably assume that the sentence would refer to a specific point in time. You're absolutely correct!
"It's a great time" is very similar in meaning to "It's a good idea". Essentially, "great time" focuses on the timing being ideal, while "good idea" focuses on the concept itself being positive.
Examples:
- It's a great time to upgrade your software.
It's a good idea to upgrade your software. - It's a great time to invest in gold.
It's a good idea to invest in gold. - It's a great time to start intermittent fasting.
It's a good idea to start intermittent fasting. - It's a great time to renovate the kitchen.
It's a good idea to renovate the kitchen. - It's a great time to visit the salon for a haircut.
It's a good idea to visit the salon for a haircut.
Es una buena idea actualizar tu software.
Es una buena idea invertir en oro.
Es una buena idea comenzar el ayuno intermitente.
Es una buena idea renovar la cocina.
Es una buena idea visitar el salón para un corte de cabello.
Do you see the similarities and the slight differences in meaning? Can you replace "It's a good idea to" in the situations given above? Give it a try!
To summarize:
"Good idea": Indicates a positive suggestion or plan with merit.
"Great time": Emphasizes the current moment being perfect for an action.
