Meaning
L'idée derrière cette expression est de montrer les conséquences de surévaluer ses capacités et de s'engager dans quelque chose de trop ambitieux. Par exemple, si vous acceptez un projet très complexe sans en avoir les ressources ou le temps nécessaire, vous risquez de « Bite Off More Than You Can Chew ». Cela peut mener à du stress, de la frustration et éventuellement à l'échec si la situation n'est pas bien gérée.
Dans l'utilisation quotidienne, cette expression sert souvent de conseil ou d'avertissement. Par exemple, si un ami envisage de s'inscrire à plusieurs cours difficiles en même temps, vous pourriez lui dire : « Assure-toi de ne pas mordre plus que tu ne peux mâcher ». Cela l'encouragerait à évaluer ses limites et à ne pas prendre plus qu'il ne peut gérer.
En résumé, « Bite Off More Than You Can Chew » est une expression qui invite à la prudence et à la réflexion avant de s'engager dans des entreprises qui pourraient être trop grandes pour nos capacités actuelles.Example
I might have bit off more than I could chew while being a mom of two and working a full-time job.
He bit off more than he could chew when he took on a failing project.
The best advice I can give you is not to bite off more than you can chew. Pace yourself for success in your studies.
Quiz
What is an Idiom
An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.
Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.
How to Study Idioms
- Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
- Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
- Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
- Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
