Meaning
Voici quelques exemples d'utilisation :
En utilisant « How often do you », vous pouvez débuter une question pour en savoir plus sur les habitudes de quelqu'un. Cela peut être utile dans des conversations quotidiennes pour comprendre le mode de vie ou les routines d'une personne. En français, on utilise souvent des expressions comme « Combien de fois » ou « À quelle fréquence » pour traduire ce type de questions.
Today's Sentences
- How often do you drink alcohol?
- How often do you wash your car?
- How often do you wash your hair?
- How often do you see your parents?
- How often do you take public transportation?
01
How often do you drink alcohol?
Situation 1
Just a few questions to answer.
Sure.
How often do you drink alcohol?
I would say around two beers a day.
Situation 2
How often do you drink alcohol?
You might wanna cut back.
Especially if you want to stay healthy.
Surtout si vous voulez rester en bonne santé.
I need to win.
I should.
I do feel like I’m damaging my health.
Je sens que je nuis à ma santé.
02
How often do you wash your car?
Situation 1
Your car is always so clean and shiny.
Thanks.
How often do you wash your car?
I wash it once a week when I fill up on gas.
Situation 2
How often do you wash your car?
Why?
I ask because the only part that isn’t covered in dust is the windshield.
Actually, it has been awhile since I’ve gotten a car wash.
03
How often do you wash your hair?
Situation 1
How often do you wash your hair?
I wash it once a day everyday.
You may want to wash it every two days.
Your hair is looking a little dry.
Vos cheveux semblent un peu secs.
Oh no.
I do feel like it gets more tangled since my last visit.
J'ai l'impression que cela devient encore plus emmêlé depuis ma dernière visite.
Situation 2
Your hair looks very healthy and strong.
What a nice compliment.
Thank you!
Merci !
How often do you wash your hair?
I shampoo a few times a week and use a hair mask on the other days.
04
How often do you see your parents?
Situation 1
Are you going anywhere for Thanksgiving?
We’ll probably go visit my parents.
How often do you see your parents?
We try to visit them a few times a year.
Situation 2
How often do you see your parents?
Once every two years.
That’s not very often.
Yes there’s some distance between us,
so it takes some planning to go see each other.
donc il faut un peu de planification pour se voir.
05
How often do you take public transportation?
Situation 1
These commutes to work seem to be getting longer every year.
I do see more congestion during rush hour.
It’s exhausting.
How often do you take public transportation?
Situation 2
How often do you take public transportation?
Pretty much everyday.
How long does it take you to travel back and forth?
On a good day it takes 3 hours.
But on a bad day, I’ll get stuck in traffic beyond that.
Mais lors d'une mauvaise journée, je resterai coincé dans les embouteillages au-delà de ce temps.
