English PhrasesOnce daily

That's the best thing about

« C'est le meilleur aspect de » signifie le point fort d'une chose.

Meaning

L'expression « That’s the best thing about » est utilisée en anglais pour mettre en avant un aspect particulièrement positif ou avantageux d'une situation, d'une personne, ou d'un objet. Par exemple, lorsque vous parlez de quelque chose que vous appréciez, vous pouvez dire : « That’s the best thing about this city, it’s full of culture. » Cela signifie que, selon vous, la richesse culturelle est l'aspect le plus remarquable ou le plus précieux de cette ville. Cette expression est souvent utilisée dans des conversations pour souligner ce qui fait qu'une expérience, un lieu ou une personne se distingue par rapport à d'autres. En français, vous pourriez exprimer une idée similaire en disant : « C’est ce qu’il y a de mieux avec... » ou « C’est le meilleur aspect de... ». That’s the best thing about est donc une manière efficace de mettre en avant ce que vous considérez comme le point fort d'un sujet donné, en permettant à votre interlocuteur de comprendre rapidement ce qui vous plaît le plus.

Today's Sentences

01

That’s the best thing about work.

Situation 1

I just got my paycheck.

Je viens de recevoir mon "paycheck".

That’s the best thing about work.

C’est la meilleure chose au sujet du travail.

It truly is.
I like to go for a beer as a little reward for myself.

C'est vraiment le cas.
J'aime aller boire une "beer" comme une petite récompense pour moi-même.

That’s great.
I believe you should treat yourself once in a while.

C’est génial.
Je crois que vous devriez vous faire plaisir de temps en temps.

Situation 2

I love working with my coworkers.

J'aime travailler avec mes collègues.

That’s the best thing about work.
If you can find a great team of people to work with everyday.

C’est le meilleur aspect du travail.
Si vous pouvez trouver une équipe formidable avec qui travailler chaque jour.

It’s definitely uncommon.

C’est certainement peu commun.

I’m glad to hear that you have good relationships at work.

Je suis ravi d'apprendre que vous avez de bonnes relations au travail.

02

That’s the best thing about traveling.

Situation 1

What do you like about traveling?

Qu'est-ce que vous aimez dans le fait de voyager ?

Having a drink on a terrace at sunset.
That’s the best thing about traveling.

Prendre un verre sur une terrasse au coucher du soleil.
C'est la meilleure chose à propos du "traveling".

I usually travel on business so I find it hard to have that time to myself.

Je voyage généralement pour affaires, donc je trouve difficile de trouver du temps pour moi.

I definitely recommend it, if you can.

Je vous le recommande vivement, si vous le pouvez.

Situation 2

I love booking my tickets and packing.

J'adore réserver mes billets et faire mes bagages.

That’s the best thing about traveling.

C’est la meilleure chose à propos de voyager.

It is.
But I do get stressed once the traveling starts.

C'est vrai.
Mais je commence à être stressé dès que le voyage commence.

I agree.
One of the things I hate most is going through airport security.

Je suis d'accord.
L'une des choses que je déteste le plus, c'est passer par la sécurité à l'aéroport.

03

That’s the best thing about marriage.

Situation 1

How have you been doing since the wedding?

Comment avez-vous été depuis le mariage ?

It’s been great.
But we’ve been working a lot after the honeymoon.

Ça a été formidable.
Mais nous avons beaucoup travaillé après la "honeymoon".

That’s the best thing about marriage.
Having someone there for you when you get home from work.

C’est la meilleure chose à propos du mariage.
Avoir quelqu’un qui est là pour vous lorsque vous rentrez du travail.

I do love coming home to a warm house and eating together in the evening.

J'aime vraiment rentrer à la maison dans une atmosphère chaleureuse et dîner ensemble le soir.

Situation 2

Why do people get married?

Pourquoi les gens se marient-ils ?

To have someone to share life with.
In good times and bad.

Avoir quelqu'un avec qui partager la vie.
Dans les bons et les mauvais moments.

None of my friends wanna get married.

Aucun de mes amis ne veut se marier.

Well, that’s the best thing about marriage is having someone on your side.

Eh bien, la meilleure chose à propos du mariage est d'avoir quelqu'un de votre côté.

04

That’s the best thing about birthdays.

Situation 1

What do you wanna do for your birthday?

Que voulez-vous faire pour votre anniversaire ?

Let’s have dinner with the family.

Dînons avec la famille.

Just dinner?

Juste le dîner ?

That’s the best thing about birthdays.
Eating, laughing, and spending time with family.

C’est la meilleure chose à propos des anniversaires.
Manger, rire et passer du temps en famille.

Situation 2

Do you know what you want as a gift?

Savez-vous ce que vous souhaitez recevoir comme cadeau ?

Anything from you will make me happy.

Tout ce que vous me donnerez me rendra heureux.

I shouldn’t even have asked.
That’s the best thing about birthdays is the surprise!

Je n'aurais même pas dû demander.
La meilleure chose à propos des anniversaires, c'est la surprise !

Then surprise me!

Ensuite, surprenez-moi !

05

That’s the best thing about reading a book.

Situation 1

I wonder if I should switch to reading ebooks.

Je me demande si je devrais passer à la lecture de "ebooks".

Well, it’s more cost effective and better for the environment.

Eh bien, c'est plus économique et meilleur pour l'environnement.

But I like touching paper and turning the pages.

Mais j'aime toucher le papier et tourner les pages.

Me too.
And that’s the best thing about reading a book.

Moi aussi.
Et c’est la meilleure chose à propos de lire un livre.

Situation 2

I love the smell of books.

J'adore l'odeur des livres.

Me too.
Especially the rustling sound of pages turning.

Moi aussi.
Surtout le bruissement des pages qui se tournent.

That’s the best thing about reading a book, is the experience.
So I’m telling you now that she’s been lying.

C’est la meilleure chose à propos de la lecture d’un livre, c’est l’expérience.
Alors je vous dis maintenant qu’elle a menti.

I agree.

Je suis d'accord.

Writer's Note

How are your English studies going? What are some difficulties that you've encountered? Have you overcome some of your learning obstacles? I hope you are using Welling English as a tool to learn those patterns. Our Writer's Note section helps you focus on grammar tips and shows you similar ways of using those patterns. So why is grammar important? Well, we need grammar to be our guide for rules such as subject-verb agreement or gender agreement. These rules help us comprehend others' sentences in writing or speech.

Comment se passent vos études d'anglais ? Quelles sont les difficultés que vous avez rencontrées ? Avez-vous surmonté certains de vos obstacles d'apprentissage ? J'espère que vous utilisez "Welling English" comme un outil pour apprendre ces modèles. Notre section "Writer's Note" vous aide à vous concentrer sur des conseils grammaticaux et vous montre des façons similaires d'utiliser ces modèles. Alors, pourquoi la grammaire est-elle importante ? Eh bien, nous avons besoin de la grammaire pour être notre guide concernant des règles telles que l'accord sujet-verbe ou l'accord de genre. Ces règles nous aident à comprendre les phrases des autres à l'écrit ou à l'oral.

We hope that Welling has helped you grow and improve your English skills. Cheers! 🍻

Nous espérons que Welling vous a aidé à développer et améliorer vos compétences en anglais. À votre santé ! 🍻

Tags:

Recommended For You

Help out

Help out

« Help out » signifie aider quelqu'un dans une tâche. Il s'utilise pour offrir un soutien.
mai 23, 2025 Read More
Come across

Come across

"Come across" signifie tomber sur quelque chose par hasard, comme un livre ou une idée.
novembre 12, 2025 Read More
I prefer

I prefer

« I prefer » signifie « je préfère » et s'utilise pour exprimer une préférence.
septembre 3, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00