Meaning
L'expression anglaise « Aren't you » est une contraction de « Are not you ». Elle est utilisée pour poser une question avec une nuance de surprise ou de confirmation. En français, cela peut être traduit par « N'êtes-vous pas ? » ou « Tu n'es pas ? », selon le contexte et le niveau de formalité.
Par exemple, si vous croisez une personne que vous pensez connaître, vous pourriez dire : « Aren't you the new teacher? », ce qui se traduit par « N'êtes-vous pas le nouveau professeur ? ». Cela montre que vous vous attendez à ce que la réponse soit affirmative.
Cette expression est souvent utilisée dans des conversations informelles pour confirmer une information que l'on pense déjà correcte. Son emploi permet d'inviter l'autre personne à valider ou infirmer ce que l'on suppose.
Notez que « Aren't you » est toujours utilisé avec le pronom « you », et qu'il convient de l'utiliser prudemment pour éviter de paraître trop insistant ou intrusif. Cette tournure est très courante dans les dialogues et permet de rendre une conversation plus interactive.
Today's Sentences
- Aren’t you cold?
- Aren’t you hungry?
- Aren’t you excited?
- Aren’t you ready yet?
- Aren’t you frustrated?
- Writer's Note
01
Aren’t you cold?
Situation 1
The weather is so chilly this morning.
It was beautiful yesterday but I feel the autumn chill today.
Aren’t you cold?
I should’ve dressed warmer, I’m really cold right now.
Situation 2
Did you bring a sweater or a jacket?
No, I didn’t.
Why?
Pourquoi ?
Aren’t you cold?
Not at all.
Actually, I love this weather.
En fait, j'adore ce temps.
02
Aren’t you hungry?
Situation 1
Aren’t you hungry?
I’m starving!
Let’s get something to eat.
I could eat anything right now.
Situation 2
Did you have lunch?
No, not yet.
It’s almost time for dinner and you haven’t eaten yet?
Aren’t you hungry?
Vous n'avez pas faim ?
Now that you’ve said it, I do feel hungry.
I was so busy I forgot to eat.
J'étais tellement occupé que j'ai oublié de manger.
03
Aren’t you excited?
Situation 1
Tomorrow’s your birthday.
Aren’t you excited?
Vous n'êtes pas excité(e) ?
I’m so excited for tomorrow.
We’re gonna have good food, a birthday party, and cake!
I can’t wait!
Situation 2
So I get an award for my project tomorrow.
Aren’t you excited?
I’m definitely grateful for the acknowledgment.
You don’t seem as excited as I thought you would be.
04
Aren’t you ready yet?
Situation 1
Aren’t you ready yet?
What time is he coming to pick you up?
À quelle heure vient-il vous chercher ?
In 30 minutes.
Isn’t this your first date?
Pick an outfit and put on some makeup!
Choisissez une tenue et mettez un peu de maquillage !
Okay, it won't take me long.
Situation 2
We have to go now.
Aren’t you ready yet?
Vous n'êtes pas encore prêt ?
I’m coming.
What’s the rush?
Quelle est la précipitation ?
If we don’t leave now, we’ll be caught in traffic.
I don’t know why a minute would make a difference.
05
Aren’t you frustrated?
Situation 1
This conversation is going nowhere.
What do you mean?
Aren’t you frustrated?
We’ve been talking in circles.
Nous tournons en rond dans nos discussions.
Well, I still want to talk things out.
Situation 2
Aren’t you frustrated?
Well, politicians are like that.
I can’t stand the way our country is being represented.
Like it or not, they’re all the same.
Writer's Note
"Aren’t" is a contraction of "Are (a form of the verb be) + not". It is used in statements and questions, with "you", "they", and all other plural subjects.
When you make a question, invert the subject and auxiliary verb.
- You are singing. Why are you singing?
- You are not singing. Why are you not singing?
- You aren't singing. Why aren't you singing?
In all three examples, the verb "are or aren't" has moved in front of the subject "you". All the rest of the sentence after that singing or not singing stays the same.
