English PhrasesOnce daily

I've always wanted to

« J'ai toujours voulu » signifie un désir de longue date. Utilisé pour exprimer un souhait ancien.

Meaning

L'expression anglaise « I’ve always wanted to » se traduit littéralement par « J'ai toujours voulu ». Cette phrase est utilisée pour exprimer un désir ou un souhait que quelqu'un a depuis longtemps. Elle indique que l'action ou l'objet de votre désir est quelque chose qui a toujours été important ou cher à vos yeux.

Par exemple, si vous dites « I’ve always wanted to travel to Japan », cela signifie que voyager au Japon est un rêve ou un souhait que vous avez depuis longtemps. Cela peut être utilisé pour parler de rêves d'enfance, de projets que vous n'avez pas encore réalisés ou de nouvelles expériences que vous voulez vivre.

Utiliser cette expression dans une conversation peut susciter de l'intérêt et de la curiosité chez votre interlocuteur, car cela révèle quelque chose d'important sur vous-même et vos aspirations. C'est une façon efficace de partager vos passions et vos rêves avec les autres.

Exemples d'utilisation :

  • « I’ve always wanted to learn how to play the piano. »
  • « I’ve always wanted to write a book. »
  • « I’ve always wanted to try scuba diving. »

En somme, « I’ve always wanted to » est une expression précieuse pour partager vos désirs profonds et vos ambitions avec les autres.

Today's Sentences

01

I’ve always wanted to be a father.

Situation 1

What is one thing you wish you could have done but haven’t achieved yet?

Quelle est la chose que vous auriez aimé faire mais que vous n'avez pas encore accomplie ?

I’ve always wanted to be a father, to have a family of my own.

J'ai toujours voulu être père, avoir ma propre famille.

I guess it’s never too late.

Je suppose qu'il n'est jamais trop tard.

Never say never, I suppose.

Je suppose qu'il ne faut jamais dire "never".

Situation 2

If you could go back to your younger self, what advice would you give?

Si vous pouviez retourner à une version plus jeune de vous-même, quel conseil lui donneriez-vous ?

Well, I’ve aways wanted to be a father.
I think I’d tell myself to marry that wonderful girl and start a beautiful family.

Eh bien, j'ai toujours voulu être père.
Je pense que je me dirais de me marier avec cette fille merveilleuse et de fonder une belle famille.

Do you regret not being married?

Avez-vous des regrets de ne pas être marié ?

I regret not marrying the love of my life.

Je regrette de ne pas avoir épousé l'amour de ma vie.

02

I’ve always wanted to ride a bike.

Situation 1

Why are you wearing a helmet?

Pourquoi portez-vous un casque ?

I’m gonna go ride my bike for an hour.

Je vais faire du vélo pendant une heure.

I’ve always wanted to ride a bike.

Je voulais toujours faire du vélo.

I’ll teach you!
Maybe not today but how about the weekend?

Je vais vous apprendre !
Peut-être pas aujourd'hui mais que diriez-vous de ce week-end ?

Situation 2

What’s one thing you didn’t get to have when you were younger?

Quelle est la chose que vous n'avez pas pu avoir lorsque vous étiez plus jeune ?

I’ve always wanted to ride a bike.
I wanted to meet my friends and go to school riding a bike.

J'ai toujours voulu faire du vélo.
Je voulais rencontrer mes amis et aller à l'école à vélo.

It’s never too late.
Why don’t I teach you?

Il n’est jamais trop tard.
Pourquoi ne vous apprendrais-je pas ?

That would make me so happy!

Cela me rendrait tellement heureux !

03

I’ve always wanted to be an athlete.

Situation 1

You’re really good at soccer.

Vous êtes vraiment doué pour le soccer.

Thanks.
I’ve always wanted to be an athlete.

Merci.
J'ai toujours voulu être un athlète.

Why didn’t you pursue it?

Pourquoi n'avez-vous pas poursuivi cela ?

I was more focused on studying.
I decided that soccer would just be a hobby.

Je me suis davantage concentré sur mes études.
J'ai décidé que le football ne serait qu'un hobby.

Situation 2

What do you regret from your past?

Que regrettez-vous de votre passé ?

I’ve always wanted to be an athlete.
I wish I was more confident in making my own decisions.

J'ai toujours voulu être un athlète.
Je souhaite avoir plus de confiance en moi pour prendre mes propres décisions.

I agree.
I wish I studied harder in school so that I would live a more abundant life.

Je suis d'accord.
J'aurais aimé étudier plus sérieusement à l'école pour vivre une vie plus abondante.

I mean, people always say it’s never too late.
But the reality is that you can’t achieve anything you want, especially later in life.

Je veux dire, les gens disent toujours que ce n'est jamais trop tard.
Mais en réalité, vous ne pouvez pas accomplir tout ce que vous voulez, surtout plus tard dans la vie.

04

I’ve always wanted to raise a big family.

Situation 1

I’m going home for the holidays.
How about you?

Je rentre chez moi pour les vacances.
Et vous ?

I’ll be at my parents’ house celebrating Christmas.
We have a small family so it’s quiet during the holidays.

Je serai chez mes parents pour célébrer « Christmas ».
Nous avons une petite famille, donc c'est calme pendant les vacances.

Our family is like that too.
I’ve always wanted to raise a big family.

Notre famille est comme ça aussi.
J'ai toujours voulu fonder une grande famille.

Me too.

Moi aussi.

Situation 2

I’ve always wanted to raise a big family.

J'ai toujours voulu fonder une grande famille.

Me too.
I wanted four kids, two girls and two boys.

Moi aussi.
Je voulais quatre enfants, deux filles et deux garçons.

Four?

Quatre ?

That was before I actually had kids.
I have two now and they’re a handful.

C'était avant que j'aie réellement des enfants.
J'en ai deux maintenant et ils sont difficiles à gérer.

05

I’ve always wanted to play an instrument.

Situation 1

I’ve always wanted to play an instrument.

J'ai toujours voulu jouer d'un instrument.

Really?
I was lucky to have learnt the guitar.

Vraiment?
J'ai eu la chance d'apprendre la guitare.

I can’t imagine life without music.
But I really want to pick up an instrument.

Je ne peux pas imaginer la vie sans musique.
Mais je veux vraiment apprendre à jouer d'un instrument.

You should! I highly recommend learning an instrument.
It will bring you happiness.

Vous devriez ! Je vous recommande vivement d'apprendre un instrument.
Ça vous apportera du bonheur.

Situation 2

What’s that big black case?

Quel est ce grand étui noir ?

Oh, it’s for my cello.

Oh, c'est pour mon violoncelle.

You play the cello?
Good for you for keeping up with it.
I’ve always wanted to play an instrument.

Vous jouez du violoncelle ?
C'est bien de continuer à en jouer.
J'ai toujours voulu jouer d'un instrument.

It’s challenging to find time to practice but I really enjoy it.

Il est difficile de trouver du temps pour pratiquer, mais j'apprécie vraiment cela.

Writer's Note

"I always wanted to" suggests a sense of longing or desire that may have been present in the past but doesn't necessarily continue into the present.

« J'ai toujours voulu » suggère un sentiment de désir ou d'envie qui a pu être présent dans le passé mais qui ne continue pas nécessairement dans le présent.
  1. He always wanted to be a good son.
    2. Il a toujours voulu être un bon fils.
  2. She always wanted to find work at a larger corporation.
    3. Elle a toujours voulu trouver un emploi dans une grande entreprise.
  3. I remember the days when I always wanted to live in Paris.
    4. Je me souviens des jours où je voulais toujours vivre à Paris.
  4. I always wanted to be a teacher when I was younger.
    5. J'ai toujours voulu être enseignant quand j'étais plus jeune.

You can see that these sentences suggest that they wanted something to happen, to go somewhere, or be something but for some reason it hasn't come true.

Vous pouvez voir que ces phrases suggèrent qu'ils souhaitaient que quelque chose se produise, qu'ils aillent quelque part ou qu'ils deviennent quelque chose, mais pour une raison quelconque, cela ne s'est pas réalisé.

"I have always wanted to" emphasizes that the desire has been ongoing from the past up to the present moment. To put it simply, it usually means you have never done something before.

« I have always wanted to » souligne que le désir a perduré du passé jusqu'à maintenant. Pour le dire simplement, cela signifie généralement que vous n'avez jamais fait quelque chose auparavant.
  1. I've always wanted to dine at a Michelin star restaurant.
    2. J'ai toujours voulu dîner dans un restaurant étoilé au Michelin.
  2. I've always wanted to be born with a silver spoon in my mouth.
    3. J'ai toujours voulu naître avec une cuillère en argent dans la bouche.
  3. She's always wanted to be a mother. It breaks my heart to hear that she cannot have kids.
    4. Elle a toujours voulu être mère. Cela me brise le cœur d'entendre qu'elle ne peut pas avoir d'enfants.
  4. He's always wanted to be able to play the drums. Unfortunately, he comes from an underprivileged household.
    5. Il a toujours voulu pouvoir jouer de la batterie. Malheureusement, il vient d'un foyer défavorisé.

Tags:

Recommended For You

You must be looking

You must be looking

« You must be looking » signifie que vous êtes probablement en train de chercher quelque chose.
décembre 25, 2024 Read More
We're planning

We're planning

« We're planning » signifie « Nous prévoyons » et s'utilise pour exprimer l'intention de faire quelque chose.
décembre 10, 2024 Read More
Have you been to

Have you been to

« Have you been to » signifie « Êtes-vous allé(e) à » et s'emploie pour demander si quelqu'un a visité un lieu.
septembre 25, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00