English PhrasesOnce daily

Would you ever

« Would you ever » signifie « Est-ce que vous pourriez un jour » et s’utilise pour explorer des possibilités.

Meaning

« Would you ever » est une expression anglaise utilisée pour poser une question hypothétique ou spéculative. Elle permet de demander à quelqu'un s'il envisagerait de faire quelque chose dans des circonstances spécifiques, souvent inhabituelles ou improbables. Par exemple, si vous souhaitez savoir si une personne serait prête à essayer un sport extrême, vous pourriez demander : « Would you ever try skydiving? »

Cette expression utilise le modal « would », qui indique une possibilité ou une hypothèse, plutôt que quelque chose de certain. Le mot « ever » ajoute une notion de temps indéfini, suggérant que la question porte sur n'importe quel moment dans le futur. En français, « Would you ever » pourrait se traduire par « Est-ce que vous envisageriez un jour de... » ou « Vous arriverait-il un jour de... »

Utilisation : « Would you ever » est souvent employé pour initier une conversation ou pour explorer les limites des préférences ou des croyances personnelles de quelqu'un. Cela permet de mieux comprendre les choix ou les risques que cette personne est prête à prendre.

Today's Sentences

01

Would you ever travel to space?

Situation 1

Can I ask you something?

Puis-je vous demander quelque chose ?

Sure.

Bien sûr.

Would you ever travel to space?

Avez-vous déjà envisagé de voyager dans l'espace ?

If I was given the opportunity, I would go to space in a heartbeat.

Si l'occasion m'était donnée, j'irais dans l'espace sans hésiter.

Situation 2

Would you ever travel to space?

Avez-vous déjà envisagé de voyager dans l'espace ?

No.
I think there’s a reason humans thrive on Earth.

Non.
Je pense qu’il y a une raison pour laquelle les humains prospèrent sur Terre.

But aren’t you curious?

Mais n’êtes-vous pas curieux ?

I’m very curious about space.
There’s just too many unknown factors and it’s dangerous.

Je suis très curieux à propos de l'espace.
Il y a tout simplement trop de facteurs inconnus et c'est dangereux.

02

Would you ever become a pilot?

Situation 1

What were your dreams as a child?

Quels étaient vos rêves d'enfant ?

I wanted to work and fly with planes.

Je voulais travailler et voler avec des avions.

Really?
Would you ever become a pilot?

Vraiment?
Deviendriez-vous un jour pilote?

If I had the chance, I’d love to see the world as a pilot.

Si j'avais la chance, j'aimerais voir le monde en tant que "pilot".

Situation 2

Would you ever become a pilot?

Deviendriez-vous un jour "pilot" ?

I've never really thought about being a flyer.
How about you?

Je n'ai jamais vraiment pensé à être un "flyer".
Et vous ?

I think it would be pretty fun to fly a plane.

Je pense que ce serait assez amusant de piloter un avion.

A job is a job.
Being a pilot must have its ups and downs.

Un travail est un travail.
Être pilote doit avoir ses hauts et ses bas.

03

Would you ever change your religion?

Situation 1

Would you ever change your religion?

Changeriez-vous jamais votre religion ?

It depends.

Cela dépend.

I’m not sure how someone could suddenly adopt a new attitude or belief so easily.

Je ne suis pas sûr de comprendre comment quelqu'un pourrait soudainement adopter une nouvelle attitude ou croyance aussi facilement.

That’s true.
It’s possible but definitely uncommon.

C'est vrai.
C'est possible mais certainement rare.

Situation 2

Are you religious?

Êtes-vous religieux ?

I am.

Je suis.

Would you ever change your religion?

Changeriez-vous jamais votre religion ?

My whole family is Catholic and it would be very difficult for me to branch off into a different faith.

Ma famille entière est catholique et il serait très difficile pour moi de me tourner vers une autre foi.

04

Would you ever learn a new language?

Situation 1

So what interests you?

Alors, qu'est-ce qui vous intéresse ?

I have no idea.
I thought I enjoyed writing but I’ve lost touch with it.

Je n'en ai aucune idée.
Je pensais aimer écrire, mais j'ai perdu le contact avec cela.

Would you ever learn a new language?

Apprendrez-vous jamais une nouvelle langue ?

Come to think of it, I’ve always wanted to learn Spanish.

En y réfléchissant, j'ai toujours voulu apprendre l'espagnol.

Situation 2

Would you ever learn a new language?

Apprendrez-vous jamais une nouvelle langue ?

Gosh, if I had the time I would love to learn many languages.

Oh là là, si j'avais le temps, j'aimerais apprendre de nombreuses langues.

I didn’t know you had such an interest in languages.

Je ne savais pas que vous aviez un tel intérêt pour les langues.

I always believed that you could learn a lot about a country’s culture and history through their language.

J'ai toujours cru que vous pouviez en apprendre beaucoup sur la culture et l'histoire d'un pays à travers leur langue.

05

Would you ever be friends with a robot?

Situation 1

What’s all the fuss about Artificial Intelligence these days?

De quoi s'agit-il avec toute cette agitation autour de l'Intelligence Artificielle de nos jours ?

Maybe because it’s currently a new technological advancement.
And impacts our daily lives more than we think.

Peut-être parce que c’est actuellement une nouvelle avancée technologique.
Et cela impacte notre vie quotidienne plus que nous le pensons.

Would you ever be friends with a robot?

Accepteriez-vous un jour d'être ami avec un robot ?

I think it would be pretty cool to have a robot friend.
Assuming that you take the emotional support out of the equation.

Je pense que ce serait vraiment sympa d'avoir un ami robot.
En supposant que vous retiriez le soutien émotionnel de l'équation.

Situation 2

Would you ever be friends with a robot?

Accepteriez-vous un jour d'être ami avec un robot ?

I haven’t really thought about it.
But I don’t feel very open to the idea.

Je n'y ai pas vraiment réfléchi.
Mais je ne suis pas très ouvert à l'idée.

Really?
I’m very curious to see how a robot would interact with me.

Vraiment?
Je suis très curieux de voir comment un robot interagirait avec moi.

I need to see it to believe it.

J'ai besoin de le voir pour le croire.

Writer's Note

"Ever" is an adverb that you use to add emphasis in negative sentences, commands, questions, and conditional structures. It is used in questions and negative statements and refers to an indefinite stretch of time. When it's used in question form such as, 'Would you ever travel to space?', there's a sense of significance to the question. Sometimes the questions could be quite outrageous.

Ever est un adverbe que vous utilisez pour ajouter de l'emphase dans les phrases négatives, les commandes, les questions et les structures conditionnelles. Il est utilisé dans les questions et les déclarations négatives et se réfère à une période de temps indéfinie. Lorsqu'il est utilisé sous forme de question comme dans « Would you ever travel to space? », la question prend un aspect significatif. Parfois, les questions peuvent être assez extravagantes.
  1. Would you ever wear a chicken suit to the movies?
    2. Porteriez-vous un costume de poulet pour aller au cinéma ?
  2. Would you ever roast a well-known figure in public?
    3. Avez-vous déjà envisagé de vous moquer d'une personnalité publique en public ?
  3. Would you ever consider busking in the streets to raise money?
    4. Avez-vous déjà envisagé de faire de la "busking" dans les rues pour collecter des fonds ?
  4. Would you ever run down the street naked?
    5. Avez-vous déjà couru dans la rue nu?
  5. Would you ever give up food?
    6. Renonceriez-vous jamais à la nourriture ?

Share some of your "Would you ever..?" questions! C'mon, give us your best shot!

Partagez quelques-unes de vos questions « Would you ever..? » Allez, donnez-nous votre meilleur coup !

Tags:

Recommended For You

Hang up

Hang up

« Hang up » signifie raccrocher et s'utilise quand vous terminez un appel.
mai 22, 2025 Read More
What Goes Around Comes Around

What Goes Around Comes Around

« What Goes Around Comes Around » signifie que les actions reviennent à leur auteur. Utilisé pour exprimer la réciprocité des actes.
janvier 31, 2025 Read More
It's my first time

It's my first time

« C'est ma première fois » signifie que vous faites quelque chose pour la première fois.
septembre 4, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00