English PhrasesOnce daily

I can't afford to

« I can't afford to » signifie « je ne peux pas me permettre de » et s'utilise lorsque vous n'avez pas les moyens financiers ou autres de faire quelque chose.

Meaning

L'expression anglaise « I can't afford to » signifie littéralement « Je ne peux pas me permettre de ». Elle est utilisée pour exprimer une incapacité à faire quelque chose, généralement pour des raisons financières ou de ressources. Par exemple, si vous dites « I can't afford to buy a new car », cela signifie que vous n'avez pas les moyens d'acheter une nouvelle voiture. Cette expression n'est pas limitée aux contextes financiers. Elle peut également être utilisée pour indiquer un manque de temps ou d'opportunité. Par exemple, « I can't afford to waste time » signifie que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre du temps, peut-être parce que vous avez un emploi du temps chargé. En résumé, « I can't afford to » est une façon de dire que quelque chose est hors de votre portée, que ce soit à cause d'un manque d'argent, de temps ou d'autres ressources. Utilisez cette expression pour communiquer clairement vos limitations dans une situation donnée.

Today's Sentences

01

I can’t afford to travel.

Situation 1

What are you doing this weekend?

Que faites-vous ce week-end ?

I’m flying to New York for a few days.

Je vais prendre l’avion pour New York pour quelques jours.

Really?
I can’t afford to travel.

Vraiment?
Je ne peux pas me permettre de voyager.

Neither can I.
I just save a lot and look for deals.

Ni moi non plus.
Je fais simplement beaucoup d'économies et je cherche des offres.

Situation 2

What’s your goal this year?

Quel est votre objectif cette année ?

I’d love to go on vacation.
But I can’t afford to travel.

J’aimerais partir en vacances.
Mais je n’ai pas les moyens de voyager.

No doubt, trips cost a lot.
If I were you, I’d plan ahead!

Il ne fait aucun doute que les voyages coûtent cher.
Si j'étais vous, je planifierais à l'avance !

I guess making a plan would be a smarter way to travel.

Je suppose qu'élaborer un plan serait une manière plus intelligente de voyager.

02

I can’t afford to lose you.

Situation 1

Are we breaking up?

Nous nous séparons ?

I think it’s time to go our separate ways.

Je pense qu'il est temps de prendre des chemins séparés.

I can’t afford to lose you.
It’ll ruin me.

Je ne peux pas me permettre de vous perdre.
Cela me détruirait.

I don’t see any other way.
I can’t ignore the cheating and lies.

Je ne vois pas d'autre solution.
Je ne peux pas ignorer le "cheating" et les mensonges.

Situation 2

I’m here to tell you that I’m leaving the company.

Je suis ici pour vous annoncer que je quitte l'entreprise.

I can’t afford to lose you.
We need someone like you to lead the team.

Je ne peux pas me permettre de vous perdre.
Nous avons besoin de quelqu'un comme vous pour diriger l'équipe.

I’m sorry, I wish things were different.
But I’ve already made up my mind.

Je suis désolé, je souhaite que les choses soient différentes.
Mais j'ai déjà pris ma décision.

Okay, I respect your decision.
I’ll let HR know.

D'accord, je respecte votre décision.
Je vais informer le service RH.

03

I can’t afford to get married.

Situation 1

You should tell her the truth.

Vous devriez lui dire la vérité.

But she wants me to propose.

Mais elle veut que je propose.

If you don’t tell her that you’re having money problems, she’ll misunderstand your actions.

Si vous ne lui dites pas que vous avez des problèmes d'argent, elle va mal interpréter vos actions.

I guess I should tell her that I can’t afford to get married.

Je suppose que je devrais lui dire que je ne peux pas me permettre de me marier.

Situation 2

I can’t afford to get married.

Je ne peux pas me permettre de me marier.

Who can?
A wedding is a significant expense.

Qui peut ?
Un mariage est une dépense importante.

I don’t think she’s open to other options though.

Je ne pense pas qu'elle soit ouverte à d'autres options cependant.

I think you should discuss the situation with her.

Je pense que vous devriez discuter de la situation avec elle.

04

I can’t afford to eat out often.

Situation 1

Do you wanna join us for Wing Night on Friday?

Souhaitez-vous vous joindre à nous pour la soirée "Wing Night" vendredi ?

I can’t afford to eat out often.

Je ne peux pas me permettre de manger au restaurant souvent.

It’s okay.
Just bring some cash and we can share.

C'est d'accord.
Apportez simplement un peu de "cash" et nous pourrons partager.

I wouldn’t be comfortable with that.
But thank you for inviting me.

Je ne serais pas à l'aise avec cela.
Mais merci de m'avoir invité.

Situation 2

How come you always pack your lunch?

Comment se fait-il que vous prépariez toujours votre déjeuner ?

I can’t afford to eat out often.

Je ne peux pas me permettre de manger au restaurant souvent.

Are you saving up for something?

Économisez-vous pour quelque chose ?

Actually, I’m saving toward a down payment for a condo.

En fait, j'économise pour un acompte pour un condo.

05

I can’t afford to buy luxury goods.

Situation 1

Did you get a new wallet?

Avez-vous un nouveau portefeuille ?

Yea, I went shopping this weekend.

Oui, je suis allé faire du shopping ce week-end.

It’s really nice.
I can’t afford to buy luxury goods.

C'est vraiment bien.
Je ne peux pas me permettre d'acheter des "luxury goods".

I used to think that way.
But I stopped spending on the little things to buy a better quality product.

Je pensais comme ça.
Mais j'ai arrêté de dépenser pour les petites choses afin d'acheter un produit de meilleure qualité.

Situation 2

I can’t afford to buy luxury goods.

Je ne peux pas me permettre d'acheter des biens de luxe.

I don’t know many people who can actually afford them financially.

Je ne connais pas beaucoup de personnes qui peuvent vraiment se les permettre financièrement.

People seem to want to show off their wealth and higher status.

Les gens semblent vouloir exhiber leur richesse et leur statut supérieur.

It might be about feeling self-worth through the act of purchasing the finer things in life.

Cela pourrait concerner le sentiment de valeur personnelle à travers l'achat des choses plus raffinées de la vie.

Writer's Note

"Can't" is used in the present tense to express a lack of ability. Here are some examples of "can't" + verb to express things you cannot do.

« Can't » est utilisé au présent pour exprimer un manque de capacité. Voici quelques exemples de « can't + verbe » pour exprimer des choses que vous ne pouvez pas faire.
  1. I can't stand properly with these heels.
    2. Je ne peux pas me tenir correctement avec ces talons.
  2. You can't eat junk food for dinner.
    3. Vous ne pouvez pas manger de la malbouffe pour le dîner.
  3. We can't spoil our kids this way.
    4. Nous ne pouvons pas gâter nos enfants de cette façon.
  4. He can't see her because she's in ICU.
    5. Il ne peut pas la voir parce qu'elle est en "ICU".
  5. She can't expect people to give her all the attention she wants.
    6. Elle ne peut pas s'attendre à ce que les gens lui accordent toute l'attention qu'elle souhaite.
  6. Our company can't serve the needs of our senior staff any longer.
    7. Notre entreprise ne peut plus répondre aux besoins de notre personnel senior.
  7. I can't imagine all the pain you must be going through.
    8. Je ne peux pas imaginer toute la douleur que vous devez traverser.
  8. You can't undo what has already been done.
    9. Vous ne pouvez pas annuler ce qui a déjà été fait.

What kind of things do you usually advise not to do? What kind of warnings do you give members of your family, using the word "can't"? Don't be shy, share your sentences!

Quel genre de choses conseillez-vous généralement de ne pas faire ? Quel genre d'avertissements donnez-vous aux membres de votre famille en utilisant le mot « can't » ? N'hésitez pas, partagez vos phrases !

Tags:

Recommended For You

I can't wait to/for

I can't wait to/for

« I can't wait to/for » signifie « J'ai hâte de/que ». On l'utilise pour exprimer l'impatience ou l'enthousiasme.
mai 21, 2024 Read More
English for Love 4

English for Love 4

Voici des phrases en anglais pour parler d’amour avec naturel et douceur.
octobre 17, 2024 Read More
It's just

It's just

« It's just » signifie simplement ou seulement et s'utilise pour minimiser quelque chose.
août 14, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00