Skip to main content
English PhrasesOnce daily

I can't afford to

«I can't afford to» significa no poder permitirse algo. Se usa cuando el costo es demasiado alto.

Meaning

La expresión «I can't afford to» se utiliza en inglés para indicar que alguien no tiene la capacidad económica o los recursos necesarios para hacer algo. Por ejemplo, si una persona dice «I can't afford to buy a new car», significa que no tiene suficiente dinero para comprar un auto nuevo.

Esta expresión no solo se refiere a cuestiones económicas, sino también a la falta de tiempo o energía. Por ejemplo, alguien podría decir «I can't afford to waste time» si tiene un horario muy apretado y no puede permitirse perder tiempo en actividades innecesarias.

En resumen, «I can't afford to» se usa para expresar la incapacidad de hacer algo debido a limitaciones financieras, de tiempo o de recursos. Es una forma concisa de comunicar que algo está fuera del alcance de una persona en un momento dado.

Today's Sentences

01

I can’t afford to travel.

Situation 1

What are you doing this weekend?

¿Qué vas a hacer este fin de semana?

I’m flying to New York for a few days.

Estoy volando a Nueva York por unos días.

Really?
I can’t afford to travel.

¿De verdad?
No puedo permitirme viajar.

Neither can I.
I just save a lot and look for deals.

Ni yo puedo.
Solo ahorro mucho y busco ofertas.

Situation 2

What’s your goal this year?

¿Cuál es tu objetivo este año?

I’d love to go on vacation.
But I can’t afford to travel.

Me encantaría ir de vacaciones.
Pero no puedo permitirme viajar.

No doubt, trips cost a lot.
If I were you, I’d plan ahead!

No cabe duda, los viajes cuestan mucho.
¡Si yo fuera tú, planearía con anticipación!

I guess making a plan would be a smarter way to travel.

Supongo que hacer un plan sería una forma más inteligente de viajar.

02

I can’t afford to lose you.

Situation 1

Are we breaking up?

¿Estamos rompiendo?

I think it’s time to go our separate ways.

Creo que es hora de seguir caminos separados.

I can’t afford to lose you.
It’ll ruin me.

No puedo permitirme perderte.
Me arruinaría.

I don’t see any other way.
I can’t ignore the cheating and lies.

No veo otra manera.
No puedo ignorar la deshonestidad y las mentiras.

Situation 2

I’m here to tell you that I’m leaving the company.

Estoy aquí para informarles que me voy de la empresa.

I can’t afford to lose you.
We need someone like you to lead the team.

No puedo permitirme perderte.
Necesitamos a alguien como tú para liderar el equipo.

I’m sorry, I wish things were different.
But I’ve already made up my mind.

Lo siento, desearía que las cosas fueran diferentes.
Pero ya he tomado una decisión.

Okay, I respect your decision.
I’ll let HR know.

Está bien, respeto tu decisión.
Informaré a HR.

03

I can’t afford to get married.

Situation 1

You should tell her the truth.

Deberías decirle la verdad.

But she wants me to propose.

Pero ella quiere que le proponga matrimonio.

If you don’t tell her that you’re having money problems, she’ll misunderstand your actions.

Si no le dices que tienes problemas de dinero, malinterpretará tus acciones.

I guess I should tell her that I can’t afford to get married.

Supongo que debería decirle que no puedo permitirme casarme.

Situation 2

I can’t afford to get married.

No puedo permitirme casarme.

Who can?
A wedding is a significant expense.

¿Quién puede?
Una boda es un gasto significativo.

I don’t think she’s open to other options though.

No creo que esté abierta a otras opciones, sin embargo.

I think you should discuss the situation with her.

Creo que deberías discutir la situación con ella.

04

I can’t afford to eat out often.

Situation 1

Do you wanna join us for Wing Night on Friday?

¿Quieres unirte a nosotros para la "Wing Night" el viernes?

I can’t afford to eat out often.

No puedo permitirme comer fuera a menudo.

It’s okay.
Just bring some cash and we can share.

Está bien.
Solo trae algo de efectivo y podemos compartir.

I wouldn’t be comfortable with that.
But thank you for inviting me.

No estaría cómodo con eso.
Pero gracias por invitarme.

Situation 2

How come you always pack your lunch?

¿Cómo es que siempre llevas tu almuerzo?

I can’t afford to eat out often.

No puedo permitirme comer fuera a menudo.

Are you saving up for something?

¿Estás ahorrando para algo?

Actually, I’m saving toward a down payment for a condo.

Actualmente, estoy ahorrando para el pago inicial de un "condo".

05

I can’t afford to buy luxury goods.

Situation 1

Did you get a new wallet?

¿Conseguiste una nueva cartera?

Yea, I went shopping this weekend.

Sí, fui de compras este fin de semana.

It’s really nice.
I can’t afford to buy luxury goods.

Es realmente agradable.
No puedo permitirme comprar artículos de lujo.

I used to think that way.
But I stopped spending on the little things to buy a better quality product.

Solía pensar de esa manera.
Pero dejé de gastar en las pequeñas cosas para comprar un producto de mejor calidad.

Situation 2

I can’t afford to buy luxury goods.

No puedo permitirme comprar artículos de lujo.

I don’t know many people who can actually afford them financially.

No conozco a muchas personas que realmente puedan permitírselos financieramente.

People seem to want to show off their wealth and higher status.

Las personas parecen querer mostrar su riqueza y un estatus más alto.

It might be about feeling self-worth through the act of purchasing the finer things in life.

Podría tratarse de sentir el valor propio a través del acto de comprar las cosas más finas de la vida.

Writer's Note

"Can't" is used in the present tense to express a lack of ability. Here are some examples of "can't" + verb to express things you cannot do.

«Can't» se usa en tiempo presente para expresar una falta de habilidad. Aquí hay algunos ejemplos de «can't» + verbo para expresar cosas que no puedes hacer.
  1. I can't stand properly with these heels.
    2. No puedo soportar correctamente estos tacones.
  2. You can't eat junk food for dinner.
    3. No puedes comer comida chatarra para la cena.
  3. We can't spoil our kids this way.
    4. No podemos consentir a nuestros hijos de esta manera.
  4. He can't see her because she's in ICU.
    5. Él no puede verla porque ella está en "ICU".
  5. She can't expect people to give her all the attention she wants.
    6. Ella no puede esperar que la gente le dé toda la atención que quiere.
  6. Our company can't serve the needs of our senior staff any longer.
    7. Nuestra empresa no puede satisfacer las necesidades de nuestro personal senior por más tiempo.
  7. I can't imagine all the pain you must be going through.
    8. No puedo imaginar todo el dolor por el que debes estar pasando.
  8. You can't undo what has already been done.
    9. No puedes deshacer lo que ya se ha hecho.

What kind of things do you usually advise not to do? What kind of warnings do you give members of your family, using the word "can't"? Don't be shy, share your sentences!

¿Qué tipo de cosas sueles aconsejar no hacer? ¿Qué tipo de advertencias les das a los miembros de tu familia, usando la palabra «can't»? No seas tímido, ¡comparte tus frases!

Tags:

Recommended For You

Grow up

Grow up

«Grow up» significa madurar y se usa para indicar que alguien debe comportarse con más responsabilidad.
febrero 28, 2025 Read More
Isn't that the way

Isn't that the way

«Isn't that the way» significa «¿No es así?» y se usa para señalar que algo es típico o esperado.
enero 28, 2025 Read More
Call off

Call off

«Call off» significa cancelar o suspender algo, como un evento o actividad.
marzo 26, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00