Meaning
En anglais, l'expression « Drop by » signifie rendre visite à quelqu'un de manière informelle et généralement sans prévenir. Cela implique une courte visite, souvent spontanée, où l'on s'arrête chez quelqu'un pour dire bonjour ou prendre des nouvelles.
Par exemple, vous pourriez dire : « I will drop by your house later » qui se traduirait par « Je passerai chez vous plus tard ». Cette expression est couramment utilisée dans des contextes amicaux ou familiaux.
L'expression « Drop by » s'utilise souvent lorsque vous souhaitez indiquer que vous allez passer voir quelqu'un sans planification préalable ni engagement formel. C'est une manière décontractée de suggérer une visite ou d'exprimer l'intention de passer un moment agréable avec une personne.
En résumé, « Drop by » est une manière amicale et informelle de rendre visite à quelqu'un, souvent de manière spontanée et sans rendez-vous. Cela reflète une attitude ouverte et conviviale dans les interactions sociales.
Today's Sentences
01
Drop by anytime.
Situation
Thanks for hosting dinner.
It was nice to catch up over food and drinks.
Let’s plan another evening together!
Definitely.
Drop by anytime!
Passez quand vous voulez !
02
I thought I’d drop by.
Situation
I noticed that you just moved in.
Yes, we’re still unpacking.
I thought I’d drop by.
I baked a pie to welcome you.
J'ai préparé une tarte pour vous souhaiter la bienvenue.
That’s so sweet!
Thank you for coming to say hi.
Merci d'être venu dire bonjour.
Writer's Note
Places you may "drop by" refers to locations you might make a quick, casual visit to, usually for a brief chat or to pick up something without needing to plan ahead. These places could be a friend's house, a local coffee shop, the grocery store on the way home, a coworker's desk, a nearby park, a bakery for a treat, or a community center depending on your routine and where you are located.
"Drop by" is a phrasal verb that can be used as an intransitive and inseparable verb.
- Intransitive - It does not need an object.
Example 1: Could you drop by the store for eggs?
Example 2: I’ll drop by your office later. - Inseperable - You cannot split it with an object, because there is no object.
Example 1: Why don’t you drop by sometime?
Example 2: He dropped by yesterday to say hi. - Incorrect Usage:
Example 1: ❌ I’ll drop your house by.
Example 2: ❌ She dropped the shop by.
These are grammatically incorrect — object can’t go in the middle.
Exemple 1 : Pourriez-vous passer au magasin pour des œufs?
Exemple 2 : Je passerai à votre bureau plus tard.
Example 1: Why don’t you drop by sometime?
Example 2: He dropped by yesterday to say hi.
Exemple 1 : ❌ I'll « drop » your house « by ».
Exemple 2 : ❌ She « dropped » the shop « by ».
Ces phrases sont grammaticalement incorrectes — l'objet ne peut pas être placé au milieu.
Related Words: Come by, drop in, call, call in, pop in, step in, visit, pay a brief visit.
