Meaning
Hurry up est une expression en anglais qui signifie « dépêchez-vous » ou « hâtez-vous ». Elle est utilisée pour inciter quelqu'un à faire quelque chose plus rapidement ou à se presser.
Cette expression est souvent employée dans des situations où le temps est limité et où il est nécessaire d'accélérer le rythme. Par exemple, si vous êtes en retard pour un rendez-vous, vous pourriez dire à votre compagnon : « Hurry up, nous allons être en retard ! »
Dans un contexte plus informel, « Hurry up » peut également être utilisé de manière amicale pour motiver quelqu'un sans lui mettre de pression excessive. Par exemple, un ami pourrait vous dire cela pour vous encourager à vous préparer plus vite pour sortir.
Il est important de noter que le ton et le contexte jouent un rôle crucial dans la manière dont cette expression est perçue. Utilisée de manière brusque, elle peut sembler impolie, mais avec le bon ton, elle peut être perçue comme un simple rappel amical.
Today's Sentences
01
You’ll be late if you don’t hurry up.
Situation
We just got our bags checked in.
You’ll be late if you don’t hurry up.
Are we that late?
Yes, I think the gates'll close pretty soon.
02
I wish she would hurry up.
Situation
Who are you calling?
My friend.
I wish she would hurry up and answer the phone.
J'aimerais qu'elle se dépêche de répondre au téléphone.
She’s probably not at home or just busy.
I guess I’ll just text her instead.
Writer's Note
"Hurry up" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
- Intransitive: It doesn’t require a direct object to complete its meaning.
Example 1: I wish the bus would hurry up.
Example 2: Hurry up with that pen, I really need to borrow it! - Inseparable: "Hurry up" is inseparable in most cases. You shouldn’t place an object between the verb hurry and the particle up.
Example 1: Hurry up or we’ll miss the bus.
Example 2: Hurry up or you won't be able to keep up!
Exemple 1 : Je souhaite que le bus se dépêche.
Exemple 2 : Dépêchez-vous avec ce stylo, j'ai vraiment besoin de l'emprunter !
Exemple 1 : Hurry up ou nous allons rater le bus.
Exemple 2 : Hurry up ou vous ne pourrez pas suivre !
Related words: Be quick, get a move on, hustle, lose no time, make haste, make time, run, rush, speed
