Meaning
Le terme anglais « Hang up » signifie littéralement « raccrocher ». Il est principalement utilisé dans le contexte des appels téléphoniques. Lorsque vous terminez une conversation téléphonique et que vous mettez fin à l'appel, vous effectuez l'action de « hang up ». Par exemple, après avoir dit au revoir à votre interlocuteur, vous pouvez « hang up » pour mettre fin à l'appel.
En plus de ce sens littéral, « hang up » peut également être utilisé de manière figurative pour décrire le fait de suspendre ou d'interrompre quelque chose. Par exemple, si une personne est obsédée par un petit détail et ne peut pas avancer dans une tâche, on pourrait dire qu'elle a un « hang up » sur ce détail.
Il est important de noter que « hang up » peut aussi être utilisé dans un contexte émotionnel. Par exemple, si quelqu'un a des blocages émotionnels ou des préoccupations persistantes, on pourrait dire qu'il a des « hang-ups ».
Comprendre le contexte dans lequel « hang up » est utilisé vous aidera à mieux saisir son sens, qu'il soit littéral ou figuré.
Today's Sentences
01
She got angry and hung up on me.
Situation
Have you talked to your girlfriend yet?
I called last night.
Did you talk it over and apologize?
Well, she got angry and hung up on me.
02
The shipment was hung up at customs.
Situation
I need a location on the package.
Well, I know that the shipment was hung up at customs.
And you can’t track it right now?
No, I haven’t got any new updates on the logistics.
Writer's Note
The phrasal verb "hang up" is intransitive, transitive and separable. Let’s look at the characteristics of this phrasal verb.
- Intransitive - Intransitive verbs don't need an object to make sense – they have meaning on their own.
Example 1 - She was so annoyed that she hung up without saying goodbye.
Example 2 - I called him, but he hung up after a few seconds. - Transitive - A verb is transitive when the action of the verb passes from the subject to the direct object.
Example 1 - She hung up her coat as soon as she got home.
Example 2 - She hung up the phone before I could say goodbye. - Separable - Separable phrasal verbs can be broken up by other words.
Example 1 - He hung the phone up and walked away.
Example 2 - She hung the decorations up before the guests arrived.
Exemple 1 - Elle était si énervée qu'elle a raccroché sans dire au revoir.
Exemple 2 - Je l'ai appelé, mais il a raccroché après quelques secondes.
Exemple 1 - Elle a accroché son manteau dès qu'elle est rentrée chez elle.
Exemple 2 - Elle a raccroché le téléphone avant que je puisse dire au revoir.
Exemple 1 - Il a hung le téléphone up et est parti.
Exemple 2 - Elle a hung les décorations up avant l'arrivée des invités.
Related Words that mean disconnecting a call: Cut off, end the call, disconnect, put down the phone, terminate the call.
Related Words for suspending sth: suspend, place on a hanger, put on a hook.
Related Words for causing delay for sth: Delay, hold up, hinder, obstruct, stall
