Meaning
En anglais, l'expression « open up » peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Elle est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à s'exprimer plus librement ou à partager ses sentiments. Par exemple, si une personne semble réservée ou timide, on peut lui dire de « open up » afin qu'elle se sente plus à l'aise pour parler de ses pensées ou émotions.
De plus, « open up » peut également signifier ouvrir physiquement quelque chose, comme une boîte ou une porte. Par exemple, « Can you open up the window? » signifie « Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ? »
Il est important de prêter attention au contexte dans lequel « open up » est utilisé pour comprendre sa signification précise. Cela peut se référer à un acte physique d'ouverture ou à un encouragement à être plus communicatif et expressif.
Today's Sentences
01
She opened up a cafe.
Situation
How are things going with your girlfriend?
Great!
She opened up a cafe recently.
Elle a récemment ouvert un café.
Really?
I’d love to drop by and say hello.
J'adorerais passer et dire bonjour.
I’m on my way right now.
Care to join?
Ça vous dit de vous joindre à moi ?
02
He finally opened up to her.
Situation
How are they doing?
He finally opened up to her.
That’s great.
I’m sure their relationship is stronger now.
Je suis sûr que leur relation est plus forte maintenant.
I think so.
Couples counseling really worked for them.
La thérapie de couple a vraiment fonctionné pour eux.
Writer's Note
The phrasal verb "open up" is transitive, intransitive, and inseparable.
- Transitive - In certain contexts, it can be transitive, meaning it takes a direct object.
Example 1 - They opened up the box.
Example 2 - The surgeon had to open him up. - Intransitive - In most uses, "open up" does not need a direct object. The action happens without acting on something specific.
Example 1 - The store opens up at 9 a.m.
Example 2 - He finally opened up about his feelings. - Inseparable - Even when used transitively, "open up" is usually not separated by the object (especially when referring to emotional or abstract ideas).
Correct Example - She opened up the conversation.
Incorrect Example - She opened the conversation up. (This sounds odd and is rarely used.)🚫
Exemple 1 - Ils ont opened up la boîte.
Exemple 2 - Le chirurgien a dû open him up.
Exemple 1 - Le magasin opens up à 9 heures du matin.
Exemple 2 - Il a enfin opened up à propos de ses sentiments.
Exemple Correct - Elle a ouvert up la conversation.
Exemple Incorrect - Elle a ouvert la conversation up. (Cela semble étrange et est rarement utilisé.)🚫
Related words to physically open something: Launch, open, start, unbolt, unlatch, unlock, unseal.
Related words to share feelings or thoughts: Confide, express oneself, let someone in, pour out, reveal, share, speak openly, unburden oneself.
Related words to make something available or accessible: Allow, create, enable, expand, introduce, make room for, offer, provide.
Related words to start a business or operation: Begin operations, establish, found, launch, set up, start.
