Meaning
「Open up」は英語で様々な場面で使われる表現です。主に二つの意味があります。
まず、一つ目の意味として、物理的に「開ける」という意味があります。例えば、「窓を開ける」や「ドアを開ける」といった動作を表すときに使います。この場合、「Open up the window」や「Open up the door」となります。
二つ目の意味は、人間関係や感情に関するもので、「心を開く」や「率直に話す」という意味を持ちます。誰かが自分の気持ちや考えを打ち明けるときに、「She decided to open up about her feelings」といった形で使います。このように、他人と心を通わせたり、コミュニケーションを深めたりする場面でも「Open up」が使われます。
要約すると、「Open up」は物理的に何かを開けることや、感情や考えを打ち明けることを意味します。状況に応じて適切に使い分けることが重要です。
Today's Sentences
01
She opened up a cafe.
Situation
How are things going with your girlfriend?
Great!
She opened up a cafe recently.
彼女は最近カフェをオープンしました。
Really?
I’d love to drop by and say hello.
ぜひ立ち寄ってご挨拶したいです。
I’m on my way right now.
Care to join?
一緒に来ませんか？
02
He finally opened up to her.
Situation
How are they doing?
He finally opened up to her.
That’s great.
I’m sure their relationship is stronger now.
彼らの関係は今、より強くなっていると確信しています。
I think so.
Couples counseling really worked for them.
「Couples counseling」が本当に効果がありました。
Writer's Note
The phrasal verb "open up" is transitive, intransitive, and inseparable.
- Transitive - In certain contexts, it can be transitive, meaning it takes a direct object.
Example 1 - They opened up the box.
Example 2 - The surgeon had to open him up. - Intransitive - In most uses, "open up" does not need a direct object. The action happens without acting on something specific.
Example 1 - The store opens up at 9 a.m.
Example 2 - He finally opened up about his feelings. - Inseparable - Even when used transitively, "open up" is usually not separated by the object (especially when referring to emotional or abstract ideas).
Correct Example - She opened up the conversation.
Incorrect Example - She opened the conversation up. (This sounds odd and is rarely used.)🚫
Example 1 - They opened up the box.
Example 2 - The surgeon had to open him up.
例 1 - 店は9時にopens upします。
例 2 - 彼はついに自分の感情についてopened upしました。
正しい例 - 彼女は会話をopened upしました。
誤った例 - 彼女は会話をopenedしましたup。（これは奇妙に聞こえ、ほとんど使われません。）🚫
Related words to physically open something: Launch, open, start, unbolt, unlatch, unlock, unseal.
Related words to share feelings or thoughts: Confide, express oneself, let someone in, pour out, reveal, share, speak openly, unburden oneself.
Related words to make something available or accessible: Allow, create, enable, expand, introduce, make room for, offer, provide.
Related words to start a business or operation: Begin operations, establish, found, launch, set up, start.
