Meaning
Le terme anglais « work out » peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Dans sa forme la plus courante, il signifie « s'entraîner » ou « faire de l'exercice physique ». Par exemple, lorsque vous allez à la salle de sport pour soulever des poids ou courir sur un tapis, vous êtes en train de « work out ». Ce sens est très utilisé dans les conversations liées au fitness et à la santé.
En dehors du contexte sportif, « work out » peut également signifier « résoudre » ou « trouver une solution à un problème ». Par exemple, si vous avez un problème mathématique ou une situation difficile à gérer, vous pourriez dire que vous devez « work out the problem », c'est-à-dire trouver une solution.
Enfin, « work out » peut aussi être utilisé pour exprimer que quelque chose se passe bien ou se déroule comme prévu. Par exemple, vous pourriez dire : « Everything worked out in the end », ce qui signifie que tout s'est bien passé à la fin.
Il est important de comprendre le contexte dans lequel « work out » est utilisé pour en saisir le sens précis, car sa signification peut varier considérablement.
Today's Sentences
01
I work out at least three times a week.
Situation
Hey, do you work out regularly?
Yeah, I work out at least three times a week.
That’s great!
What kind of workouts do you usually do?
Quel type d'exercices faites-vous habituellement ?
I go for a light run, it really helps me stay energized.
02
Things didn’t work out between them.
Situation
Did you hear about Mia and Jake?
Yeah, I did.
Things didn’t work out between them, right?
Les choses ne se sont pas bien passées entre eux, n'est-ce pas ?
Yeah, they said they had different goals in life.
It’s a shame, they seemed really happy at first.
Writer's Note
The phrasal verb "work out" can be transitive, intransitive, and separable.
Transitive - A verb phrase (a verb combined with one or more particles like prepositions or adverbs) that requires a direct object to complete its meaning. For the phrasal verb "work out" it can be separable in transitive form.
Example 1: I worked out the solution.
Example 2: I worked it out.
Example 3: She worked out the total cost.
Exemple 1 : J'ai résolu le problème.
Exemple 2 : Je l'ai résolu.
Exemple 3 : Elle a calculé le coût total.
Intransitive - It acts independently and describes the subject’s action without needing an object to be acted upon. In this case, when the sentence is intransitive, it cannot be separable.
Example 1: I work out every morning.
Example 2: I hope everything works out in the end.
Exemple 1: I work out every morning.
Exemple 2: I hope everything works out in the end.
Separable - Where the verb and its particle (preposition or adverb) can be separated by the object of the verb.
Example 1: She worked it out on her own without asking for help.
Example 2: They worked it out to be about $1,200 in expenses.
Exemple 1 : Elle l'a résolu par elle-même sans demander d'aide.
Exemple 2 : Ils ont calculé que cela faisait environ 1 200 $ en dépenses.
Related words for "work out": Exercise, get in shape, hit the gym, train, work on your fitness.
Related words for "solve/understand": Decode, figure out, get to the bottom of, solve, unravel.
Related words for "good results": Come together, fall into place, go well, pan out, succeed.
Related words for "calculate": Calculate, compute, determine, estimate, reckon.
