Meaning
« Watch out » est une expression anglaise utilisée pour avertir quelqu'un d'un danger ou d'une situation à laquelle il faut prêter attention. En français, cela peut se traduire par « Faites attention », « Prenez garde » ou encore « Soyez vigilant ». Cette expression est souvent employée de manière informelle lorsqu'une personne veut signaler un risque immédiat ou potentiel.
Par exemple, si vous marchez avec quelqu'un et qu'une voiture arrive rapidement, vous pourriez dire « Watch out! » pour l'inciter à être prudent. C'est une manière rapide et efficace de communiquer l'urgence d'une situation.
En résumé, utilisez « Watch out » pour alerter quelqu'un d'un danger ou pour attirer son attention sur quelque chose qui pourrait nécessiter une vigilance accrue. C'est une expression courte mais très utile dans la vie quotidienne pour assurer la sécurité de ceux qui vous entourent.
Today's Sentences
01
Watch out there’s a car coming!
Situation
Do I make a left here?
Yes, you can turn left at the lights.
Got it.
But watch out, there’s a car coming!
02
Watch out for spam email, it might be a scam.
Situation
You seem busy.
What are you up to?
Que faites-vous?
I’m just cleaning out my inbox.
I have so much junk mail.
J'ai tellement de courriers indésirables.
Watch out for spam email, it might be a scam.
Really?
I should delete them right away.
Je devrais les supprimer immédiatement.
Writer's Note
The phrasal verb "watch out" is intransitive and inseparable.
1. Intransitive - This phrasal verb does not take a direct object.
Example 1: You should watch out when you're crossing the street.
Example 2: Watch out for falling rocks on this trail.
Exemple 1 : Vous devriez faire attention lorsque vous traversez la rue.
Exemple 2 : Faites attention aux pierres qui tombent sur ce sentier.
2. Inseparable - The particle and verb cannot be split by an object or other words that changes its core form.
Example 1: You really need to watch out when you're driving in the rain. (The phrasal verb is not split; it remains intact and inseparable.)
Example 2: Watch out for that low-hanging branch! (Watch and out stay together—you can't say Watch the branch out.)
Exemple 1 : Vous devez absolument « watch out » lorsque vous conduisez sous la pluie. (Le verbe à particule reste intact et inséparable.)
Exemple 2 : « Watch out » pour cette branche basse ! (« Watch » et « out » restent ensemble — vous ne pouvez pas dire « Watch la branche out ».)
Related Words: Be careful, be cautious, be on the lookout, heads up, lookout, pay attention, stay alert, take care.
