Английский каждый деньФразы на английском

Let me check

«Let me check» означает «позвольте мне проверить» и используется, когда нужно уточнить информацию.

Meaning

Фраза «Let me check» переводится на русский как «позвольте мне проверить». Это выражение часто используется в разговорной речи, когда вы хотите сделать паузу, чтобы перепроверить информацию, уточнить детали или найти ответ на вопрос. Например, вы можете использовать его, если не уверены в какой-либо информации и хотите убедиться в её правильности перед тем, как дать ответ.

Использование этой фразы также может показать вашу вежливость и готовность помочь собеседнику. В деловой переписке или при общении с клиентами фраза «Let me check» демонстрирует, что вы заинтересованы в предоставлении точной информации и готовы потратить время на её проверку.

Пример использования: Когда вас спрашивают о наличии товара на складе, вы можете ответить: «Let me check, я уточню и вернусь к вам с ответом». Это показывает, что вы ответственно подходите к решению вопроса и хотите предоставить точную информацию.

Today's Sentences

01

Let me check my e-mail.

Situation 1

Have you heard back from the realtor?

Вы получили ответ от риэлтора?

Let me check my e-mail.

Позвольте мне проверить мою электронную почту.

It would be great if she found some midtown.

Было бы здорово, если бы она нашла что-нибудь в "midtown".

Looks like she wrote us back last night!

Похоже, она ответила нам вчера вечером!

Situation 2

Do you have the contacts for our weekend clients?

У вас есть контакты наших клиентов на выходные?

I do.
Let me check my e-mail.

Я согласен.
Позвольте мне проверить мою электронную почту.

Thanks for forwarding the list.

Спасибо за пересылку списка.

No problem.

Нет проблем.

02

Let me check my calendar.

Situation 1

Can you meet on the week of the 19th?

Можете встретиться на неделе, начинающейся с 19-го?

Let me check my calendar.

Позвольте мне проверить мой календарь.

Sure.

Конечно.

It looks like I’m free on Tuesday and Friday that week.

Похоже, на этой неделе у меня свободны «Tuesday» и «Friday».

Situation 2

I’d like to make a reservation for an art class this month.

Я хотел бы сделать бронирование на урок искусства в этом месяце.

Let me check my calendar.
We have spots available on the 8th, 16th, and 17th.

Позвольте мне проверить мой календарь.
У нас есть свободные места на 8-е, 16-е и 17-е.

I’ll come on the 16th.

Я приеду 16-го.

Great, you’re booked!

Отлично, вы забронированы!

03

Let me check with my colleague.

Situation 1

Do you know who is teaching this lecture?

Знаете ли вы, кто ведет эту лекцию?

I thought it was me but let me check with my colleague.

Я думал, что это был я, но позвольте мне уточнить у моего коллеги.

Sure, just wanted to confirm before the semester starts.

Конечно, просто хотел убедиться перед началом семестра.

Of course!

Конечно!

Situation 2

I’m going to start an office lottery pool.

Я собираюсь начать офисный лотерейный пул.

Ok, let me check with my colleagues.

Хорошо, позвольте мне уточнить у моих коллег.

The majority of votes wins!

Большинство голосов побеждает!

I’ll keep track and let you know.

Я буду следить за этим и сообщу вам.

04

Let me check with her.

Situation 1

Do you want to go on a family vacation?

Вы хотите отправиться в семейный отпуск?

Sure!
It’s been awhile.

Конечно!
Прошло много времени.

Should we ask my mom to come with us?

Мы должны попросить мою маму пойти с нами?

Of course! Let me check with her.

Конечно! Дайте мне проверить с ней.

Situation 2

Can you get Cecilia to book a meeting for tomorrow morning?

Можете попросить Сесилию назначить встречу на завтра утром?

Let me check with her.

Позвольте мне уточнить у неё.

Sure.
I just want everyone on board with this project.

Конечно.
Я просто хочу, чтобы все были в курсе этого проекта.

Understood.

Понял.

05

Let me check with the kitchen.

Situation 1

Is it possible to reheat my steak please?

Можно ли, пожалуйста, подогреть мой стейк?

Let me check with the kitchen.

Позвольте мне уточнить на кухне.

Sorry, we’ve been busy catching up.

Извините, мы были заняты, чтобы наверстать упущенное.

No problem.
I’ll be right back.

Нет проблем.
Я скоро вернусь.

Situation 2

We’d like to order a dessert that isn’t on the menu.

Мы хотели бы заказать десерт, которого нет в меню.

What would you like to order?

Что бы вы хотели заказать?

I had the Warm Apple Crisp last time.

В прошлый раз я пробовал "Warm Apple Crisp".

Let me check with the kitchen.

Позвольте мне уточнить на кухне.

Writer's Note

Similar phrases depending on the situation:

Похожие фразы в зависимости от ситуации:
  1. Let me double check - used when someone asks you to confirm something after you've already checked. For example, 'Can you see if there any larger rooms available?' 'Let me double check for you.'
    2. Позвольте мне перепроверить - используется, когда кто-то просит вас подтвердить что-то после того, как вы уже проверили. Например, «Can you see if there any larger rooms available?» «Let me double check for you.»
  2. Let me see - used when you want to think for a moment before saying something. For example, 'Do you know where I can find taco seasoning?' 'Let me see-it should be in Aisle 4.'
    3. Позвольте подумать - используется, когда вам нужно немного времени, чтобы подумать, прежде чем что-то сказать. Например: «Вы знаете, где я могу найти taco seasoning?» «Позвольте подумать, это должно быть в 4 ряду.»
  3. Let me go see - similar to 'let me see' refer to #2.
    4. Позвольте мне пойти посмотреть – аналогично «let me see», см. пункт №2.

Try it out! After all, practice makes perfect right? Replace the sentences with some of these new phrases you've learned. Record or write them out. Or leave us a comment as practice. We'd love to check them for you! Cheers!🍺

Попробуйте это! Ведь практика ведет к совершенству, не так ли? Замените предложения на некоторые из новых фраз, которые вы выучили. Запишите их или напишите. Или оставьте нам комментарий в качестве практики. Мы будем рады проверить их для вас! Удачи! 🍺

Tags:

Recommended For You

That's because

That's because

«That's because» означает «Это потому что» и используется для объяснения причин.
7 июня, 2024 Read More
В аэропорту 3

В аэропорту 3

Вот несколько английских фраз, которые пригодятся вам в путешествии. Используйте их, чтобы чувствовать себя увереннее во время поездки.
31 июля, 2024 Read More
Don't judge a book by its cover

Don't judge a book by its cover

«Don't judge a book by its cover» означает не судить по внешности, используйте, чтобы напомнить не делать поспешных выводов.
5 января, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00