Английский каждый деньФразы на английском

I realize how

«I realize how» означает «я понимаю, насколько». Используется для выражения осознания степени чего-либо.

Meaning

Фраза «I realize how» переводится на русский язык как «я осознаю, насколько» или «я понимаю, как». Эта конструкция используется, чтобы выразить момент, когда человек осознаёт или понимает степень или глубину чего-либо.

Фраза «I realize how» часто используется для выражения осознания чего-то важного или неожиданного. Например, когда вы внезапно понимаете, насколько сложной была задача, или насколько кто-то поддерживал вас в трудное время, вы можете сказать: «I realize how difficult it was» или «I realize how much support you gave me». Это помогает подчеркнуть момент озарения или понимания, который только что произошел.

Эта фраза также может быть полезна для выражения благодарности или признательности. Например, «I realize how fortunate I am to have such supportive friends» — это способ выразить вашу благодарность за поддержку, которую вы получаете от своих друзей.

Используйте «I realize how», чтобы делиться своими осознаниями и впечатлениями, особенно когда они связаны с пониманием чего-то более глубокого или значительного.

Today's Sentences

01

I realize how precious my pet is.

Situation 1

After I got sick, I realize how precious my pet is.

После того как я заболел, я понял, насколько ценен мой питомец.

I understand what you mean.
Pets are truly like family.

Я понимаю, что вы имеете в виду.
Домашние животные действительно как семья.

I agree.
I wouldn’t trade that love for anything in the world.

Я согласен.
Я бы не променял эту любовь ни на что в мире.

I hope you have many more years together.

Надеюсь, что у вас будет еще много лет вместе.

Situation 2

Looks like you’re out on a walk by yourself.

Похоже, вы вышли на прогулку в одиночестве.

Oh, we had to have my dog put down.
He was terminally ill.

Ой, нам пришлось усыпить моего пса.
Он был неизлечимо болен.

I’m so sorry.
My heart goes out to you.

Мне очень жаль.
Я всем сердцем с вами.

I realize how precious my pet is, now that he’s gone.

Я осознал, насколько ценен мой питомец, теперь, когда его больше нет.

02

I realize how important fitness is.

Situation 1

Since I injured my leg, I realize how important fitness is.

С тех пор как я повредил ногу, я осознал, насколько важна физическая форма.

How did you hurt your leg?

Как вы повредили свою ногу?

I dislocated my knee joint.

Я вывихнул(а) коленный сустав.

Gosh, that sounds really painful.

Ой, это звучит действительно больно.

Situation 2

I realize how important fitness is.

Я понимаю, насколько важен фитнес.

Why is that?

Почему это так?

Just getting older, I feel that I struggle with my energy levels and health.

Просто становясь старше, я чувствую, что у меня возникают трудности с уровнем энергии и здоровьем.

I felt the same when I entered my 40’s.

Я почувствовал то же самое, когда мне исполнилось 40.

03

I realize how beautiful the sunset is.

Situation 1

Let’s go for a sundowner.

Давайте пойдем на "sundowner".

Sundowner?

Sundowner?

Like sitting on a terrace and having a drink at sunset.

Как сидеть на террасе и выпивать напиток на закате.

That sounds perfect!

Это звучит идеально!

Situation 2

I had so much fun last night.

Прошлой ночью я отлично повеселился.

That’s good to hear.
What did you like about it?

Это приятно слышать.
Что вам понравилось в этом?

Being with family and enjoying nature.
I realized how beautiful the sunset is.

Находиться с семьей и наслаждаться природой.
Я осознал, насколько красив закат.

I thought watching the sun go down was really nice too.

Я тоже думал, что наблюдать за закатом было действительно приятно.

04

I realize how much I need my glasses.

Situation 1

I forgot to bring my glasses this morning.

Сегодня утром я забыл взять мои очки.

You must have been uncomfortable all day.

Вам, должно быть, было некомфортно весь день.

I realize how much I need my glasses.

Я понял, насколько мне нужны мои "glasses".

You’d better remember your essentials when you leave in the mornings.

Утром, выходя из дома, лучше не забывать самые важные вещи.

Situation 2

How come you keep squinting your eyes?

Почему вы постоянно щуритесь?

I forgot to bring my glasses today.

Сегодня я забыл принести свои очки.

Oh no, did you want to go home early today?

О нет, вы хотели уйти домой пораньше сегодня?

I might need to.
I realize how much I need my glasses.

Мне, возможно, нужно будет это сделать.
Я осознаю, насколько мне нужны мои очки.

05

I realize how much I enjoy water sports.

Situation 1

You look really happy today.

Вы сегодня выглядите очень счастливым.

I just got back from water rafting.

Я только что вернулся с водного рафтинга.

In this weather?

В такую погоду?

It’s warm enough.
I realize how much I enjoy water sports after a long winter.

Достаточно тепло.
Я осознаю, как сильно я наслаждаюсь водными видами спорта после долгой зимы.

Situation 2

Your hair is wet, did you go for a swim?

Ваши волосы мокрые, вы плавали?

I actually went surfing with my friends.

Я на самом деле пошел заниматься серфингом с друзьями.

You must really enjoy it, I think you went last week too.

Вам должно быть очень нравится, я думаю, вы ходили на прошлой неделе тоже.

I realize how much I enjoy water sports.

Я осознал, как сильно мне нравятся водные виды спорта.

Writer's Note

Since we've gone over "realize how" let's explore sentences using "realize that". Remember that "to realize" something means to understand or become aware of a particular fact or situation.

Поскольку мы уже обсудили «realize how», давайте теперь рассмотрим предложения с использованием «realize that». Помните, что «to realize» что-то означает понять или осознать определенный факт или ситуацию.
  1. I realize that my family is the most important thing in my life.
    2. Я осознаю, что моя семья — это самое важное в моей жизни.
  2. I realize that it might be too late to say goodbye.
    3. Я понимаю, что, возможно, уже слишком поздно попрощаться.
  3. I realize that I should have studied harder.
    4. Я понимаю, что мне следовало учиться усерднее.
  4. I realize that we need to exercise more at our age.
    5. Я понимаю, что нам нужно больше заниматься спортом в нашем возрасте.
  5. I realize that this moment will never come back.
    6. Я осознаю, что этот момент никогда не вернется.

What are some things that you've realized in the past? What have you learned or come to know as you've gotten wiser? What advice would you give to your younger self?

Как вы думаете, какие вещи вы осознали в прошлом? Чему вы научились или что узнали, становясь мудрее? Какой совет вы бы дали своему более молодому себе?

Tags:

Recommended For You

Let's grab

Let's grab

«Let's grab» означает «Давайте возьмем» и используется для приглашения куда-либо пойти.
2 декабря, 2024 Read More
How could I

How could I

«How could I» означает «Как я мог» и используется для выражения удивления или сожаления.
1 февраля, 2025 Read More
Hang on

Hang on

«Hang on» означает «подождите» и используется, когда нужно попросить кого-то немного подождать.
6 июня, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00