Skip to main content

Meaning

「I realize how」は、あることに気づいたり、理解したりする際に使われる表現です。このフレーズは、何かの重要性や影響を認識したときに使われます。例えば、「I realize how important my family is to me」では、家族が自分にとってどれほど重要かを理解したことを表現しています。

この表現を使うことで、状況や事実を再評価し、以前は気づかなかった視点を得たことを伝えることができます。日常会話では、何かの価値や影響を改めて認識したときに頻繁に使われます。

「I realize how」を使用する際には、その後に具体的な状況や要素を続けて説明することが一般的です。これにより、気づいた内容が具体的に何であるかを明確に伝えることができます。

この表現は、内省や学びのプロセスを示す上で役立ち、他者とのコミュニケーションにおいても、感謝や共感を伝える手段として使われることが多いです。

Today's Sentences

01

I realize how precious my pet is.

Situation 1

After I got sick, I realize how precious my pet is.

病気になった後、私はペットがどれほど大切な存在かを実感しました。

I understand what you mean.
Pets are truly like family.

私はあなたの言いたいことがわかります。
ペットは本当に家族のような存在ですね。

I agree.
I wouldn’t trade that love for anything in the world.

同意します。
私はその愛を世界の何ものにも代えません。

I hope you have many more years together.

一緒に過ごす年がまだまだたくさんありますように。

Situation 2

Looks like you’re out on a walk by yourself.

お一人でお散歩中のようですね。

Oh, we had to have my dog put down.
He was terminally ill.

ああ、私たちは犬を安楽死させなければなりませんでした。
彼は末期の病気でした。

I’m so sorry.
My heart goes out to you.

申し訳ございません。
心からお悔やみ申し上げます。

I realize how precious my pet is, now that he’s gone.

彼がいなくなって、私のペットがどれほど大切な存在だったかを実感しています。

02

I realize how important fitness is.

Situation 1

Since I injured my leg, I realize how important fitness is.

脚を怪我してから、フィットネスの重要性を実感しています。

How did you hurt your leg?

足をどうやってけがしましたか?

I dislocated my knee joint.

私は膝の関節を脱臼しました。

Gosh, that sounds really painful.

あら、それは本当に痛そうですね。

Situation 2

I realize how important fitness is.

私はフィットネスがどれほど重要かを実感しています。

Why is that?

なぜでしょうか?

Just getting older, I feel that I struggle with my energy levels and health.

年を重ねるごとに、エネルギーレベルと健康の維持に苦労していると感じます。

I felt the same when I entered my 40’s.

私も40代に入ったときに同じ気持ちでした。

03

I realize how beautiful the sunset is.

Situation 1

Let’s go for a sundowner.

サンダウナーに行きましょう。

Sundowner?

サンダウナー?

Like sitting on a terrace and having a drink at sunset.

テラスに座って夕日を見ながら飲み物を楽しむのが好きです。

That sounds perfect!

それは完璧に聞こえます!

Situation 2

I had so much fun last night.

昨晩はとても楽しかったです。

That’s good to hear.
What did you like about it?

それは良かったです。
何が気に入りましたか?

Being with family and enjoying nature.
I realized how beautiful the sunset is.

家族と一緒に過ごし、自然を楽しむこと。
夕日がどれほど美しいかを実感しました。

I thought watching the sun go down was really nice too.

私は夕日が沈むのを見るのも本当に素晴らしいと思いました。

04

I realize how much I need my glasses.

Situation 1

I forgot to bring my glasses this morning.

今朝、眼鏡を持ってくるのを忘れました。

You must have been uncomfortable all day.

一日中不快な思いをされたことでしょう。

I realize how much I need my glasses.

メガネがどれほど必要かを実感しています。

You’d better remember your essentials when you leave in the mornings.

朝出かけるときには、必要なものを忘れないようにしたほうがいいですよ。

Situation 2

How come you keep squinting your eyes?

どうして目を細めているのですか?

I forgot to bring my glasses today.

今日はメガネを持ってくるのを忘れました。

Oh no, did you want to go home early today?

あらま、今日は早く家に帰りたかったのですか?

I might need to.
I realize how much I need my glasses.

私は必要かもしれません。
メガネがどれほど必要かを実感しています。

05

I realize how much I enjoy water sports.

Situation 1

You look really happy today.

今日はとても幸せそうですね。

I just got back from water rafting.

私はウォーターレフティングから戻ったばかりです。

In this weather?

この天気で?

It’s warm enough.
I realize how much I enjoy water sports after a long winter.

暖かくなりました。
長い冬の後で、水上スポーツをどれほど楽しんでいるかを実感します。

Situation 2

Your hair is wet, did you go for a swim?

髪が濡れていますね、泳ぎに行きましたか?

I actually went surfing with my friends.

実は友達と一緒にサーフィンに行きました。

You must really enjoy it, I think you went last week too.

あなたは本当にそれを楽しんでいるに違いありません、先週も行ったと思います。

I realize how much I enjoy water sports.

水上スポーツがどれほど好きかに気づきました。

Writer's Note

Since we've gone over "realize how" let's explore sentences using "realize that". Remember that "to realize" something means to understand or become aware of a particular fact or situation.

「realize how」について説明したので、次に「realize that」を使った文を探求してみましょう。「to realize」とは、特定の事実や状況を理解したり気づいたりすることを意味します。
  1. I realize that my family is the most important thing in my life.
  2. 私は家族が私の人生で最も重要な存在であることに気付きました。
  3. I realize that it might be too late to say goodbye.
  4. 私はそれが別れを告げるには遅すぎるかもしれないと感じています。
  5. I realize that I should have studied harder.
  6. 私はもっと一生懸命勉強すべきだったと気付きました。
  7. I realize that we need to exercise more at our age.
  8. 私は、私たちの年齢ではもっと運動が必要だと理解しています
  9. I realize that this moment will never come back.
  10. 私はこの瞬間が二度と戻ってこないことを理解しています。

What are some things that you've realized in the past? What have you learned or come to know as you've gotten wiser? What advice would you give to your younger self?

過去に気づいたことは何ですか。賢くなるにつれて学んだことや知ったことは何ですか。若い頃の自分にどんなアドバイスをしますか。
She won't

She won't

「She won't」は「彼女はしない」を意味し、何かを拒否…
11月 19, 2024 Read More
What Goes Around Comes Around

What Goes Around Comes Around

「What Goes Around Comes Around…
1月 31, 2025 Read More
What's with

What's with

「What's with」は「〜はどうしたの?」という意味で…
11月 25, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00