Английский каждый деньФразы на английском

I'm kind of

«I'm kind of» означает «я вроде как», используется, когда вы не уверены в своих словах.

Meaning

Выражение «I'm kind of» на английском языке используется для того, чтобы выразить неуверенность или частичное согласие с чем-то. Это фраза, которая смягчает утверждение, делая его менее категоричным. Например, если вы не полностью уверены в своем мнении или не хотите звучать слишком решительно, вы можете сказать: «I'm kind of tired», что переводится как «Я вроде бы устал». В этом случае вы выражаете, что чувствуете усталость, но не настолько сильно, чтобы быть полностью уверенным в этом. «I'm kind of» часто используется в разговорной речи, чтобы сделать высказывание более дружелюбным и менее резким. Оно помогает создать более непринужденную атмосферу в общении и позволяет собеседнику понять, что вы открыты для обсуждения и не настаиваете на своём мнении.

Today's Sentences

01

I’m kind of tired.

Situation 1

Wanna go out for drinks?

Хотите пойти выпить?

I’m kind of tired today.

Я немного устал сегодня.

Are you?
Okay.

Вы в порядке?
Хорошо.

Maybe another weekend?

Возможно, на следующих выходных?

Situation 2

You’re home so late.

Вы так поздно дома.

I had so much work from last week that I had to stay late.

У меня было так много работы с прошлой недели, что мне пришлось задержаться допоздна.

Do you wanna watch a late night movie?

Вы хотите посмотреть ночной фильм?

Actually, I’m kind of tired today.
Can we watch a movie tomorrow?

На самом деле, я сегодня немного устал.
Можем посмотреть фильм завтра?

02

I’m kind of bored.

Situation 1

I love rainy days.

Я люблю дождливые дни.

I do too, but I’m kind of bored today.

Я тоже, но сегодня мне немного скучно.

Wanna play a board game to pass the time?

Хотите сыграть в настольную игру, чтобы скоротать время?

Sure.
What game did you want to play?

Конечно.
В какую игру вы хотели бы поиграть?

Situation 2

I’m kind of bored.

Мне немного скучно.

We’re all so overstimulated it seems wrong to be bored.

Мы все настолько перенасыщены стимуляцией, что кажется неправильным испытывать скуку.

There’s nothing to do at home.

Дома нечем заняться.

How about you try to take up an analog activity or hobby?

Как насчет того, чтобы попробовать заняться аналоговой активностью или хобби?

03

I’m kind of in love.

Situation 1

So how was the date?

Итак, как прошло свидание?

I’m kind of in love.

Я немного влюблен.

I’m so happy for you!
So, tell me all the details!

Я так рад за вас!
Ну, расскажите мне все подробности!

We have so much in common, he was very sweet and considerate.
And he’s so cute!

У нас так много общего, он был очень милым и внимательным.
И он такой симпатичный!

Situation 2

So what’s new with you?

Итак, что у вас нового?

I’ve been dating since the divorce.

Я встречаюсь с кем-то после развода.

That’s great to hear!
Have you found someone as wonderful as you?

Это замечательно слышать!
Вы нашли кого-то, столь же замечательного, как вы?

I’m kind of in love.
She’s the sweetest person I’ve ever met.

Я как бы влюблен.
Она самый добрый человек, которого я когда-либо встречал.

04

I’m kind of hungry.

Situation 1

I’m kind of hungry.

Я немного голоден.

Me too.

Мне тоже.

Should we go for tacos?

Должны ли мы пойти за «tacos»?

Sounds good!

Звучит хорошо!

Situation 2

What do you feel like having?

Чего бы вам хотелось?

I’m kind of hungry.
Should we get a burger?

Я немного голоден.
Стоит ли нам взять "burger"?

Burger and fries is always the answer!

Бургер и картошка фри — всегда правильный выбор!

Ok, I’ll look up restaurants nearby.

Хорошо, я поищу рестораны поблизости.

05

I’m kind of annoyed.

Situation 1

Is something bothering you?

Что-то вас беспокоит?

I’m kind of annoyed.

Я немного раздражён.

Why?

Почему?

I got a flat tire on my way to work.
What a way to start the day.

Я проколол шину по дороге на работу.
Отличное начало дня.

Situation 2

I’m kind of annoyed.

Я немного раздражён.

About the election?

О выборах?

Yea.
Who are you going to vote for?

Да.
За кого вы собираетесь голосовать?

Well, I wish there was a box that I can check for 'I do not support or oppose any candidate or party'.

Ну, я хотел бы, чтобы была возможность отметить «I do not support or oppose any candidate or party».

Writer's Note

"Kind of" and "sort of" are very common expressions in speaking. They soften other words and phrases so that they do not appear too direct. "Sort of" and "kind of" are nearly always interchangeable.

«Kind of» и «sort of» — это очень распространённые выражения в разговорной речи. Они смягчают другие слова и фразы, чтобы они не казались слишком прямыми. «Sort of» и «kind of» почти всегда взаимозаменяемы.

Here are a few examples:

Вот несколько примеров:
  1. I'm into biking, hiking, and camping, that sort of thing.
    2. Я увлекаюсь катанием на велосипеде, пешим туризмом и кемпингом, что-то в этом роде.
  2. I love this kind of music.
    3. Мне нравится эта музыка.
  3. We're experiencing some sort of technical difficulty with online security.
    4. Мы испытываем некоторые трудности с онлайн-безопасностью.
  4. I'm looking for the kind of jacket you'd wear while running at low temperatures.
    5. Я ищу куртку, которую вы носили бы во время бега при низких температурах.
  5. What kind of subjects interest you at school?
    6. Какие предметы в школе вас интересуют?
  6. What sorts of hobbies have you taken up over the years?
    7. Какими видами хобби вы занимались на протяжении лет?

Tags:

Recommended For You

I don't feel like

I don't feel like

«I don't feel like» означает «мне не хочется» и используется, когда нет желания что-то делать.
16 мая, 2024 Read More
Let's not

Let's not

"Let's not" означает «давайте не будем», используется для предложения не делать что-то.
13 августа, 2024 Read More
Can I get

Can I get

«Can I get» означает «Могу я получить» и используется, чтобы вежливо попросить что-либо.
26 августа, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00