Английский каждый деньФразы на английском

I've always wanted to

Фраза «I've always wanted to» означает «Я всегда хотел(а)». Используется, когда вы говорите о давнем желании что-то сделать.

Meaning

Фраза «I’ve always wanted to» переводится как «Я всегда хотел(а)». Она используется для выражения давнего желания или мечты, которая присутствовала у вас на протяжении длительного времени. Это не просто мимолетное желание, а что-то, что вы действительно долгое время планировали или мечтали осуществить.

Например, если вы говорите: «I’ve always wanted to travel to Japan», это означает, что у вас было желание посетить Японию в течение долгого времени, возможно, с детства или юности. Эта фраза помогает подчеркнуть значимость и продолжительность вашего желания.

Используйте «I’ve always wanted to», чтобы рассказать о своих заветных мечтах или целях, которые вы стремитесь реализовать в будущем. Это выражение помогает делиться своими интересами и амбициями с другими людьми, показывая, что вы давно питаете интерес к какому-то делу или месту.

Today's Sentences

01

I’ve always wanted to be a father.

Situation 1

What is one thing you wish you could have done but haven’t achieved yet?

Чего бы вы хотели достичь, но пока еще не смогли этого сделать?

I’ve always wanted to be a father, to have a family of my own.

Я всегда хотел стать отцом, иметь свою собственную семью.

I guess it’s never too late.

Думаю, что никогда не поздно.

Never say never, I suppose.

Никогда не говори никогда, полагаю.

Situation 2

If you could go back to your younger self, what advice would you give?

Если бы вы могли вернуться к своему более молодому себе, какой совет вы бы дали?

Well, I’ve aways wanted to be a father.
I think I’d tell myself to marry that wonderful girl and start a beautiful family.

Что ж, я всегда хотел быть отцом.
Думаю, я бы сказал себе жениться на той замечательной девушке и создать прекрасную семью.

Do you regret not being married?

Вы сожалеете о том, что не состоите в браке?

I regret not marrying the love of my life.

Я сожалею, что не женился на любви всей моей жизни.

02

I’ve always wanted to ride a bike.

Situation 1

Why are you wearing a helmet?

Почему вы носите "helmet"?

I’m gonna go ride my bike for an hour.

Я собираюсь поехать кататься на велосипеде в течение часа.

I’ve always wanted to ride a bike.

Я всегда хотел(а) ездить на велосипеде.

I’ll teach you!
Maybe not today but how about the weekend?

Я вас научу!
Может быть, не сегодня, но как насчет выходных?

Situation 2

What’s one thing you didn’t get to have when you were younger?

Чего вам не хватало в детстве?

I’ve always wanted to ride a bike.
I wanted to meet my friends and go to school riding a bike.

Я всегда хотел(а) ездить на велосипеде.
Я хотел(а) встречаться с друзьями и ездить в школу на велосипеде.

It’s never too late.
Why don’t I teach you?

Никогда не поздно.
Почему бы мне не научить вас?

That would make me so happy!

Это сделало бы меня очень счастливым!

03

I’ve always wanted to be an athlete.

Situation 1

You’re really good at soccer.

Вы действительно хорошо играете в футбол.

Thanks.
I’ve always wanted to be an athlete.

Спасибо.
Я всегда хотел стать спортсменом.

Why didn’t you pursue it?

Почему вы не продолжили это?

I was more focused on studying.
I decided that soccer would just be a hobby.

Я был(а) больше сосредоточен(а) на учебе.
Я решил(а), что футбол будет просто хобби.

Situation 2

What do you regret from your past?

О чем вы жалеете из своего прошлого?

I’ve always wanted to be an athlete.
I wish I was more confident in making my own decisions.

Я всегда хотел быть спортсменом.
Жаль, что я не более уверен в принятии собственных решений.

I agree.
I wish I studied harder in school so that I would live a more abundant life.

Я согласен.
Жалею, что не учился усерднее в школе, чтобы жить более обеспеченной жизнью.

I mean, people always say it’s never too late.
But the reality is that you can’t achieve anything you want, especially later in life.

Я имею в виду, люди всегда говорят, что «никогда не поздно».
Но на самом деле вы не можете добиться всего, чего хотите, особенно в более позднем возрасте.

04

I’ve always wanted to raise a big family.

Situation 1

I’m going home for the holidays.
How about you?

Я поеду домой на праздники.
А вы?

I’ll be at my parents’ house celebrating Christmas.
We have a small family so it’s quiet during the holidays.

Я буду в доме моих родителей, отмечая «Christmas».
У нас небольшая семья, поэтому в праздничные дни у нас тихо.

Our family is like that too.
I’ve always wanted to raise a big family.

Наша семья тоже такая.
Я всегда хотел(а) создать большую семью.

Me too.

Мне тоже.

Situation 2

I’ve always wanted to raise a big family.

Я всегда хотел(а) иметь большую семью.

Me too.
I wanted four kids, two girls and two boys.

Мне тоже.
Я хотел(а) четверых детей, двух девочек и двух мальчиков.

Four?

Четыре?

That was before I actually had kids.
I have two now and they’re a handful.

Это было до того, как у меня появились дети.
Сейчас у меня двое, и с ними непросто.

05

I’ve always wanted to play an instrument.

Situation 1

I’ve always wanted to play an instrument.

Я всегда хотел научиться играть на музыкальном инструменте.

Really?
I was lucky to have learnt the guitar.

Действительно?
Мне повезло, что я научился играть на гитаре.

I can’t imagine life without music.
But I really want to pick up an instrument.

Я не могу представить жизнь без музыки.
Но я действительно хочу научиться играть на музыкальном инструменте.

You should! I highly recommend learning an instrument.
It will bring you happiness.

Вы должны! Я настоятельно рекомендую учиться играть на музыкальном инструменте.
Это принесет вам счастье.

Situation 2

What’s that big black case?

Что это за большой черный чемодан?

Oh, it’s for my cello.

О, это для моего "cello".

You play the cello?
Good for you for keeping up with it.
I’ve always wanted to play an instrument.

Вы играете на виолончели?
Здорово, что вы продолжаете заниматься этим.
Я всегда хотел научиться играть на музыкальном инструменте.

It’s challenging to find time to practice but I really enjoy it.

Найти время для практики сложно, но мне это действительно нравится.

Writer's Note

"I always wanted to" suggests a sense of longing or desire that may have been present in the past but doesn't necessarily continue into the present.

«I always wanted to» предполагает чувство стремления или желания, которое, возможно, присутствовало в прошлом, но не обязательно продолжается в настоящее время.
  1. He always wanted to be a good son.
    2. Он всегда хотел быть хорошим сыном.
  2. She always wanted to find work at a larger corporation.
    3. Она всегда хотела найти работу в более крупной корпорации.
  3. I remember the days when I always wanted to live in Paris.
    4. Я помню дни, когда я всегда хотел жить в Париже.
  4. I always wanted to be a teacher when I was younger.
    5. Я всегда хотел быть учителем, когда был моложе.

You can see that these sentences suggest that they wanted something to happen, to go somewhere, or be something but for some reason it hasn't come true.

Вы можете увидеть, что эти предложения предполагают, что они хотели, чтобы что-то произошло, куда-то отправиться или кем-то стать, но по какой-то причине это не сбылось.

"I have always wanted to" emphasizes that the desire has been ongoing from the past up to the present moment. To put it simply, it usually means you have never done something before.

«I have always wanted to» подчеркивает, что желание было постоянным с прошлого до настоящего момента. Проще говоря, обычно это означает, что вы никогда не делали этого раньше.
  1. I've always wanted to dine at a Michelin star restaurant.
    2. Я всегда хотел поужинать в ресторане с "Michelin" звездой.
  2. I've always wanted to be born with a silver spoon in my mouth.
    3. Я всегда хотел родиться с серебряной ложкой во рту.
  3. She's always wanted to be a mother. It breaks my heart to hear that she cannot have kids.
    4. Она всегда хотела стать матерью. Мне очень больно слышать, что она не может иметь детей.
  4. He's always wanted to be able to play the drums. Unfortunately, he comes from an underprivileged household.
    5. Он всегда хотел научиться играть на барабанах. К сожалению, он из неблагополучной семьи.

Tags:

Recommended For You

Get by

Get by

"Get by" означает справляться с трудностями и использоваться, когда выживаете в сложной ситуации.
21 октября, 2025 Read More
What should I

What should I

«What should I» означает «Что мне следует». Используется при просьбе совета.
16 августа, 2024 Read More
You must be looking

You must be looking

«You must be looking» означает, что вы, вероятно, ищете что-то. Используется, когда предполагают активный поиск.
25 декабря, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00