Meaning
Фраза «Hurry up» переводится на русский как «Поторопитесь» или «Поспешите». Это выражение используется, когда необходимо побудить кого-то действовать быстрее. Например, если вы опаздываете на встречу и ваш друг медленно собирается, вы можете сказать ему: «Hurry up».
Эта фраза часто применяется в повседневной речи, особенно в ситуациях, требующих срочности. Однако, будьте осторожны, чтобы не использовать её в слишком резком тоне, так как это может показаться грубым. Вместо этого, можно добавить вежливые слова, например, «Could you hurry up, please?» («Не могли бы вы поторопиться, пожалуйста?»), чтобы смягчить просьбу.
Важно помнить, что «Hurry up» не следует переводить дословно, так как в русском языке для выражения срочности используются другие фразы. Понимание контекста и тона — ключевые моменты при использовании этой фразы на английском языке.
Today's Sentences
01
You’ll be late if you don’t hurry up.
Situation
We just got our bags checked in.
You’ll be late if you don’t hurry up.
Are we that late?
Yes, I think the gates'll close pretty soon.
02
I wish she would hurry up.
Situation
Who are you calling?
My friend.
I wish she would hurry up and answer the phone.
Надеюсь, она поторопится и ответит на телефон.
She’s probably not at home or just busy.
I guess I’ll just text her instead.
Writer's Note
"Hurry up" is an intransitive and inseparable phrasal verb.
- Intransitive: It doesn’t require a direct object to complete its meaning.
Example 1: I wish the bus would hurry up.
Example 2: Hurry up with that pen, I really need to borrow it! - Inseparable: "Hurry up" is inseparable in most cases. You shouldn’t place an object between the verb hurry and the particle up.
Example 1: Hurry up or we’ll miss the bus.
Example 2: Hurry up or you won't be able to keep up!
Пример 1: Я желаю, чтобы автобус «hurry» «up».
Пример 2: «Hurry» «up» с этой ручкой, мне действительно нужно её одолжить!
Пример 1: Hurry up, или мы опоздаем на автобус.
Пример 2: Hurry up, или вы не сможете успеть!
Related words: Be quick, get a move on, hustle, lose no time, make haste, make time, run, rush, speed
