Meaning
Фраза «Open up» имеет несколько значений в английском языке.
Во-первых, она может означать открытие физического объекта. Например, когда вы открываете дверь или окно, вы можете использовать эту фразу.
Во-вторых, «Open up» часто используется в значении раскрыть свои чувства или мысли. Например, когда вас просят поделиться своими переживаниями или мыслями, вас могут попросить «open up», что означает быть более откровенным и честным.
Наконец, это выражение может также использоваться в контексте открытия бизнеса или начала нового проекта. Например, если кто-то открывает новое кафе, он может сказать, что собирается «open up» новое заведение.
Таким образом, фраза «Open up» может использоваться в различных контекстах, связанных с открытием чего-либо, как в физическом, так и в эмоциональном или профессиональном плане.
Today's Sentences
01
She opened up a cafe.
Situation
How are things going with your girlfriend?
Great!
She opened up a cafe recently.
Она недавно открыла кафе.
Really?
I’d love to drop by and say hello.
Я бы с удовольствием зашел и поздоровался.
I’m on my way right now.
Care to join?
Хотите присоединиться?
02
He finally opened up to her.
Situation
How are they doing?
He finally opened up to her.
That’s great.
I’m sure their relationship is stronger now.
Я уверен, что их отношения теперь стали крепче.
I think so.
Couples counseling really worked for them.
Семейная терапия действительно помогла им.
Writer's Note
The phrasal verb "open up" is transitive, intransitive, and inseparable.
- Transitive - In certain contexts, it can be transitive, meaning it takes a direct object.
Example 1 - They opened up the box.
Example 2 - The surgeon had to open him up. - Intransitive - In most uses, "open up" does not need a direct object. The action happens without acting on something specific.
Example 1 - The store opens up at 9 a.m.
Example 2 - He finally opened up about his feelings. - Inseparable - Even when used transitively, "open up" is usually not separated by the object (especially when referring to emotional or abstract ideas).
Correct Example - She opened up the conversation.
Incorrect Example - She opened the conversation up. (This sounds odd and is rarely used.)🚫
Пример 1 - They opened up the box.
Пример 2 - The surgeon had to open him up.
Пример 1 - Магазин opens up в 9 утра.
Пример 2 - Он наконец-то opened up о своих чувствах.
Правильный пример - She opened up the conversation.
Неправильный пример - She opened the conversation up. (Это звучит странно и редко используется.)🚫
Related words to physically open something: Launch, open, start, unbolt, unlatch, unlock, unseal.
Related words to share feelings or thoughts: Confide, express oneself, let someone in, pour out, reveal, share, speak openly, unburden oneself.
Related words to make something available or accessible: Allow, create, enable, expand, introduce, make room for, offer, provide.
Related words to start a business or operation: Begin operations, establish, found, launch, set up, start.
