Meaning
«Is it okay if» é uma expressão em inglês usada para pedir permissão ou verificar se uma ação é aceitável para outra pessoa. Essa expressão é frequentemente utilizada para demonstrar cortesia e respeito pelas opiniões ou pelo conforto dos outros.
Por exemplo, se você estiver em uma reunião e quiser abrir uma janela, você pode perguntar: «Is it okay if I open the window?». Isso mostra que você está considerando o conforto das outras pessoas antes de tomar uma ação.
Em português, essa expressão pode ser traduzida como «Tudo bem se...?» ou «Posso...?», mas é importante lembrar que a estrutura em inglês enfatiza a busca por aprovação ou consentimento.
Usar «Is it okay if» é uma maneira educada de iniciar uma conversa sobre permissões e pode ser aplicada em diversas situações, como em casa, no trabalho ou em eventos sociais.
Exemplos de uso:
- «Is it okay if I bring a friend to the party?» - Perguntando se você pode levar um amigo para a festa.
- «Is it okay if we discuss this later?» - Verificando se está tudo bem discutir o assunto em outro momento.
- «Is it okay if I use your phone?» - Pedindo permissão para usar o telefone de alguém.
Today's Sentences
- Is it okay if I leave my laptop here?
- Is it okay if I leave early today?
- Is it okay if I bring a friend to dinner?
- Is it okay if I sit here?
- Is it okay if I call you Daniel?
- Writer's Note
01
Is it okay if I leave my laptop here?
Situation 1
Hi, sorry to bother you.
Hi, that’s ok.
Can I help you?
Posso ajudar você?
I was wondering,
is it okay if I leave my laptop here?
tudo bem se eu deixar meu laptop aqui?
It should be fine but I’ll keep an eye on it for you.
Situation 2
Is it okay if I leave my laptop here?
Our coffeeshop has been pretty safe.
I just need to use the restroom.
You can leave it here at the counter if you like.
02
Is it okay if I leave early today?
Situation 1
Are you okay?
I’m feeling a little nauseous.
Do you want to go home?
Is it okay if I leave early today?
Situation 2
Is it okay if I leave early today?
Sure.
Is everything ok?
Está tudo bem?
I just have a family emergency.
Of course.
Don’t worry about work.
Não se preocupe com o trabalho.
03
Is it okay if I bring a friend to dinner?
Situation 1
Are you cooking tonight?
I’m preparing an Antipasto Platter and lasagna tonight.
Is it okay if I bring a friend to dinner?
Of course,
the more the merrier!
quanto mais, melhor!
Situation 2
Is it okay if I bring a friend to dinner? B: A: B:
Is this a special friend?
Why do you ask?
Well, I’d like to clean the house and prepare something special.
04
Is it okay if I sit here?
Situation 1
Is this seat taken?
No, it’s not.
Is it okay if I sit here?
Of course, it’s all yours.
Situation 2
Is it okay if I sit here?
Actually, this seat is taken.
Really?
It seems the seats behind me are free though.
05
Is it okay if I call you Daniel?
Situation 1
I’m Danny, the in-house expert.
Nice to meet you.
Is it okay if I call you Daniel?
Posso chamá-lo de Daniel?
I prefer Danny if that’s ok.
Sure.
Situation 2
Is it okay if I call you Dan?
Actually, my name is Daniel.
Sorry,
I thought I'd call you by a shortened name.
achei que poderia te chamar por um nome abreviado.
My friends call me Daniel or Danny.
Writer's Note
The examples above suggest "Is it okay if" + subject + verb. Here are a few more to help you understand different situations using this pattern.
- Is it okay if my children play here with you?
- Is it okay if she comes to the party too?
- Is it okay if we attend the concert as well?
- Is it okay if our company joins the conference?
- Is it okay if I open the window? It’s a bit warm in here.
- Is it okay if we meet a little earlier tomorrow?
- Is it okay if my dog stays here for a few hours?
- Is it okay if I bring a friend to the party?
These are casual and common ways to ask for permission or to ask if something is acceptable. We can ask for permission on behalf of our own self or for another person.
