Frases em inglêsInglês do dia

I can't believe

«I can't believe» significa «Eu não consigo acreditar» e é usado para expressar surpresa ou descrença.

Meaning

O termo "I can't believe" em inglês é usado para expressar surpresa ou descrença em relação a algo. Muitas vezes, essa expressão é utilizada quando alguém se depara com uma situação inesperada ou inacreditável. Por exemplo, se alguém ganha na loteria, pode dizer: "I can't believe I won!" Isso significa que a pessoa está tão surpresa que parece difícil aceitar que aquilo realmente aconteceu.

Essa expressão pode ser usada tanto em contextos positivos quanto negativos. Por exemplo, ao receber uma boa notícia, alguém pode dizer "I can't believe it!" para mostrar que está maravilhado. Da mesma forma, ao ouvir algo chocante ou triste, a mesma expressão pode ser usada para indicar espanto ou incredulidade.

É importante lembrar que apesar de "I can't believe" ser uma expressão comum, ela não deve ser traduzida literalmente ao pé da letra. Em português, expressões equivalentes podem ser "Eu não acredito!" ou "Não acredito nisso!", dependendo do contexto.

Em resumo, "I can't believe" é uma maneira eficaz de mostrar surpresa e incredulidade em inglês, e é amplamente utilizada em conversas cotidianas para enfatizar o impacto de uma situação ou notícia.

Today's Sentences

01

I can’t believe I tore my pants.

Situation 1

What happened to your pants?

O que aconteceu com a sua calça?

What about my pants?

E sobre minhas calças?

You’ve got a big hole on the side.

Você tem um grande buraco na lateral.

I can’t believe I tore my pants.

Não posso acreditar que rasguei minha calça.

Situation 2

I fell while riding my bike.

Cai enquanto andava de bicicleta.

Oh no, are you okay?

오, não, você está bem?

I’m fine but I can’t believe I tore my pants.

Estou bem, mas não consigo acreditar que rasguei minha calça.

I’m glad you aren’t hurt.
And don’t worry about your pants, I’m sure you can sew them or buy new ones.

Fico feliz que você não se machucou.
E não se preocupe com suas calças, tenho certeza de que você pode costurá-las ou comprar novas.

02

I can’t believe the traffic today.

Situation 1

I’m so sorry for coming into work late.

저는 회사에 늦게 와서 정말 죄송합니다.

That’s okay.

Tudo bem.

I can’t believe the traffic today.

Não consigo acreditar no trânsito de hoje.

I heard there was a major collision on the highway this morning.

오늘 아침에 고속도로에서 「major collision」이 있었다고 들었어요.

Situation 2

I can’t believe the traffic today.

Não consigo acreditar no trânsito de hoje.

Yea, the roads are really bad because it’s been snowing overnight.

Sim, as estradas estão realmente ruins porque nevou durante a noite.

It took me twice as long to get to work.

회사에 도착하는 데 두 배의 시간이 걸렸습니다.

Me too.

O conteúdo que 제공하신 "Me too."는 번역이 필요하지 않습니다. HTML 태그나 추가적인 텍스트가 없으므로, 입력하신 내용을 그대로 유지하시면 됩니다.

03

I can’t believe it’s going to rain all day.

Situation 1

I’m so excited for our first day on vacation.

Estou muito animado para o nosso primeiro dia de férias.

Me too.
But it says it’s raining today.

Eu também.
Mas diz que vai chover hoje.

I can’t believe it’s going to rain all day.

Não consigo acreditar que vai chover o dia todo.

Don’t worry.
A little rain won’t keep us from having fun.

Não se preocupe.
Uma chuvinha não vai nos impedir de nos divertir.

Situation 2

I can’t believe it’s going to rain all day.

Não consigo acreditar que vai chover o dia todo.

I know!
I had plans to have a BBQ with my friends.

Eu sei!
Eu tinha planos de fazer um churrasco com meus amigos.

Maybe we can invite everyone over for a movie or something.

Talvez possamos convidar todos para assistir a um filme ou algo assim.

Sure, I’ll ask some of my friends if they have plans.

Claro, vou perguntar a alguns dos meus amigos se eles têm planos.

04

I can’t believe you’re afraid of heights.

Situation 1

I don’t think I can do it.

생각해보니, 저는 할 수 없을 것 같아요.

I can’t believe you’re afraid of heights.

Não posso acreditar que você tem medo de "heights".

A man can be tough but still be afraid of things.

Um homem pode ser forte, mas ainda ter medo de coisas.

You just don’t look like the type of person to be scared of anything.

Você simplesmente não parece ser o tipo de pessoa que tem medo de qualquer coisa.

Situation 2

I’m so excited for this ride.
Aren’t you?

Estou tão animado para este passeio.
E você?

Um..

죄송하지만, 콘텐츠를 번역하려면 번역할 HTML 콘텐츠를 제공해 주셔야 합니다. 번역할 내용을 입력해 주시면, 요청하신 지침에 따라 번역해 드리겠습니다.

Really?
I can’t believe you’re afraid of heights.

Sério?
Não acredito que você tem medo de altura.

I hate to admit it but I am.

Odeio admitir, mas sou.

05

I can’t believe how delicious this cake is.

Situation 1

I can’t believe how delicious this cake is.

Não posso acreditar em como este bolo está delicioso.

It’s my Grandma’s recipe.

É a receita da minha avó.

You have to share it.
It’s the best cake I’ve ever had.

Você tem que compartilhar isso.
É o melhor bolo que eu já comi.

Sure, I’d love to share the recipe with you.

Claro, eu adoraria compartilhar a receita com você.

Situation 2

Happy Birthday!

Feliz Aniversário!

Thank you.
And thanks for bringing the cake.

Obrigado.
E obrigado por trazer o bolo.

I’m glad I could celebrate with you.
Have you tried it yet?

Fico feliz por poder comemorar com você.
Você já experimentou?

I can’t believe how delicious the cake is.
It’s the perfect combination of sweet and fluffy.

Não consigo acreditar no quão delicioso o bolo está.
É a combinação perfeita de doce e macio.

Writer's Note

As an English learner, you may be wary of forming sentences with negation. How do we form negative statements? Here are some examples, "not" or "n’t, won’t, can't, didn't, haven't, doesn't". Let's go over a few sentences together.

Como estudante de inglês, você pode ter receio de formar frases com negação. Como formamos frases negativas? Aqui estão alguns exemplos, 「not」 ou 「n’t, won’t, can’t, didn’t, haven’t, doesn’t」. Vamos revisar algumas frases juntos.
  1. She isn't coming to the party.
    2. Ela não vai vir para a festa.
  2. Why didn't you come earlier?
    3. Por que você não veio mais cedo?
  3. Isn't that the new candy store?
    4. Não é aquela a nova loja de doces?
  4. It won't be necessary.
    5. Não será necessário.
  5. He didn't vote this year.
    6. Ele não votou este ano.
  6. I haven't seen him all semester.
    7. Eu não o vi o semestre todo.
  7. It doesn't seem like the offices are open today.
    8. Parece que os escritórios não estão abertos hoje.

Keep in mind that statements that contain negation don't always carry a negative meaning. Make sure you pay attention to the context of the statement for a more accurate understanding.

Lembre-se de que declarações que contêm negação nem sempre têm um significado negativo. Certifique-se de prestar atenção ao contexto da declaração para uma compreensão mais precisa.

Tags:

Recommended For You

Expressões em inglês que podem ser usadas na inspeção de imigração e na alfândega 1

Expressões em inglês que podem ser usadas na inspeção de imigração e na alfândega 1

Frases em inglês que vão te ajudar a viajar com mais confiança.
agosto 5, 2024 Read More
Do you mean

Do you mean

«Do you mean» significa «você quer dizer» e é usado para confirmar ou esclarecer algo.
novembro 1, 2024 Read More
Put off

Put off

"Put off" significa adiar, usado quando se decide fazer algo mais tarde.
novembro 16, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00