Skip to main content
English PhrasesOnce daily

I can't believe

«I can't believe» significa "no puedo creer" y se usa para expresar sorpresa o incredulidad.

Meaning

La expresión «I can't believe» se utiliza en inglés para expresar sorpresa o incredulidad ante una situación o información. Cuando alguien dice «I can't believe», está indicando que algo es tan inesperado o impresionante que resulta difícil de aceptar o comprender. Esta expresión puede utilizarse tanto en contextos positivos como negativos.

Por ejemplo, si alguien recibe una noticia muy buena, como ganar un premio, podría decir «I can't believe I won!» para mostrar su asombro ante el acontecimiento. En un contexto negativo, si alguien escucha una noticia impactante o decepcionante, como la pérdida de un objeto valioso, podría expresar «I can't believe I lost it» para reflejar su desconcierto.

En resumen, «I can't believe» es una manera de comunicar que algo desafía nuestras expectativas o comprensión, y se emplea frecuentemente en conversaciones cotidianas para enfatizar la magnitud de la sorpresa o incredulidad que se siente.

Today's Sentences

01

I can’t believe I tore my pants.

Situation 1

What happened to your pants?

¿Qué pasó con tus pantalones?

What about my pants?

¿Qué pasa con mis pantalones?

You’ve got a big hole on the side.

Tienes un gran agujero en el costado.

I can’t believe I tore my pants.

No puedo creer que rasgué mis pantalones.

Situation 2

I fell while riding my bike.

Me caí mientras montaba mi bicicleta.

Oh no, are you okay?

Lo siento, ¿estás bien?

I’m fine but I can’t believe I tore my pants.

Estoy bien pero no puedo creer que rasgué mis pantalones.

I’m glad you aren’t hurt.
And don’t worry about your pants, I’m sure you can sew them or buy new ones.

Me alegra que no estés herido.
Y no te preocupes por tus pantalones, estoy seguro de que puedes coserlos o comprar unos nuevos.

02

I can’t believe the traffic today.

Situation 1

I’m so sorry for coming into work late.

Lamento mucho llegar tarde al trabajo.

That’s okay.

Lo siento.

I can’t believe the traffic today.

No puedo creer el tráfico de hoy.

I heard there was a major collision on the highway this morning.

Escuché que hubo una colisión importante en la autopista esta mañana.

Situation 2

I can’t believe the traffic today.

No puedo creer el tráfico de hoy.

Yea, the roads are really bad because it’s been snowing overnight.

Sí, las carreteras están realmente malas porque ha estado nevando durante la noche.

It took me twice as long to get to work.

Me tomó el doble de tiempo llegar al trabajo.

Me too.

Yo también.

03

I can’t believe it’s going to rain all day.

Situation 1

I’m so excited for our first day on vacation.

Estoy muy emocionado por nuestro primer día de vacaciones.

Me too.
But it says it’s raining today.

Yo también.
Pero dice que está lloviendo hoy.

I can’t believe it’s going to rain all day.

No puedo creer que va a llover todo el día.

Don’t worry.
A little rain won’t keep us from having fun.

No te preocupes.
Un poco de lluvia no nos impedirá divertirnos.

Situation 2

I can’t believe it’s going to rain all day.

No puedo creer que va a llover todo el día.

I know!
I had plans to have a BBQ with my friends.

¡Lo sé!
Tenía planes de hacer una barbacoa con mis amigos.

Maybe we can invite everyone over for a movie or something.

Quizás podamos invitar a todos a ver una película o algo así.

Sure, I’ll ask some of my friends if they have plans.

Claro, preguntaré a algunos de mis amigos si tienen planes.

04

I can’t believe you’re afraid of heights.

Situation 1

I don’t think I can do it.

No creo que pueda hacerlo.

I can’t believe you’re afraid of heights.

No puedo creer que tengas miedo a las alturas.

A man can be tough but still be afraid of things.

Un hombre puede ser fuerte pero aún así tener miedo de las cosas.

You just don’t look like the type of person to be scared of anything.

Acabas de no parecer el tipo de persona que tenga miedo de nada.

Situation 2

I’m so excited for this ride.
Aren’t you?

Estoy tan emocionado por este paseo.
¿No lo estás tú?

Um..

Lo siento, parece que el contenido que proporcionaste es incompleto. Por favor, proporciona el texto completo dentro del HTML que necesitas traducir para que pueda asistirte adecuadamente.

Really?
I can’t believe you’re afraid of heights.

¿De verdad?
No puedo creer que tengas miedo a las alturas.

I hate to admit it but I am.

Lo odio admitir pero lo soy.

05

I can’t believe how delicious this cake is.

Situation 1

I can’t believe how delicious this cake is.

No puedo creer lo delicioso que está este cake.

It’s my Grandma’s recipe.

Es la receta de mi abuela.

You have to share it.
It’s the best cake I’ve ever had.

Tienes que compartirlo.
Es el mejor pastel que he probado.

Sure, I’d love to share the recipe with you.

Claro, me encantaría compartir la receta contigo.

Situation 2

Happy Birthday!

¡Feliz cumpleaños!

Thank you.
And thanks for bringing the cake.

Gracias.
Y gracias por traer el pastel.

I’m glad I could celebrate with you.
Have you tried it yet?

Estoy contento de haber podido celebrar contigo.
¿Ya lo has probado?

I can’t believe how delicious the cake is.
It’s the perfect combination of sweet and fluffy.

No puedo creer lo delicioso que está el pastel.
Es la combinación perfecta de dulce y esponjoso.

Writer's Note

As an English learner, you may be wary of forming sentences with negation. How do we form negative statements? Here are some examples, "not" or "n’t, won’t, can't, didn't, haven't, doesn't". Let's go over a few sentences together.

Como estudiante de inglés, es posible que te preocupe formar oraciones con negación. ¿Cómo formamos oraciones negativas? Aquí hay algunos ejemplos, «not» o «n’t, won’t, can’t, didn’t, haven’t, doesn’t». Vamos a repasar algunas oraciones juntos.
  1. She isn't coming to the party.
    2. Ella no viene a la fiesta.
  2. Why didn't you come earlier?
    3. ¿Por qué no viniste antes?
  3. Isn't that the new candy store?
    4. ¿No es esa la nueva tienda de dulces?
  4. It won't be necessary.
    5. No será necesario.
  5. He didn't vote this year.
    6. Él no votó este año.
  6. I haven't seen him all semester.
    7. No lo he visto en todo el semestre.
  7. It doesn't seem like the offices are open today.
    8. Parece que las oficinas no están abiertas hoy.

Keep in mind that statements that contain negation don't always carry a negative meaning. Make sure you pay attention to the context of the statement for a more accurate understanding.

Recuerda que las afirmaciones que contienen negación no siempre tienen un significado negativo. Asegúrate de prestar atención al contexto de la afirmación para una comprensión más precisa.

Tags:

Recommended For You

Bite Off More Than You Can Chew

Bite Off More Than You Can Chew

«Bite Off More Than You Can Chew» significa asumir más de lo que puedes manejar. Se usa cuando alguien toma demasiadas responsabilidades.
junio 7, 2024 Read More
If you ask me

If you ask me

«If you ask me» significa "si me preguntas" y se usa para dar una opinión personal.
noviembre 28, 2024 Read More
Show off

Show off

«Show off» significa presumir y se usa cuando alguien quiere impresionar.
mayo 21, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00