Meaning
«Come on» é uma expressão em inglês usada em diversos contextos e situações do dia a dia. A tradução direta não captura todos os seus significados, por isso é importante entender suas diferentes aplicações.
1. Incentivo ou Motivação: Quando você quer encorajar alguém a fazer algo, pode usar «come on». Por exemplo, se alguém está hesitando em tentar uma nova atividade, você pode dizer «Come on, você consegue!», que significa «Vamos lá, você consegue!».
2. Impaciência ou Frustração: Se algo está demorando mais do que deveria, você pode expressar impaciência dizendo «come on». Por exemplo, se você está esperando por um amigo que está atrasado, pode dizer «Come on, estou esperando!».
3. Surpresa ou Descrença: Às vezes, «come on» pode ser usado para expressar surpresa ou incredulidade. Se alguém lhe contar uma história difícil de acreditar, você pode responder com um «Come on!», que equivale a um «Sério mesmo?» ou «Não acredito!».
Em resumo, «come on» é uma expressão versátil que pode ser usada para motivar, expressar impaciência, ou mostrar surpresa, dependendo do tom e do contexto em que é dita.
Today's Sentences
01
Come on, we’re going to be late!
Situation
Come on, we’re going to be late!
Where are we going?
I just got tickets to tonight’s game!
Really?
That’s so last minute!
Isso é tão de última hora!
02
Your painting skills have really come on!
Situation
So, what do you think?
Wow, I must say your painting skills have really come on!
Thank you.
I’m really happy with the results.
Estou muito feliz com os resultados.
All that hard work has paid off!
Writer's Note
The phrasal verb "come on" is considered an intransitive and inseparable.
- Intransitive - It does not take a direct object in most of its common uses.
Example 1: The lights came on suddenly.
Example 2: She’s really coming on in her studies.
Example 3: The show comes on at 8 p.m. - Inseparable - You cannot insert anything between come and on. It always stays together as a unit. Example 1: Come on, you can do it! Don’t give up now.
Example 2: The heater comes on automatically when the temperature drops.
Example 3: I think a headache is coming on—I need to lie down.
Exemplo 1: As luzes se acenderam de repente.
Exemplo 2: Ela está realmente progredindo nos estudos.
Exemplo 3: O programa começa às 20h.
Exemplo 2: O aquecedor comes on automaticamente quando a temperatura cai.
Exemplo 3: Acho que uma dor de cabeça está coming on—preciso me deitar.
Related words as to encourage: Get a move on, hurry up, let’s go, move it.
Related words as to activate: Switch on, turn on, power up, start.
Related words as to improve: Advance, improve, make progress, develop.
Related words as to illness or emotion: Begin, start, set in.
Related words as to flirt: Hit on, flirt with, make a pass at.
Palavras relacionadas a «activate»: Switch on, turn on, power up, start.
Palavras relacionadas a «improve»: Advance, improve, make progress, develop.
Palavras relacionadas a «illness» ou «emotion»: Begin, start, set in.
Palavras relacionadas a «flirt»: Hit on, flirt with, make a pass at.
