Verbos frasais

Lift off

«Lift off» significa decolar e é usado ao iniciar um voo ou lançamento.

Meaning

O termo "lift off" é frequentemente usado no contexto de lançamentos espaciais e significa o momento em que um foguete ou espaçonave deixa o solo e começa sua jornada pelo espaço. Esta expressão é uma metáfora poderosa para descrever o início de algo significativo ou um evento importante que está começando.

Além do uso literal, "lift off" pode ser usado de maneira figurada em várias situações cotidianas para indicar que um projeto, evento ou plano está finalmente começando após preparação ou espera. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer que um novo negócio está prestes a "lift off", significando que está pronto para iniciar suas operações.

Em resumo, "lift off" captura a ideia de início e progresso, tanto no contexto espacial quanto em situações do dia a dia, simbolizando o começo de uma nova fase ou empreendimento.

Today's Sentences

01

It was smooth once we lifted off.

Situation

How was your flight to Tokyo?

Como foi o seu voo para Tóquio?

It was smooth once we lifted off, but we were delayed at the gate.

A decolagem foi tranquila, mas tivemos um atraso no portão.

Yeah, weather can slow things down.

Sim, o clima pode atrasar as coisas.

True, but after lift-off, everything went according to schedule.

É verdade, mas após a decolagem, tudo ocorreu conforme o cronograma.

02

It really lifted off after we ran that online ad.

Situation

How’s your new business going?

Como está indo o seu novo negócio?

Great!
It really lifted off after we ran that online ad.

Ótimo!
Realmente decolou depois que fizemos aquele anúncio online.

That’s awesome.
What changed exactly?

Isso é incrível.
O que exatamente mudou?

We started getting orders from all over the country.

Começamos a receber pedidos de todo o país.

Writer's Note

"Lift off" is an intransitive and inseparable phrasal verb.

「Lift off」 é um verbo frasal intransitivo e inseparável.
  1. Intransitive - It does not take a direct object.
    Example 1: The rocket lifted off at exactly 9 a.m.
    Example 2: We watched as the helicopter lifted off from the hospital roof.
    Example 3: Once the countdown ended, the shuttle lifted off successfully.
    2. Intransitivo - Não requer um objeto direto.
    Exemplo 1: O foguete lifted off exatamente às 9 da manhã.
    Exemplo 2: Nós assistimos enquanto o helicóptero lifted off do telhado do hospital.
    Exemplo 3: Assim que a contagem regressiva terminou, a nave lifted off com sucesso.
  2. Inseparable - You cannot insert anything between "lift" and "off".
    Example 1: The drone lifted off smoothly and hovered above the trees.
    Example 2: His music career lifted off after that one viral song.
    Example 3: The fireworks lifted off with a loud bang, lighting up the night.
    3. Inseparável - Você não pode inserir nada entre «lift» e «off».
    Exemplo 1: O drone lifted off suavemente e pairou acima das árvores.
    Exemplo 2: A carreira musical dele lifted off após aquela música viral.
    Exemplo 3: Os fogos de artifício lifted off com um estrondo alto, iluminando a noite.

Related words: Ascend, blast off, gain momentum, get off the ground, go live, kick off, launch, rise, skyrocket, soar, take off.

Related words: Ascend, blast off, gain momentum, get off the ground, go live, kick off, launch, rise, skyrocket, soar, take off.

3. More sentence examples using related words to "lift off":

3. Mais exemplos de frases usando palavras relacionadas a «lift off»:
  • Her small business really took off after she started advertising online.
    • O pequeno negócio dela realmente decolou depois que ela começou a anunciar online.
  • We plan to launch the new platform next month.
    • Planejamos lançar a nova plataforma no próximo mês.
  • The campaign finally got off the ground after months of planning.
    • A campanha finalmente decolou após meses de planejamento.
  • Sales skyrocketed after the product video went viral.
    • As vendas skyrocketed depois que o vídeo do produto se tornou viral.
  • The app went live last night and already has thousands of users.
    • O aplicativo entrou em funcionamento na noite passada e já conta com milhares de usuários.
  • His music career lifted off after that one viral song.
    • A carreira musical dele decolou após aquela música viral.
  • The startup is gaining momentum in the tech world.
    • A startup está ganhando impulso no mundo da tecnologia.
  • O pequeno negócio dela realmente decolou depois que ela começou a anunciar online.
    • O pequeno negócio dela realmente decolou depois que ela começou a anunciar online.
  • Planejamos lançar a nova plataforma no próximo mês.
    • Planejamos lançar a nova plataforma no próximo mês.
  • A campanha finalmente decolou após meses de planejamento.
    • A campanha finalmente decolou após meses de planejamento.
  • As vendas skyrocketed depois que o vídeo do produto se tornou viral.
    • As vendas skyrocketed depois que o vídeo do produto se tornou viral.
  • O aplicativo entrou em funcionamento na noite passada e já conta com milhares de usuários.
    • O aplicativo entrou em funcionamento na noite passada e já conta com milhares de usuários.
  • A carreira musical dele decolou após aquela música viral.
    • A carreira musical dele decolou após aquela música viral.
  • A startup está ganhando impulso no mundo da tecnologia.
    • A startup está ganhando impulso no mundo da tecnologia.

    Recommended For You

    I didn't mean to

    I didn't mean to

    A expressão «I didn't mean to» em português significa "não foi minha intenção". É usada para desculpar-se por um erro ou mal-entendido.
    outubro 31, 2024 Read More
    I wonder if

    I wonder if

    « I wonder if » significa « eu me pergunto se » e é usado ao expressar dúvida ou curiosidade sobre algo.
    setembro 16, 2024 Read More
    Can I get you

    Can I get you

    «Can I get you» significa «Posso te oferecer» e é usado ao oferecer algo a alguém.
    maio 27, 2024 Read More

    Leave a Reply


    0:00
    0:00