Meaning

"There goes" adalah ungkapan dalam bahasa Inggris yang sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu sedang berlalu atau hilang. Dalam konteks sehari-hari, "there goes" bisa berarti bahwa sesuatu yang diharapkan atau diprediksi sudah tidak mungkin lagi terjadi. Contoh penggunaan "there goes" adalah ketika Anda melihat bus yang harus Anda naiki sudah pergi, Anda bisa mengatakan, “There goes the bus!” Ungkapan ini menunjukkan bahwa kesempatan untuk naik bus tersebut sudah hilang. Selain itu, "there goes" juga bisa digunakan untuk mengekspresikan perasaan kehilangan atau kekecewaan. Misalnya, jika Anda melihat sesuatu yang Anda sayangi jatuh dan pecah, Anda mungkin akan berkata, “There goes my favorite mug.” Dengan demikian, "there goes" adalah ungkapan yang menggambarkan sesuatu yang hilang dari pandangan atau kesempatan yang sudah lewat, sering kali dengan nuansa kesedihan atau penyesalan.

Today's Sentences

01

There goes my day.

Situation 1

Why are you at the office?

Mengapa kamu berada di kantor?

I got called in last minute.

Saya dipanggil mendadak.

Weren’t you planning to go rafting?

Apakah kamu tidak berencana untuk pergi rafting?

I had all my gear prepared too.
There goes my day.

Saya juga sudah menyiapkan semua perlengkapan saya.
Di situlah hariku berakhir.

Situation 2

Lizzy invited us to a potluck.

Lizzy mengundang kami ke "potluck".

Is that today?

Apakah itu hari ini?

Yes, I’ve been cooking since yesterday.

Ya, saya sudah memasak sejak kemarin.

Well, there goes my day.

Yah, hari saya jadi berantakan.

Writer's Note

Writer’s Note

'There goes my day' means that something has just come up that will occupy that person for the rest of the day, and they won't be able to get anything else done. You’ll notice that ‘there goes..’ is always used in a negative connotation, that is the person would rather be doing something other than what they are having to do.

02

There goes my luck.

Situation 1

Hello, how can I help you?

Halo, bagaimana saya bisa membantu Anda?

I’m here to buy tickets for the game tonight.

Saya di sini untuk membeli tiket untuk pertandingan malam ini.

I’m so sorry.
We just sold the last two tickets 5 minutes ago.

Saya minta maaf.
Kami baru saja menjual dua tiket terakhir 5 menit yang lalu.

There goes my luck.

Di sanalah keberuntunganku pergi.

Situation 2

Are you here to see specific model of car?

Apakah Anda di sini untuk melihat model mobil tertentu?

Yes, the 4th generation model.

Ya, model generasi ke-4.

Unfortunately, it’s been discontinued.

Sayangnya, produk ini sudah tidak tersedia lagi.

Well, there goes my luck.

Yah, di situ keberuntunganku lenyap.

03

There goes my money.

Situation 1

The kids wanna buy a new video game console.

Anak-anak ingin membeli console video game baru.

Well, there goes my money.

Wah, habislah uangku.

Is it that expensive?

Apakah itu mahal sekali?

With accessories and they’re gonna want to buy new games, it adds up!

Dengan aksesoris dan mereka pasti ingin membeli game baru, semuanya akan bertambah!

Situation 2

I just got my paycheck.

Saya baru saja menerima gaji saya.

Time to spend!

Waktu untuk dihabiskan!

I know I shouldn’t buy another purse.
There goes my money.

Saya tahu saya seharusnya tidak membeli tas lain.
Uang saya habis begitu saja.

We’re slaves to excess consumerism.

Kami adalah budak dari konsumerisme berlebihan.

04

There goes my love life.

Situation 1

Did you tell her?

Apakah kamu sudah memberitahunya?

I did.
I told her how I felt.

Saya sudah melakukannya.
Saya mengatakan padanya bagaimana perasaan saya.

And?

그리고?

It turns out she just started dating someone.
There goes my love life.

Ternyata dia baru saja mulai berkencan dengan seseorang.
Hilang sudah kehidupan cinta saya.

Situation 2

There’s gossip all around the office about you.

Ada gosip di seluruh kantor tentang Anda.

Why?

Mengapa?

That you’re engaged but have someone on the side too.

Bahwa kamu sudah bertunangan namun juga memiliki seseorang di samping.

That’s not true, there goes my love life!

Itu tidak benar, di sanalah kehidupan cintaku!

05

There goes my weekend.

Situation 1

The kids and I decided that we wanna go camping.

Anak-anak dan saya memutuskan bahwa kami ingin pergi berkemah.

It’s nice that they want to spend time with us.

Senang sekali mereka ingin menghabiskan waktu bersama kita.

It is.
And it’s a good way to spend the weekend before school starts.

Ini adalah.
Dan ini adalah cara yang baik untuk menghabiskan akhir pekan sebelum sekolah dimulai.

I was planning to work on the car, but there goes my weekend.

Saya berencana untuk mengerjakan mobil, tetapi akhir pekan saya jadi berantakan.

Situation 2

My mom needs me to drive up to help her move.

Ibu saya membutuhkan saya untuk mengemudi ke sana dan membantunya pindah.

Sounds like a lot of work.

Kedengarannya seperti banyak pekerjaan.

I had plans to go to the lake, there goes my weekend.

Saya berencana pergi ke danau, jadi begitulah akhir pekan saya.

The lake will always be there, go and help your mom.

Danau itu akan selalu ada, pergilah dan bantu ibumu.
Bahasa Inggris untuk Cinta 1

Bahasa Inggris untuk Cinta 1

Ungkapan romantis dalam Bahasa Inggris untuk mengungkapkan perasaan cinta.
Oktober 14, 2024 Read More
It's always darkest before dawn

It's always darkest before dawn

"It's always darkest before dawn" berarti “Selalu ada harapan di tengah kesulitan.” Digunakan saat kita merasa putus asa.
Desember 19, 2024 Read More
I'm sorry, but can

I'm sorry, but can

"I'm sorry, but can" berarti "Maaf, tapi bisakah". Ini digunakan untuk meminta sesuatu dengan sopan.
Juni 18, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00