Meaning

Dalam Bahasa Indonesia, ungkapan “It’s just” sering digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu itu sederhana, tidak rumit, atau tidak terlalu penting. Ungkapan ini bisa digunakan dalam berbagai konteks untuk menjelaskan atau meredakan sesuatu yang mungkin dianggap lebih besar dari yang sebenarnya. Misalnya, ketika seseorang bertanya mengapa Anda terlambat dan Anda menjawab, “It’s just karena macet,” Anda menyiratkan bahwa alasan keterlambatan tersebut tidak terlalu serius, hanya disebabkan oleh kemacetan biasa. Penggunaan lain dari “It’s just” adalah untuk menyatakan perasaan atau pendapat dengan cara yang lebih santai. Contohnya, ketika Anda mengatakan, “It’s just pendapat saya,” Anda memberi tahu orang lain bahwa Anda hanya memberikan sudut pandang pribadi yang mungkin tidak perlu diperdebatkan. Dalam banyak kasus, “It’s just” membantu menurunkan ekspektasi atau menenangkan situasi dengan menekankan bahwa tidak ada hal besar yang perlu dikhawatirkan. Ungkapan ini bisa sangat berguna dalam percakapan sehari-hari untuk menjaga komunikasi tetap ringan dan tidak tegang.

Today's Sentences

01

It’s just a phase.

Situation 1

Does your husband stay up all night watching the World Cup?

Apakah suami Anda begadang semalaman menonton "World Cup"?

Yes.
It’s so annoying.

Ya.
Itu sangat menjengkelkan.

And then he complains that he’s so tired.

Lalu dia mengeluh bahwa dia sangat lelah.

It’s just a phase.

Ini hanya sebuah fase.

Situation 2

What’s all this hype about reselling sneakers.

Apa sebenarnya yang membuat reselling sneakers begitu populer.

I have no idea.

Saya tidak tahu.

And he doesn’t even wear them, he just repackages them and displays them on the shelf.

Dan dia bahkan tidak memakainya, dia hanya mengemas ulang dan memajangnya di rak.

It’s just a phase.

Ini hanya sebuah fase.

02

It’s just a little cough.

Situation 1

Are you sick?

Apakah kamu sakit?

It’s just a little cough.

Ini hanya batuk kecil.

You should go see a doctor.

Anda sebaiknya pergi menemui dokter.

I’ll be fine.

Saya akan baik-baik saja.

Situation 2

Did I hear you cough?

Apakah saya mendengar kamu batuk?

It’s nothing.
It’s just a little cough.

Ini tidak apa-apa.
Ini hanya batuk kecil.

Last time you were sick that you ended up taking meds for 10 days.

Terakhir kali kamu sakit sehingga kamu harus minum obat selama 10 hari.

I’ll go see a doctor if it gets worse.

Kalau semakin parah, saya akan pergi ke "dokter".

03

It’s just a suggestion.

Situation 1

I cleaned the house today.

Saya membersihkan rumah hari ini.

I noticed!
The house looks great. Although…

Saya perhatikan!
Rumahnya terlihat bagus. Meskipun…

Although, what?

Meskipun, apa?

Although, I think the sofa looks better on this side.
It’s just a suggestion.

Meskipun, saya pikir sofa terlihat lebih baik di sisi ini.
It's just a suggestion.

Situation 2

We’re planning to remodel the kitchen.

Kami berencana untuk merombak dapur.

Do you know what colors you’re looking at?

Apakah kamu tahu warna apa yang sedang kamu lihat?

I was hoping to go with gold and emerald.

Saya berharap untuk memilih warna gold dan emerald.

We see a trend of creams and warm wood colors this year.
It’s just a suggestion though.

Kami melihat tren warna krim dan kayu hangat tahun ini.
Namun, ini hanya sebuah saran.

04

It’s just the beginning.

Situation 1

I have some big news.

Saya punya beberapa berita besar.

What?
Did you quit your job or something?

Apa?
Apakah kamu berhenti dari pekerjaanmu atau sesuatu?

I did!
I’m so scared but happy.

Saya melakukannya!
Saya sangat takut tapi senang.

It’s just the beginning so you should try to enjoy it!

Ini baru permulaan, jadi kamu sebaiknya mencoba menikmatinya!

Situation 2

Jen and I have decided to open a coffee house.

Jen dan saya memutuskan untuk membuka sebuah "coffee house".

Really?
That’s such great news!

Benarkah?
Itu berita yang sangat bagus!

It’s just the beginning, but we’re really excited.

Baru saja dimulai, tapi kami sangat bersemangat.

I’m sure your new adventure will be a success.

Saya yakin petualangan baru Anda akan sukses.

05

It’s just a waste of time.

Situation 1

Don’t you want to spend the weekends with your family?

Apakah kamu tidak ingin menghabiskan akhir pekan bersama keluarga?

I do.
But I need to have my own time too.

Saya melakukannya.
Namun, saya juga perlu memiliki waktu untuk diri sendiri.

It’s just a waste of time.

Hanya membuang waktu.

Why is it a waste?
Because I’m drinking alcohol?

Mengapa ini membuang-buang waktu?
Karena saya minum alkohol?

Situation 2

Why do you read books?

Mengapa kamu membaca buku?

I enjoy reading, why?

Saya suka membaca, kenapa?

It’s just a waste of time, you should buy ebooks.

Itu hanya membuang-buang waktu, sebaiknya Anda membeli ebooks.

I think it’s a matter of personal preference.

Menurut saya, itu adalah masalah preferensi pribadi.
Burn Your Bridges

Burn Your Bridges

"Burn Your Bridges" berarti memutuskan hubungan dengan sengaja, biasa digunakan saat ingin benar-benar berpindah dari situasi lama.
Juli 20, 2024 Read More
A Piece of Cake
A Piece of Cake

A Piece of Cake

"A Piece of Cake" berarti sangat mudah, digunakan saat sesuatu tidak sulit.
Mei 19, 2024 Read More
Did you say you

Did you say you

"Did you say you" berarti "Apakah kamu bilang kamu" dan digunakan untuk mengonfirmasi sesuatu yang telah disebutkan.
Oktober 22, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00