Meaning

«Come rain or shine» là một cụm từ tiếng Anh có nghĩa là bất kể điều kiện thời tiết hay tình huống như thế nào, một việc gì đó vẫn sẽ được thực hiện hoặc xảy ra. Cụ thể, cụm từ này thường được dùng để diễn tả sự cam kết, kiên định hoặc quyết tâm làm điều gì đó, dù có khó khăn hay trở ngại. Ví dụ, nếu bạn hứa sẽ tham gia một buổi họp mặt hoặc sự kiện nào đó, bạn có thể nói rằng bạn sẽ có mặt «come rain or shine», nghĩa là bạn sẽ đến dù trời có mưa hay nắng, dù có bất cứ trở ngại nào đi nữa. Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống đời thường để nhấn mạnh sự quyết tâm và không bị ảnh hưởng bởi hoàn cảnh bên ngoài. Sử dụng «come rain or shine» trong giao tiếp hàng ngày giúp bạn thể hiện sự đáng tin cậy và quyết tâm của mình đối với người khác.

Example

He always gets the job done, come rain or shine.

Anh ấy luôn hoàn thành công việc, dù mưa hay nắng.

I will always love you, come rain or shine.

Tôi sẽ luôn yêu bạn, bất kể “come rain or shine”.

I love to run in the early hours of the morning, come rain or shine.

Tôi thích chạy vào sáng sớm, dù trời mưa hay nắng.

The president shook hands with the prime minister who promised increased export between the two countries, come rain or shine.

Tổng thống bắt tay với thủ tướng, người đã hứa sẽ tăng cường xuất khẩu giữa hai nước, "come rain or shine".

Quiz

Which sentence best describes Come Rain or Shine?

1 / 1

Which sentence describes Come Rain Or Shine?

Your score is

The average score is 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
Show off

Show off

"Show off" nghĩa là "khoe khoang", dùng khi ai đó muốn thể hiện mình hơn người khác.
Tháng 5 21, 2025 Read More
Haven't you

Haven't you

“Haven't you” nghĩa là “bạn chưa… à?”, dùng để hỏi xác nhận điều gì đã xảy ra chưa.
Tháng mười một 15, 2024 Read More
I’m in the middle of

I’m in the middle of

“I’m in the middle of” nghĩa là “Tôi đang ở giữa” và được dùng khi đang bận làm việc gì đó.
Tháng 4 30, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00