Meaning

Cụm từ “If I were you, I’d” trong tiếng Anh có nghĩa là “Nếu tôi là bạn, tôi sẽ…”. Đây là một cách diễn đạt giả định, thường được sử dụng khi người nói muốn đưa ra lời khuyên hoặc gợi ý một hành động nào đó mà họ cho là tốt nhất trong trường hợp của người nghe.
  • Cấu trúc: Cụm từ này bắt đầu với "If I were you" để giả định tình huống và sau đó là "I'd" (viết tắt của "I would") để đưa ra lời khuyên hoặc ý kiến.
  • Ngữ pháp: "If I were you" là một câu điều kiện loại 2, sử dụng "were" thay vì "was" theo quy tắc của câu giả định trong tiếng Anh.
  • Cách dùng: Cụm từ này thường được dùng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày khi bạn muốn giúp đỡ hoặc đưa ra ý kiến mà không quá áp đặt. Ví dụ: “If I were you, I’d talk to her about the issue” (Nếu tôi là bạn, tôi sẽ nói chuyện với cô ấy về vấn đề đó).
Khi sử dụng cụm từ này, người nói không thật sự muốn trở thành người khác mà chỉ đang cố gắng hiểu và đưa ra lời khuyên từ góc độ của người đó. Điều này thể hiện sự đồng cảm và giúp xây dựng mối quan hệ tốt với người nghe.

Today's Sentences

01

If I were you, I’d quit your job.

Situation 1

I feel like my coworkers are toxic.

Tôi cảm thấy đồng nghiệp của mình có tính độc hại.

How long has this been going on?

Điều này đã diễn ra trong bao lâu?

For years. I can’t take it anymore.

Trong nhiều năm. Tôi không thể chịu đựng nổi nữa.

If I were you, I’d quit your job.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ nghỉ việc.

Situation 2

If your boss comments on your looks, is that harassment?

Nếu sếp của bạn nhận xét về ngoại hình của bạn, đó có phải là quấy rối không?

It’s absolutely harassment.

Đó chắc chắn là hành vi quấy rối.

He does it to all the female employees.

Anh ấy làm điều đó với tất cả nhân viên nữ.

If I were you, I’d quit your job.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ nghỉ việc.

02

If I were you, I’d enjoy your vacation.

Situation 1

Do you like going on vacations?

Bạn có thích đi du lịch không?

I love it! I can’t get enough.

Tôi thích nó! Tôi không thể có đủ.

I like going somewhere but I don’t like the post vacation crash.

Tôi thích đi đâu đó nhưng tôi không thích cảm giác hụt hẫng sau kỳ nghỉ.

If I were you, I’d enjoy your vacation.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ tận hưởng kỳ nghỉ của mình.

Situation 2

Do you think you can finish the project while I’m gone?

Bạn có nghĩ rằng bạn có thể hoàn thành dự án trong khi tôi đi vắng không?

If I were you, I’d enjoy your vacation.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ tận hưởng kỳ nghỉ của mình.

I’m sorry that the project deadline and my time off came at the same time.

Tôi xin lỗi vì thời hạn của dự án và thời gian nghỉ phép của tôi đến cùng lúc.

Don’t worry.
You’ve guided us well, I’m sure we can pull through.

Đừng lo lắng.
Bạn đã hướng dẫn chúng tôi rất tốt, tôi chắc chắn chúng tôi có thể vượt qua được.

03

If I were you, I’d pace myself when I run.

Situation 1

I get so breathless after I start running.

Tôi cảm thấy khó thở sau khi bắt đầu chạy.

If I were you, I’d pace myself when I run.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ điều chỉnh tốc độ của mình khi chạy.

What kinds of things do you do?

Bạn làm những việc gì?

I actually run slower in the beginning and speed up towards the end of my run.

Thực tế, tôi chạy chậm hơn ở đầu và tăng tốc về cuối khi chạy.

Situation 2

Are you ready for the marathon?

Bạn đã sẵn sàng cho cuộc chạy marathon chưa?

I’ve been training everyday for the past few months.

Tôi đã tập luyện hàng ngày trong vài tháng qua.

If I were you, I’d pace myself when I run.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ điều chỉnh tốc độ của mình khi chạy.

You’re right, I’ll try to remember.

Bạn nói đúng, tôi sẽ cố gắng ghi nhớ.

04

If I were you, I’d try to explain the situation.

Situation 1

My wife never listens to the whole story and then gets mad.

Vợ tôi không bao giờ lắng nghe hết câu chuyện và sau đó lại giận dữ.

If I were you, I’d try to explain the situation.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ cố gắng giải thích tình huống.

Like tell her to listen to the whole story?

Có nên bảo cô ấy lắng nghe toàn bộ câu chuyện không?

Yes, she might not realize she’s cutting you off.

Vâng, có thể cô ấy không nhận ra rằng cô ấy đang ngắt lời bạn.

Situation 2

My boyfriend got mad because I went for drinks with my male co-workers.

Bạn trai của tôi đã giận vì tôi đã đi uống nước với các đồng nghiệp nam.

If I were you, I’d try to explain the situation.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ cố gắng giải thích tình huống.

I’m worried he won’t understand.

Tôi lo lắng rằng anh ấy sẽ không hiểu.

It might be how you acted or a cultural difference.

Nó có thể là cách bạn đã hành động hoặc một sự khác biệt văn hóa.

05

If I were you, I’d mind my own business.

Situation 1

Hey, how much did you pay for your new car?

Này, bạn đã trả bao nhiêu cho chiếc xe mới của mình?

If I were you, I’d mind my own business.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lo chuyện của mình.

Can’t a guy ask?

Một người không thể hỏi được sao?

You can ask but don’t be arrogant about it.

Bạn có thể hỏi nhưng đừng kiêu ngạo về điều đó.

Situation 2

So what happened to your lawsuit?

Vậy chuyện gì đã xảy ra với vụ kiện của bạn?

If I were you, I’d mind my own business.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lo chuyện của mình.

I didn’t know you were so sensitive about it.

Tôi không biết bạn nhạy cảm về việc đó như vậy.

I am. So drop it.

Tôi là. Vì vậy, bỏ qua đi.

Writer's Note

"If I were you", + "I would" + verb

"If I were you", + "I would" + động từ

If I were you, I would get some rest.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ nghỉ ngơi một chút.

If I were you, I would go back to school.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ quay lại trường học.

You can change the order of the sentence too!

Bạn có thể thay đổi thứ tự của câu nữa!

"I would" + verb + "if I were you"

"Tôi sẽ" + động từ + "nếu tôi là bạn"

I wouldn't go to the doctor if I were you.

Tôi sẽ không đi gặp bác sĩ nếu tôi là bạn.

I would be careful if I were you.

Tôi sẽ cẩn thận nếu tôi là bạn.

Change it up and practice! 🙌 Develop and expand your conversational skills using these tips. 🫵👍

Thay đổi và luyện tập! 🙌 Phát triển và mở rộng kỹ năng giao tiếp của bạn bằng cách sử dụng những mẹo này. 🫵👍
I apologize for

I apologize for

“I apologize for” có nghĩa là “Tôi xin lỗi vì…”, được dùng khi bạn muốn bày tỏ sự hối tiếc về một điều gì đó.
Tháng 1 16, 2025 Read More
I need to

I need to

“I need to” nghĩa là “tôi cần phải”, được sử dụng khi bạn phải làm gì đó.
Tháng 7 21, 2024 Read More
Lift off

Lift off

“Lift off” có nghĩa là “cất cánh”, thường dùng khi máy bay hoặc tên lửa bắt đầu bay lên.
Tháng 6 8, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00