Meaning

“Bark Up the Wrong Tree” 是一个英语习语,意思是指在错误的方向上努力,或者针对错误的目标采取行动。有时人们会因为误解或者信息不全而做出错误的判断,这时就可以使用这个表达来形容这种情况。 例如,如果一个人认为某个问题是由某个特定的原因导致的,但实际上并非如此,他可能会浪费时间在无效的解决方案上,这就是“Bark Up the Wrong Tree”。在日常生活中,我们常常需要在收集足够信息后再做决定,以避免这种情况的发生。 这个表达通常用于提醒或建议他人不要在错误的方向上浪费时间,而是要仔细分析问题,找出正确的解决方法。

Example

The scammers barked up the wrong tree. I saw right through their attempt to steal my banking information.

诈骗者“找错了目标”。我一眼就看穿了他们试图窃取我银行信息的企图。

My brother was barking up the wrong tree when he threatened someone double his size.

我哥哥在威胁一个比他大一倍的人时,“barking up the wrong tree”。

I tried to get information about the exam but I was barking up the wrong tree.

我试图获取有关考试的信息,但我找错了方向。

Quiz

Which sentence best describes Bark Up the Wrong Tree?

1 / 1

Which sentence describes Bark Up the Wrong Tree?

您的分数是

平均分为 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
Cup of tea

Cup of tea

“Cup of tea”是表示个人喜好的习语,用于描述某人喜…
20 7 月, 2024 Read More
Figure out

Figure out

“Figure out”是“找出解决办法”的意思,常用于解决…
11 3 月, 2025 Read More
Talk in Circles
Talk in Circles

Talk in Circles

“Talk in Circles”意为说话绕圈子,指说话不直…
27 5 月, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00