Meaning

“Can't have your cake and eat it too” 是一个常用的英语习语,表示人不可能同时拥有两种互相矛盾的好处或选择。这个表达强调了在做决策时,必须在不同选项之间进行取舍,因为两个选项不能同时实现。 例如,当有人想要省钱但又想天天外出吃饭时,朋友可能会说:“You can’t have your cake and eat it too.” 这里的意思是,你不能一边省钱,一边又过着奢侈的生活。 在中文中,这个表达可以理解为“鱼与熊掌不可兼得”。它适用于提醒人们在面临选择时,不能同时拥有不兼容的两种事物,需要做出权衡和取舍。

Example

She thought she could be married and have a boyfriend on the side. To all the cheaters I say, you can't have your cake and eat it too.

她以为自己可以结婚并同时拥有一个男朋友。对于所有出轨的人,我要说,你“can't have your cake and eat it too”。

You hate paying taxes but then complain about the services that your taxes pay for. Can't have your cake and eat it too!

您讨厌交税,但又抱怨税款所支付的服务。“Can't have your cake and eat it too”!

I wish I could eat whatever I want but never gain weight. Why can't I have my cake and eat it too?

我希望我可以随心所欲地吃任何东西而不增重。为什么我不能“have my cake and eat it too”?

Music Idioms - Can't have your cake and eat it too

See how idioms can be applied to out everyday conversations and even song lyrics too.

了解习语如何应用于我们的日常对话,甚至是歌曲歌词中。

Quiz

Which sentence best describes Can't have your cake and eat it too?

1 / 1

Which sentence describes Can't Have Your Cake and Eat It Too?

您的分数是

平均分为 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
I can't wait to/for

I can't wait to/for

“I can't wait to/for”是表达“迫不及待”…
21 5 月, 2024 Read More
在飞机上 2

在飞机上 2

适合旅行使用的英语句子。
2 8 月, 2024 Read More
We're planning

We're planning

“We're planning”意思是“我们正在计划”,用于…
10 12 月, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00