Meaning
La expresión «Can’t have your cake and eat it too» se utiliza para señalar que no se puede tener todo al mismo tiempo. Literalmente, sugiere que no puedes guardar tu pastel y comértelo a la vez. En otras palabras, hay situaciones en la vida donde debes elegir entre dos cosas deseables pero mutuamente excluyentes.
Esta frase es útil cuando alguien intenta lograr dos objetivos que se contradicen entre sí. Por ejemplo, no puedes esperar gastar todo tu dinero en unas vacaciones lujosas y al mismo tiempo ahorrar para una casa. Al usar esta expresión, se hace hincapié en la necesidad de priorizar y tomar decisiones conscientes.
Usos comunes:
En resumen, «Can’t have your cake and eat it too» subraya la realidad de que a menudo debemos hacer sacrificios para lograr lo que realmente valoramos.
Example
She thought she could be married and have a boyfriend on the side. To all the cheaters I say, you can't have your cake and eat it too.
You hate paying taxes but then complain about the services that your taxes pay for. Can't have your cake and eat it too!
I wish I could eat whatever I want but never gain weight. Why can't I have my cake and eat it too?
Music Idioms - Can't have your cake and eat it too
See how idioms can be applied to out everyday conversations and even song lyrics too.
Quiz
What is an Idiom
An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.
Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.
How to Study Idioms
- Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
- Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
- Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
- Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
