Meaning

「As Right As Rain」是一個英語習語,用來形容某人或某事物狀態非常良好或完美無瑕。這個表達通常用於健康狀況、情況或事物的運作情形。例如,當有人經歷了生病或不舒服的時期,然後完全康復時,可以說「He’s as right as rain now」,意指他現在完全恢復健康。 這個短語的使用不限於健康狀況,也可以用來形容事物或計畫一切運行順利。例如,在團隊順利完成一個專案後,可以表示「The project is as right as rain」,意味著一切都按照計畫順利進行。此表達強調了狀態的完美和無懈可擊,因此在日常生活中是一個很常用的說法。

Example

I think a good night's sleep will help and then I'll be right as rain again.

我認為好好睡一覺會有幫助,然後我就會恢復到「right as rain」的狀態。

After several treatments and a great wellness regimen, she's right as rain now.

經過幾次治療和一個很好的養生計畫,她現在已經恢復得「right as rain」了。

Similar phrases and uses

  1. As fit as a fiddle. My grandpa is 91, but he's fit as a fiddle.
  2. In good shape. Our Porsche 911 is still in good shape.
  3. Hunky-dory. There's nothing to worry about. Everything is hunky-dory.
  4. Perfectly fine. Are you ok?, Yes, I'm perfectly fine.
  5. Tip-top. I have been in tip-top condition since I started training with the team.
  6. In the pink. I'm happy to see you in the pink after your surgery.
  7. As good as gold. The kids were playing so well together all morning, good as gold.

Quiz

Which sentence best describes As Right As Rain?

1 / 1

Which sentence describes As Right As Rain?

Your score is

The average score is 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
Are you ready to/for

Are you ready to/for

「Are you ready to/for」是「你準備好…了...
23 5 月, 2024 Read More
Back up

Back up

「Back up」指的是備份或支持,常用於資料保存或提供協助...
21 7 月, 2025 Read More
Run out

Run out

「Run out」意指用完或耗盡,通常在資源或時間不足時使用...
9 9 月, 2025 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00