Meaning

「Can't have your cake and eat it too」是一個常用的英語習語,用來描述不可能同時擁有兩種互相矛盾的好處或結果。這個表達的字面意思是「不能既擁有蛋糕又將它吃掉」,因為一旦蛋糕被吃掉,就不再存在了。 在生活中,這個表達常用於提醒人們在做決定時需要權衡利弊,因為不可能在同一時間得到所有想要的東西。例如,當有人想要自由旅行又想保持穩定的工作時,就可以用這個習語來形容這種不切實際的想法。 在使用這個習語時,通常是為了提醒某人需要在兩者之間做出選擇,因為兩者兼得是不可能的。這是一種常用於日常對話中的表達方式,幫助人們理解選擇和取捨的重要性。

Example

She thought she could be married and have a boyfriend on the side. To all the cheaters I say, you can't have your cake and eat it too.

她以為自己可以結婚的同時還擁有一個男朋友。對所有劈腿的人,我想說,你「不能魚與熊掌兼得」。

You hate paying taxes but then complain about the services that your taxes pay for. Can't have your cake and eat it too!

你討厭繳稅,但又抱怨你的稅金所支付的服務。「Can't have your cake and eat it too」!

I wish I could eat whatever I want but never gain weight. Why can't I have my cake and eat it too?

我希望我能吃任何我想吃的東西卻不會增重。為什麼我不能兼得呢

Music Idioms - Can't have your cake and eat it too

See how idioms can be applied to out everyday conversations and even song lyrics too.

看看習語如何應用於我們的日常對話,甚至是歌曲歌詞中。

Quiz

Which sentence best describes Can't have your cake and eat it too?

1 / 1

Which sentence describes Can't Have Your Cake and Eat It Too?

Your score is

The average score is 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
You'd better

You'd better

「You'd better」的意思是最好去做某事,通常用於建...
9 9 月, 2024 Read More
Can I get you

Can I get you

「Can I get you」是「我可以為你拿…嗎」的意思,...
27 5 月, 2024 Read More
Go Down In Flames

Go Down In Flames

「Go Down In Flames」意指慘敗或徹底失敗,常...
25 8 月, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00