Meaning

「Come rain or shine」是一個常用的英語表達,意思是無論發生什麼事,也不管天氣如何,某件事情都會照常進行。這個短語通常用來表示堅定的承諾或決心,不會因為外部環境的變化而改變計畫。例如,如果有人說「I will be there, come rain or shine」,這意味著無論發生什麼事,他們都會履行諾言到場。 在日常生活中,「Come rain or shine」可以用於各種情境,比如承諾參加某個活動、完成某個任務,或是堅持某個習慣。這個表達強調了不輕易放棄的精神和對事情的堅持。 使用範例:假設你和朋友約好要在週末一起去遠足,即使天氣預報顯示可能會下雨,你仍然可以對朋友說:「We will go hiking this weekend, come rain or shine」。這表示你對這次活動的計畫非常堅定,不會因為天氣不佳而取消。 總之,「Come rain or shine」是一種表達堅持與不輕言放棄的短語,適合用在表達堅定不移的決心和承諾時。

Example

He always gets the job done, come rain or shine.

他總是能完成工作,不論風雨無阻。

I will always love you, come rain or shine.

我將永遠愛你,不論是晴天還是雨天。

I love to run in the early hours of the morning, come rain or shine.

我喜歡在清晨的時候跑步,不論晴天或雨天。

The president shook hands with the prime minister who promised increased export between the two countries, come rain or shine.

總統與承諾「come rain or shine」增加兩國出口的首相握手。

Quiz

Which sentence best describes Come Rain or Shine?

1 / 1

Which sentence describes Come Rain Or Shine?

Your score is

The average score is 0%

What is an Idiom

An idiom is a phrase or expression that usually presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase. Idioms are not just used in conversations – they're also very common in literature, movies, and music. We utilize them to convey a message in a concise and effective manner, and often have deep cultural or historical significance. They help to create a vivid and memorable image in the minds of the audience.

Idioms are difficult because they do not mean what they literally state. Communication challenges emerge when you translate an idiom in your language; it will not make sense or if it does make sense you may miss the intended meaning.

How to Study Idioms

  1. Read them. Read books, newspapers, magazine articles, online articles for exposure in written material.
  2. Watch them. Watch TV shows and movies in English! There are so many streaming services available for you to choose from. Listen attentively and try to understand the context in which they are used.
  3. Use them. Talk to native speakers and try to incorporate common idioms into your conversations. Try using them during conversations with friends, family, coworkers, or through text.
  4. Practice. Practice. Practice. Remember that you can't learn all of them! So start with a few that you understand and build your library of idioms from there!
I apologize for

I apologize for

「I apologize for」是「我為…道歉」的意思,用...
16 1 月, 2025 Read More
Burn Your Bridges

Burn Your Bridges

「Burn Your Bridges」意指斷絕後路,通常在想...
20 7 月, 2024 Read More
I heard about

I heard about

「I heard about」意思是「我聽說」,用於描述從他...
21 10 月, 2024 Read More

Leave a Reply


0:00
0:00